¿Por qué a veces llamas "señor" a una mujer?

El título "Señor" tiene una larga historia. Sin embargo, en diferentes períodos de la historia, el título "Sr." se ha dirigido a diferentes objetos. "Las Analectas de Confucio·Wei Zheng": "Hay vino y comida, señor". La nota decía: "Señor, también lo son mi padre y mi hermano". Significa que tener vino y comida significa honrar a su padre y a su hermano. Mencio: "Señor, ¿por qué dice esto?" Este "señor" se refiere a un hombre mayor y erudito.

Política nacional durante el Período de los Reinos Combatientes: "Señor, ¿por qué no sentarse?" Era conocido como un anciano de noble carácter moral.

La primera persona que usó "Señor" para dirigirse a un maestro apareció por primera vez en Quli: "Viene del Sr., y no es de buena educación hablar con otros". Nota: "Señor, viejo maestro". Hoy en día, a los profesores se les llama "caballeros".

En la dinastía Han, la palabra "老" se añadió antes de "Mr."

A principios de la dinastía Qing, Guo Xiang se llamaba "Laojun", pero después de Qianlong, el título "Laojun" rara vez se usaba en la burocracia.

Después de la Revolución de 1911, el término "viejo caballero" volvió a popularizarse. En los círculos sociales, a las personas que se conocen se les llama "viejos caballeros".

Ahora "Mr." se usa más ampliamente. Las mujeres también se refieren a sí mismas y a los maridos de otras personas como "caballeros".