¿Por qué los modismos siempre tienen cuatro caracteres?

1. Como formato principal de los modismos chinos, el patrón de cuatro caracteres se ajusta al principio de eficiencia de la comunicación lingüística. El principio de eficiencia de la comunicación lingüística debería ser transmitir la mayor cantidad de información posible de la manera más concisa. lenguaje como sea posible. En resumen, "Conciso y conciso". Ya sea que los modismos chinos sean citados directamente de poemas antiguos, resumidos de mitos, fábulas, historias históricas, etc., o procesados ​​a partir de oraciones de poemas antiguos, su contenido es bastante rico y profundo. Teniendo en cuenta la eficacia de la comunicación lingüística, los modismos necesitan una forma lingüística óptima que no solo pueda contener significados complejos y completos, sino que también sea concisa y concisa. Como todos sabemos, un modismo es una frase fija especial, que tiene una unidad completa en significado. A menudo no se puede separar e interpretar literalmente de forma aislada, su función es equivalente a la de una palabra, por lo que en realidad es un estereotipo. Combinación de morfemas. La gran mayoría de los morfemas chinos son monosilábicos y se expresan por escrito como caracteres chinos individuales. Por lo tanto, el número de palabras es un factor que se debe considerar para poder ser conciso y conciso. También podríamos imaginar cómo sería si la mayoría de los modismos chinos tuvieran menos de cuatro caracteres o más de cuatro caracteres. Tomemos como ejemplos "el zorro pretende ser el poder del tigre", "asediado por todos lados" y "fuera de su alcance". Las ricas connotaciones que contienen no pueden expresarse claramente en sólo dos palabras. Usando tres palabras, se escribe como "poder falso", "canción de todos lados" y "fuera del alcance del látigo". Es simple pero el significado no está claro. (Algunos modismos en realidad necesitan sólo tres caracteres para expresar completamente su significado. La gente lo extiende a un patrón de cuatro caracteres por razones estéticas, como "combate cuerpo a cuerpo - combate cuerpo a cuerpo", "no es sorprendente - "No es sorprendente", entonces debería tratarse por separado.) Si está escrito como "el poder de un zorro que se hace pasar por un tigre", "avergonzado por todos lados", "aunque el látigo no es tan largo como el vientre de un caballo", el La capacidad de información no aumenta mucho, pero parece redundante y engorrosa. Se puede ver que el formato de cuatro caracteres es el mejor formato para un lenguaje conciso y completo. Por lo tanto, la razón por la que los modismos de cuatro caracteres pueden ser concisos y completos debe examinarse a partir de las características relevantes del propio idioma chino. En primer lugar, la mayoría de los "caracteres" que componen los modismos de cuatro caracteres son morfemas monosilábicos. Integran forma, sonido y significado, tienen significados independientes y completos, pueden usarse libre o relativamente libremente, participan en la formación de varias palabras y tienen una gran capacidad de información. Por ejemplo, "buscar la verdad a partir de los hechos" se compone de cuatro morfemas, y los significados de cada morfema relativamente independiente están conectados orgánicamente para expresar un significado rico y completo. En particular, modismos como "el burro en Guizhou está agotado", "esperando a la liebre" y "tallando un barco para buscar una espada" utilizan cuatro morfemas para describir una fábula vívida y luego usan esto como una metáfora para hacer los modismos contienen significados más ricos y profundos más allá del significado literal. Sin duda, esto se debe a la ventaja de la gran capacidad de significado de los morfemas monosilábicos chinos. En segundo lugar, el chino es un idioma no morfológico y la composición de las unidades lingüísticas se basa principalmente en el orden de las palabras y las palabras funcionales. Entre ellos, la combinación directa que utiliza el orden de las palabras como medio está estrechamente relacionada con las características concisas y completas del lenguaje de patrones de cuatro caracteres. Siempre que los diversos morfemas en un idioma puedan coincidir semánticamente entre sí y ajustarse a principios lógicos y hábitos lingüísticos, se pueden combinar de manera flexible directamente por el orden de las palabras sin la ayuda de otros componentes del lenguaje para formar formas paralelas, de sujeto-predicado, parciales y parciales. predicado-objeto, complemento y otras relaciones gramaticales complejas y diversas, y utilícelas para expresar significados ricos. Por ejemplo, “el corazón es recto y la boca viva” es una relación paralela formada por la relación sujeto-predicado de “la mente es recta” y “la boca es vivaz” es la parcial; relación de "persona con capacidad" y la relación predicado-objeto de "somos un maestro". La relación sujeto-predicado se forma, etc., mediante la combinación directa de cada morfema con la ayuda del orden de las palabras. Debido a esto, es posible que el pequeño mundo de los modismos de cuatro caracteres se adapte a estructuras gramaticales tan flexibles y diversas, cargue un contenido de información tan rico y se convierta en una unidad concisa y concisa. 