¿Es el amor a primera vista un modismo?
1. >
za·yǔ·za·qing
Explicación: de repente. A veces llueve, a veces aclara. Es una metáfora de los estados de ánimo impredecibles de las personas y de los acontecimientos impredecibles del mundo.
Fuente de "Huanxi Sand" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Llueve y despeja, las flores caen y el cielo es largo. ¿Quién es delgado y quién pierde la cara?"
2. A primera vista, lo mismo es diferente.
China Daily
Primera explicación: de repente; igual: diferente: diferente. De acuerdo por un tiempo y en desacuerdo por un tiempo, describiendo cambios rápidos en el habla o la actitud.
Fuente: "Guiguzi Flying Crucible": "Las palabras también son diferentes".
3. Cálido y frío otra vez
zhàn nuán hán
Explique que el clima a finales del invierno y principios de la primavera alterna entre frío y calor, frío y calor.
La fuente de "Slow Voice" de Song Li Qingzhao es: "Mirándolo, hace frío y es brillante, y es triste. Es más difícil descansar cuando hace calor y frío". Poema de Song Qingfu "Jade House Spring": "Las puntas de los sauces son verdes y las pequeñas cejas son como focas. Todavía no estoy seguro de si hace calor o frío".
4. vista
zhámáo bián sè
Significa que los pelos del cabello se erizan y la expresión anormal del rostro se debe al pánico.