Comprar un ataúd y devolver una perla tiene el significado de...

Algunas personas en Chu vendieron sus perlas a Zheng

Alguien...: Hay una. . . .

Texto original

Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng. Hicieron un gabinete de Mulan, ahumado con canela y pimienta, adornado con perlas y jade, decorado con rosas y cubierto con. jade. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas.

Se puede decir que esto es bueno para vender barriles, pero no para vender perlas.

Traducción

Había un hombre en el estado de Chu que vendía sus joyas al estado de Zheng. (Él) hizo (una) caja con la fragante madera de Mulan, la ahumó con especias como canela y pimienta y la decoró con joyas, jade y plumas de martín pescador. La gente de Zheng compró la caja, pero devolvió las joyas a la gente de Chu. Esto solo se puede decir que es bueno vendiendo cajas, pero no se puede decir que sea bueno vendiendo joyas.