2. Los modismos de cuatro caracteres tienen ricas características estéticas y son amados por la gente. En primer lugar, los modismos de cuatro caracteres encarnan la belleza del equilibrio. Prestar atención a la belleza del equilibrio es una tendencia significativa en la psicología estética tradicional de la nación Han, que se refleja en muchos campos de la cultura y el arte Han. Por ejemplo, la estructura estricta y bien proporcionada de los caracteres chinos cuadrados, los pareados paralelos que suelen aparecer en la poesía, la música e incluso la prosa antiguas, el patrón estrictamente equilibrado y simétrico de los edificios antiguos, el énfasis en la compacidad, la simetría y la la estabilidad en la caligrafía, el corte de sellos y la pintura, etc., ilustran Nuestros antepasados ​​​​prestaron gran atención a la belleza del equilibrio. Esta tendencia estética se proyectará inevitablemente en el idioma chino como uno de los portadores culturales de la nación Han, incluida la elección de formatos idiomáticos por parte de la gente. Los modismos de cuatro caracteres tienen cuatro sílabas en la pronunciación; tienen cuatro caracteres chinos cuadrados en la forma y el ritmo de la disposición del morfema es principalmente una combinación de dos y dos, como "dragones y fénix bailan", "cientos de ríos regresan"; al mar", y "vencer el caso para ser asombroso", etc.; en términos de estructura gramatical, hay una gran cantidad de estructuras paralelas, como "razonable", "antiguo y moderno, chino y extranjero", "un mil palabras", etc., mostrando todos la fuerte belleza de la simetría y el equilibrio. Esto hace que el lenguaje de cuatro caracteres satisfaga en gran medida las necesidades de la gente de una belleza equilibrada. En segundo lugar, el modismo de cuatro caracteres tiene la belleza del cambio. Equilibrio no significa negar el cambio. Las personas no sólo prestan atención a la belleza del equilibrio sino que también persiguen la belleza del cambio. Buscan el cambio sobre la base del equilibrio y logran el equilibrio en el cambio. Por ejemplo, los cambios en el ritmo y la longitud de los antiguos poemas métricos y la longitud y las frases cortas de las palabras; la escritura corriente y la escritura cursiva en el arte de la caligrafía, los corredores curvos, los puentes en arco en el arte arquitectónico, etc., son todos ejemplos de esta búsqueda; de intrincados cambios en el equilibrio. Esta búsqueda de la belleza del cambio también afecta profundamente la elección del formato idiomático por parte de las personas.

Los intrincados cambios en los modismos de cuatro caracteres se reflejan en la pronunciación. Los tonos de cada carácter del modismo pueden cambiar de tono, formando altibajos, como "sentirse como viejos amigos a primera vista" (ping chee ping che). , "libro especial de libro grande" (che ping chee ping), "extraño y extraño" (廄廄廄平), "antiguo y moderno, chino y extranjero" (组平平廄), etc.; disposición de los morfemas, además de las combinaciones verticales dos-dos, también se pueden formar combinaciones uno-tres, como "Peligro/En el horizonte" ", "El bosque se ha convertido en un barco", "El vasto mar es como un mar de humo", combinaciones de tres y uno, como "un cinturón de agua", "yendo en la dirección opuesta", "invitado no invitado", etc.; expresión En términos de estructura gramatical, además de las relaciones paralelas, También existen varias relaciones, como sujeto-predicado, positivo parcial, predicado-objeto y predicado-complemento, cada una con su propio enfoque en el significado. Esto hace que el modismo de cuatro caracteres también satisfaga la búsqueda de la belleza del cambio por parte de las personas. Debido a que el modismo de cuatro caracteres combina la belleza del equilibrio y el cambio, la gente lo ama. Además, su significado se ajusta completamente al principio de significado entre palabras, por lo que es particularmente preferido por la gente y ampliamente utilizado.