¿De qué habló principalmente el ratón de biblioteca?
"Bookworm" es una serie de lectura graduada bilingüe inglés-chino publicada conjuntamente por Foreign Language Teaching and Research Press y Oxford University Press.
1. Versiones abreviadas de obras clásicas
La serie "Bookworm" incluye muchas obras clásicas de la literatura británica y estadounidense, como "Orgullo y prejuicio", "Jane Eyre", " Hamlet", "Sherlock Holmes", etc., así como algunas obras de fama mundial, como "Anna Karenina", "Los Miserables", "Los tres mosqueteros", etc.
Estas obras han sido cuidadosamente adaptadas y simplificadas, para que los estudiantes de inglés puedan sentir el encanto y el estilo de las obras originales mientras leen y, al mismo tiempo, mejorar su vocabulario y sentido del lenguaje.
2. Historias originales y maravillosas
La serie "Bookworm" no sólo cuenta con obras clásicas, sino también algunas historias originales y maravillosas, que abarcan diversas temáticas y estilos, como la ciencia ficción, suspenso, historia, biografía, humor, romance y más. Estas historias son muy legibles e interesantes, capaces de atraer la atención de los lectores y, al mismo tiempo, ampliar sus horizontes y conocimientos.
3. Plan de lectura graduado
La serie "Bookworm" se divide en nivel de entrada, primer nivel, segundo nivel, tercer nivel, cuarto nivel y quinto nivel. y sexto nivel según diferentes niveles de dificultad, un total de 149 ejemplares. Cada nivel tiene los requisitos correspondientes de vocabulario y gramática, así como los temas y géneros correspondientes.
Los lectores pueden elegir el nivel y los libros adecuados para leer según su nivel de inglés e intereses. Cada libro está equipado con traducción al chino, anotaciones, ejercicios y grabaciones para facilitar la comprensión y revisión de los lectores.
La dificultad de la serie "Bookworm" se divide en vocabulario y estructura gramatical.
1. Vocabulario
Cada nivel tiene un vocabulario fijo que aumenta gradualmente desde 250. palabras en el nivel inicial a 2.500 palabras en el sexto nivel. El cálculo del vocabulario no incluye nombres de personas, topónimos, nombres propios, etc. Cada libro enumera el nuevo vocabulario utilizado en el libro y proporciona definiciones en chino.
2. Estructura gramatical
Cada nivel tiene algunas estructuras gramaticales básicas, desde oraciones simples en el nivel inicial hasta oraciones complejas en el sexto nivel, que gradualmente se vuelven más complejas. La elección de la estructura gramatical también tiene en cuenta el estilo y las características lingüísticas de la obra original y trata de mantener el sabor original tanto como sea posible.