El texto original y la traducción de "Shupu"
Mi esposo ha sido bueno escribiendo desde la antigüedad. Tenía habilidades únicas en las dinastías Han y Wei, y en la época lo llamaban Erwang Miao. más tarde dinastía Jin. Wang Xizhi dijo: "Cuando busca obras famosas, Zhong no tiene paralelo, pero el conocimiento es insuficiente". Se puede decir que Zhong no lo tenía, pero Xian lo heredó. Otra persona dijo: "Mi libro es como una campana, y la campana debería resistir, o debería decirse. Cao Zhang sigue siendo un ganso salvaje. Sin embargo, Zhang es bueno en esto y el estanque está lleno de tinta, así que si Estoy preocupado por esto, puede que no te lo agradezca ". Esto es lo que quiere decir Zhong Tui. Pon a prueba tu experiencia, incluso si fallaste en las regulaciones anteriores, tampoco te avergüenzas de hacer las cosas.
Desde la antigüedad hasta el presente, las personas que son buenas en caligrafía incluyen la magnífica caligrafía de Zhong Yao y Zhang Zhi en las dinastías Han y Wei, y la exquisita caligrafía de Wang Xizhi y Wang Xianzhi a finales Dinastía Jin. Wang Xizhi dijo: "He estado estudiando la caligrafía de artistas famosos recientemente. Zhong You y Zhang Zhi son realmente magníficos, y no vale la pena ver el resto. Se puede decir que después de la muerte de Zhong Yao y Zhang Zhi, Wang". Xizhi y Wang Xianzhi los heredaron.
Wang Xizhi también dijo: "En comparación con Zhong Yao y Zhang Zhi, mi caligrafía está a la par o ligeramente mejor que la de Zhong Yao. La escritura cursiva de Zhang Zhi se puede comparar con su antes y después; porque Zhang Zhi "Es bueno estudiando y estudiando, puede teñir el agua del estanque. Si estudio tan duro como él, es posible que no pueda alcanzarlo". Esto se le recomienda a Zhang Zhi, pensando que supera a Zhong You. . Al observar la experiencia en caligrafía de Wang Xizhi y su hijo, aunque no entendieron completamente las reglas de sus predecesores, pudieron aprender de varios estilos de caligrafía, lo cual es digno de su carrera de caligrafía.
El comentarista dijo: "Hay cuatro sabios que son únicos en los tiempos antiguos y modernos. No podemos comprender a los antiguos hoy, pero podemos estudiar las cualidades antiguas ahora. La calidad de un marido cambia con la gloria". y su belleza es cambiada por las costumbres. Aunque el libro está escrito, es adecuado para memorizar palabras, sin embargo, cuando el espíritu primaveral se mueve, la calidad cambia, la evolución del espíritu rojo y la suavidad de la física cambian. Cuando en aquel entonces podías ser travieso, hoy es diferente. La llamada "mansedumbre". Luego está el caballero. "¿Por qué es fácil tallar palacios en puntos de acupuntura, pero no tallar jade en chakras?
Hay otro dicho: "La dignidad de un hijo no es tan buena como la de An Yi, y An Yi no lo es. tan bueno como Zhang Zhong. "Los italianos pensaron que se evaluaba su disciplina, pero no explicó su principio y fin. Y Yuan Chang se especializa en escritura oficial, y Boying es especialmente bueno en escritura cursiva, que es hermosa y fácil. La imitación de la escritura cursiva es real, comparado con lo real Aunque es pequeño e inferior, los bandidos al final no son buenos el uno para el otro.
El crítico de caligrafía dijo: "Estos cuatro destacados maestros de la caligrafía son únicos en lo antiguo y lo moderno. veces." . Pero el estilo de caligrafía de la gente moderna (los dos reyes) no es tan simple como el de los antiguos (Zhong y Zhang), y el estilo de caligrafía de la gente moderna es encantador. "Sin embargo, la moda sencilla ha surgido con el desarrollo de los tiempos, y los estilos elegantes y encantadores se han vuelto más fáciles con los cambios en el mundo.
Aunque la escritura se creó originalmente sólo para registrar el lenguaje, con el desarrollo de Con los tiempos, el estilo de los libros seguirá migrando, de lo suave a lo ligero, de lo simple a lo hermoso, heredando lo primero, la innovación es la norma en el desarrollo de todas las cosas.
Lo más valioso de la caligrafía; es que puede heredar las tradiciones del pasado sin desviarse de ellas. La tendencia de la época no solo puede seguir la moda actual, sino también no confundir los malos hábitos de otras personas. El talento literario y la sencillez son elegancia. "¿Por qué dejar de lado magníficos palacios para vivir en las cuevas de los antiguos y abandonar exquisitos tesoros para montar en primitivos carros de bueyes?
El comentarista también dijo: "La caligrafía de Xian no es tan buena como la de Xihe, al igual que Xihe no es tan bueno como Zhong Yao y Zhang Zhi. "Creo que esto ha comentado la esencia del problema, pero no ha podido contar toda la historia en detalle. Zhong Yao es bueno en escritura normal y Zhang Zhi es bueno en escritura cursiva. Wang Xizhi es bueno en ambas En comparación con el rey de la escritura cursiva de Zhang Zhi, Zhang Zhi también es bueno en la escritura normal, y en comparación con el rey de la escritura cursiva de Zhong Yao, es bueno en la escritura cursiva, pero Wang Xizhi puede incursionar en una amplia gama de habilidades y aprovechar sus puntos fuertes. de los demás.
Todos tienen ventajas y desventajas.
Esta obra maestra de 3.700 palabras es amplia, profunda y rica en contenido, y cubre todos los aspectos importantes de la caligrafía china. Perspectivas profundas y únicas, revela la esencia del arte de la caligrafía y muchas leyes importantes, y se ha convertido en una obra maestra de la caligrafía china antigua. Esta obra histórica en la historia de la teoría marca que el desarrollo de la caligrafía china ha entrado en una etapa nueva y gloriosa. /p>
Aquí, este artículo se centra en la revelación y elaboración de la naturaleza de la "expresión" en el arte de la caligrafía. La principal contribución teórica de Sun radica en su exposición consistente y científica de la naturaleza de la "expresión" de la caligrafía china.