En medio de la noche, escucho las filtraciones repetidas, vuelvo al sueño en el primer otoño y experimento las ondas en capas. ¿Qué técnicas de expresión se utilizan?
"El acontecimiento en Chang'an" es un poema de siete caracteres escrito por Li Pin, un poeta de la dinastía Tang. El texto original, la traducción y la apreciación son los siguientes.
1. El texto original del antiguo poema:
El incidente en Chang'an
(Dinastía Tang) Li Pin
No me atrevo a vivir en una familia adinerada durante mucho tiempo. ¿Quién puede adquirir alta ciencia y tecnología?
Después de que llegó el libro perdido hace mucho tiempo de mi ciudad natal, vi muchos gansos desaparecer del cielo en el país del sur.
En medio de la noche, siempre escucho el sonido de las goteras y, a principios de otoño, sueño con las capas de olas.
Preocuparme por que las personas tengan canas temprano, ¿cuánto puedo hacer cuando soy joven y solo?
2. La idea principal del poema:
Cuando conozco a una familia rica, siempre no me atrevo a pasar por alto ¿Con quién obtendré el rango más alto en el? examen imperial en esta vida.
La carta finalmente llegó después de una larga ausencia de noticias de mi ciudad natal, pero en el sur solo pude ver muchos gansos salvajes volando desde aquí en vano.
El largo anhelo en medio de la noche, escuchando el sonido continuo de las fugas, tengo muchas ganas de caer en el sueño antes del otoño y caminar sobre las capas de ondas.
Las personas que tienen mucha melancolía naturalmente sufrirán el envejecimiento antes. ¿Cuántos años puedo perder?
3. Breve agradecimiento:
En el primer pareado, el poeta escribió: "Si nunca he conocido a una familia rica, no me atrevo a pasar por alto. ¿Quién puede obtener alta ciencia? ¿Esta vida?" No se atreve a pasar por la puerta de una familia adinerada. Preguntarse cuándo podrá aprobar el examen imperial refleja la ansiedad interior del poeta y su afán por terminar la escuela secundaria.
El pareado de la barbilla del poema dice: "Después de que los libros perdidos hace mucho tiempo llegaron de mi ciudad natal, puedo ver muchos gansos partiendo del cielo en el sur". Li Pin era nativo de Shouchang (hoy Jiande). El poeta vivía en Chang'an y no había estado muy lejos de su ciudad natal durante mucho tiempo. Finalmente llegaron noticias sobre mi familia, pero el poeta que sostenía la carta pensaba que mi familia, que estaba lejos en el sur, tal vez ni siquiera. Tenía una carta mía ahora y solo podía mirar a los gansos salvajes pasar volando en vano, así que sentí nostalgia espontáneamente.
En la copla del cuello del poema, "En mitad de la noche, escucharé para siempre los sonidos de las goteras, y cuando vuelva al otoño, soñaré con las olas El poeta cayó". En un largo anhelo, escuchando los sonidos de las fugas, y deseando escapar antes del fresco otoño, ve a dormir y camina a través de capas de olas de agua en tu sueño. En este punto, la melancolía del poeta alcanza su punto máximo y se convierte en la exclamación del último dístico.
La nostalgia se entrelaza con el estado de ánimo anterior de esperar con ansias la escuela secundaria. Las emociones complejas hicieron suspirar al poeta en el último pareado: "La gente triste tiende a tener canas temprano, pero yo soy solo joven". Es fácil para la gente preocuparse por el nacimiento prematuro. Hua Fa, ¿cuántos años puede permanecer más joven una persona con problemas como yo?
Todo el poema expresa las complejas emociones del poeta, incluido su deseo por el examen imperial y su anhelo por sus familiares en su ciudad natal. Ambos se entrelazan para formar una fuerte melancolía en el poema.