¿Cómo se dice nostalgia en inglés?

¿Nostalgia?

Nostalgia - Yu Guangzhong

Cuando era joven, la nostalgia era un pequeño sello, yo de este lado, mi madre del otro.

Cuando crecí, la nostalgia era un billete estrecho, yo de este lado, la novia del otro.

Cuando sea mayor, la nostalgia es un billete estrecho en el que estoy. este extremo y la novia está en ese extremo.

Pero más tarde, Nostalgia fue una tumba muy, muy baja, Yo por fuera, Madre por dentro.

Y en la actualidad, La nostalgia se convierte en un estrecho, yo de este lado, el continente del otro.

Y ahora la nostalgia es un estrecho, yo estoy de este lado, el continente del otro.

Información ampliada:

Apreciación de "Nostalgia"

En términos de capturar y refinar las imágenes, este poema tiene una belleza simple y rica. La nostalgia es una emoción que todos experimentan comúnmente pero que es difícil de capturar. Si no podemos encontrar una imagen única y hermosa correspondiente para expresarla, se volverá generalizada y mediocre, o caerá en la abstracción y el vacío. "Nostalgia" extrae cuatro imágenes del vasto tiempo y espacio: sellos, billetes de barco, tumbas y estrechos.

Son simples, y la llamada simplicidad no es de ninguna manera simple, sino clara, concentrada y fuerte, sin la sensación de significado divagante y confuso, también son ricos, los llamados ricos; , y de ninguna manera está acumulado, sino implícito. Tiene tensión y puede inducir muchas asociaciones en los lectores. En cuanto a la combinación de imágenes, "Nostalgia" utiliza el desarrollo del tiempo para sintetizar imágenes, lo que puede denominarse progresión de imágenes. "Cuando era niño", "cuando crecí", "más tarde" y "ahora", esta secuencia temporal recorre todo el poema como una línea roja, resumiendo la larga trayectoria vital del poeta y su anhelo por la patria. Las primeras tres estrofas del poema, como las olas, al final de repente se fusionaron en la ola de nueve niveles de todo el poema.

La belleza formal de "Nostalgia" también llama la atención. Su belleza formal se expresa como belleza estructural y belleza musical. "Nostalgia" presenta estructuralmente la belleza del cambio y la tradición. Unificación significa estar relativamente equilibrado y bien proporcionado; los párrafos y los patrones de oraciones son relativamente claros, y los párrafos y las oraciones son relativamente armoniosos y simétricos. Cambiar significa evitar la uniformidad hasta los extremos y perseguir la belleza vivaz, fluida y vibrante.

Sección *** de "Nostalgia". Cada estrofa tiene cuatro líneas y las estrofas son bastante equilibradas y simétricas. Sin embargo, el poeta prestó atención a los cambios y ajustes en oraciones largas y cortas, de modo que la apariencia del poema es ordenada pero tiene una belleza desigual.

La belleza musical de "Nostalgia" se refleja principalmente en la hermosa melodía que va y viene, cantando y suspirando tres veces en una frase, entre ellas, "Nostalgia is--" y "At this end". ...por allí (allí)" Las cuatro repeticiones de "pequeño", "estrecho", "corto" y "superficial" se utilizan en la misma posición en los cuatro párrafos, lo que hace que todo el poema sea discreto y tenue, como como Las quejas son como quejas. El uso de los números "uno", "una pieza", "un lado" y "una bahía" no sólo muestra las habilidades lingüísticas del poeta, sino que también realza la belleza de la fonología de todo el poema.