¿Qué modismo se utiliza para expresarlo?
"Un vaso de agua ayuda al fuego de un coche" significa utilizar un vaso de agua para ahorrar leña en un coche. La metáfora es que el poder es demasiado pequeño para resolver el problema.
Una gota en el balde, pronunciación: [ bēi shuǐ chē xīn ]
Frase: Inundación, esta vez hay demasiadas víctimas y la comida distribuida por el gobierno es una gota en el cubo, lo cual no sirve de nada.
2.
"Hay muchos talentos" se refiere a muchas apariencias y describe muchos talentos.
Hay muchos talentos, se pronuncia [rén cái jǐ jǐ]
En los últimos 60 años, China ha logrado grandes logros en educación. Hoy, China es rica en talentos.
3.
“Roto de ira” describe la ira extrema.
El fuego ardía. Pronunciación: [huǒ mào sān zhàng]
Frase: Estás demasiado enojado y te enojas fácilmente.
4.
“Permanecer en el mismo barco” es una metáfora de una pareja que tiene el mismo espíritu y avanza juntos en sus carreras.
Vuela conmigo, pronunciación: [bǐyìShuāng fǎI]
Frase: Zhou Enlai y su esposa volaron conmigo en el viaje revolucionario.
5.
“La flor está llena y la luna está llena” se refiere a las flores en plena floración y la luna es redonda, lo cual es una metáfora de la belleza y la perfección. A menudo se utiliza para felicitar a las personas por sus bodas.
La luna está llena de flores. Pronunciación: [hu ā h m: o yuè yuá n]
Frase: Les deseo luna llena y una larga vida juntos.
Una gota en el océano proviene de la confesión de Mencio: "A una persona benévola hoy le gustaría utilizar un vaso de agua para almacenar una gota en el océano".
Gente con talento Vienen del capítulo 62 de "Flores en el espejo": "Ver que las personas talentosas son muy felices".
De "Los seis caballeros de la seguridad" de Tao Juyin: "Zhang Taiyan ha estado dirigiendo el Diario del Pueblo durante muchos años, pero fue castigado y rechazado nuevamente, y no pudo evitar ponerse furioso."
"Fly with Me" proviene de "Erya Dish": "Hay pájaros volando en el sur, pero no vuelan, por eso se les llama emú."
Las buenas flores y la luna llena provienen de Ciying de la dinastía Song (final de la ceremonia) escribió la palabra "No odies": "Que las flores crezcan. mucho tiempo, que la gente esté sana y que la luna sea siempre redonda.
”