¿Por qué Du Yu escribió en chino clásico?

Como preposición, "Yu" es una palabra funcional utilizada en el chino antiguo y es sinónimo de "Yu", pero "Yu" no es un carácter simplificado. Ni la "Lista general de caracteres simplificados" ni las "Normas generales para caracteres chinos" estipulan que "Yu" se simplifique a "Yu". El "Diccionario Xinhua" sólo explica "yu" como preposición. "Yu" no puede reemplazar el significado completo de "Yu".

La palabra "yu" tiene tres pronunciaciones, a saber, yú (yu), wū (yu) y yū (pedante). Cuando se pronuncia "Yu", China continental generalmente escribe "Yu" como "Yu". Sin embargo, cuando la palabra "Yu" se pronuncia como wū (partícula modal) y yū (apellido), todavía se puede escribir como "Yu".