Disposiciones provisionales del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la República Popular China y de la Administración Estatal de Industria y Comercio sobre inversiones nacionales de empresas con inversión extranjera

El artículo 1 tiene como objetivo regular el comportamiento inversor de las empresas con inversión extranjera, de conformidad con la Ley de Sociedades de la República Popular China (en adelante, la "Ley de Sociedades") y las leyes y reglamentos relacionados con Inversión extranjera. En cuanto a las regulaciones pertinentes, se formulan estas regulaciones. Artículo 2 El término "inversión nacional por empresas con inversión extranjera", tal como se menciona en este reglamento, se refiere a empresas conjuntas chino-extranjeras, empresas conjuntas contractuales chino-extranjeras, empresas con inversión extranjera y sociedades anónimas con inversión extranjera establecidas de conformidad con el en el territorio de China en forma de sociedades de responsabilidad limitada en nombre de invertir y establecer empresas en China o comprar participaciones accionarias de inversores en otras empresas (en lo sucesivo denominadas "sociedades en las que se invierte").

La inversión nacional en sociedades de inversión constituidas por inversores extranjeros se gestionará de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales sobre inversión extranjera y las "Disposiciones Provisionales sobre Inversión Extranjera en el Establecimiento de Sociedades de Inversión".

Los inversionistas extranjeros y las empresas con inversión extranjera*** que inviertan en China simultáneamente se manejarán de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales sobre inversión extranjera. La proporción de la contribución de capital de los inversionistas extranjeros generalmente no será menor. que el capital social de la empresa invertida. Artículo 3 Las empresas con inversión extranjera deberán respetar las leyes y reglamentos nacionales cuando inviertan en el país.

Para las inversiones nacionales de empresas con inversión extranjera, se seguirán las disposiciones de las "Disposiciones provisionales sobre la dirección de la inversión extranjera" y el "Catálogo rector de industrias para la inversión extranjera". Las empresas con inversión extranjera no pueden invertir en zonas donde la inversión extranjera está prohibida. Artículo 4 La sociedad participada será una sociedad de responsabilidad limitada o una sociedad anónima. Artículo 5 Las empresas con inversión extranjera deben cumplir las siguientes condiciones antes de poder invertir:

1. El capital social ha sido pagado en su totalidad;

2. >

3, Operar de acuerdo con la ley y no tener registros comerciales ilegales. Artículo 6 Cuando una empresa con inversión extranjera invierte en el país, el monto de su inversión acumulada no excederá el 50% de sus propios activos netos después de la inversión, el capital recibido de las ganancias de la empresa invertida no se incluirá en el aumento. Artículo 7 Si una empresa con inversión extranjera invierte en la creación de una empresa en un campo fomentado o permitido, deberá solicitarlo a la autoridad de registro de empresas donde se encuentra la empresa invertida y deberá proporcionar los siguientes materiales:

1. Información sobre la inversión de la empresa con inversión extranjera Resolución de la junta adoptada por unanimidad;

2. Certificado de aprobación y licencia comercial (copia) de la empresa con inversión extranjera

3. Verificación de capital emitida por la agencia de verificación de capital legal de que el capital registrado ha sido pagado en su totalidad Informe

4. Balance auditado de empresas con inversión extranjera

5. las empresas con inversión extranjera pagan impuestos sobre la renta o reducen el impuesto sobre la renta

6 , otros materiales especificados por leyes, reglamentos y normas. Artículo 8 La autoridad de registro de empresas decidirá si aprueba o desaprueba el registro de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Empresas y el Reglamento de la República Popular China sobre Registro y Gestión de Empresas (en adelante, el "Reglamento de Registro y Gestión de Empresas"). "). Si se aprueba el registro, se emitirá una "Licencia comercial de persona jurídica empresarial" y se agregarán las palabras "Inversión empresarial con inversión extranjera" en la columna de categoría de empresa (en lo sucesivo, "Licencia comercial (Anotación)") . Artículo 9 Si una empresa con inversión extranjera invierte en la creación de una empresa en un campo restringido, deberá presentar una solicitud al departamento provincial de economía y comercio exterior donde está ubicada la empresa invertida (en lo sucesivo, la "autoridad provincial de aprobación") , y deberá proporcionar los siguientes materiales:

1. Materiales proporcionados de conformidad con el artículo 7;

2. Estatutos sociales de la sociedad participada.

Los estatutos de la empresa invertida deben especificar los siguientes asuntos:

(1) Nombre y dirección de la empresa;

(2) Ámbito de actividad de la empresa y productos en el país y en el extranjero Ratio de ventas;

(3) Capital social de la empresa;

(4) Nombre del inversor;

(5) Derechos y obligaciones de los inversores;

(6) El método y el monto del aporte de capital del inversionista;

(7) Las condiciones para que los inversionistas transfieran su aporte de capital;

( 8) La organización de la sociedad y sus métodos de creación, facultades y reglamento interno;

(9) Representante legal de la sociedad;

(10) Causas de disolución y liquidación métodos de la sociedad;

(11) Otras materias que los inversores consideren necesarias.

Los inversores deberán firmar y sellar los estatutos de la empresa. Artículo 10: Después de recibir la solicitud antes mencionada, la autoridad de aprobación provincial buscará opiniones del mismo nivel o del departamento de gestión de la industria nacional de acuerdo con el ámbito comercial de la empresa invertida.

La autoridad provincial de aprobación deberá emitir una respuesta por escrito dentro de los diez días siguientes a la recepción de los dictámenes de acuerdo o desaprobación del mismo nivel o del departamento nacional de gestión de la industria. Artículo 11: Si la autoridad provincial de examen y aprobación otorga la aprobación a una empresa con inversión extranjera, la empresa con inversión extranjera deberá solicitar el registro de establecimiento ante la autoridad de registro de empresas donde se encuentra la empresa invertida con base en el documento de aprobación.

La autoridad de registro de empresas decide aprobar o denegar el registro de acuerdo con las disposiciones pertinentes del "Reglamento de Gestión del Registro de Empresas". Si se aprueba el registro, se emitirá una "Licencia comercial (de anotación)". Artículo 12 Dentro de los treinta días siguientes a la fecha de constitución de la empresa con inversión extranjera, la empresa con inversión extranjera deberá registrarse ante la autoridad de examen y aprobación original. Los materiales de presentación incluyen:

1. Formulario de registro de inversión de empresas con inversión extranjera;

2. Licencia comercial de la empresa invertida (copia);

3. el ámbito comercial de una sociedad de inversión incluye campos restringidos, también debe presentar una respuesta de la autoridad provincial de aprobación que apruebe el establecimiento de la sociedad en la que se invierte. Artículo 13 Si una empresa con inversión extranjera cambia su escala o contenido comercial original invirtiendo en activos fijos, deberá solicitarlo a la autoridad de examen y aprobación original y obtener el consentimiento de la autoridad de examen y aprobación original antes de invertir.

La autoridad de examen y aprobación original deberá responder dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud; la falta de respuesta dentro del plazo se considerará consentimiento.

Si la autoridad de aprobación original no está de acuerdo, la empresa con inversión extranjera puede apelar a su autoridad de aprobación superior o al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica (en adelante, el "Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica" ). La autoridad de aprobación de nivel superior o el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica darán una respuesta por escrito a la empresa con inversión extranjera dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de la queja.