¿Qué significa Linyuan Xianyu? Introducción a los modismos del dialecto Linyuan.

1. Linyuan Xianyu, un modismo chino, pronunciado lín yuān xiàn yú, que significa que si quieres pescar junto al agua, es mejor volver a casa y tejer una red. Es una metáfora de que sólo los deseos sin medidas no sirven para las cosas.

2. La fuente del modismo: "Huainanzi dijo sobre Xun Lin": "Es mejor volver a casa y construir una red cuando estés cerca del río". "No es tan bueno como un pescador en el bosque retirarse y construir una red".

2. p>

3. Uso del modismo: convertirse en un objeto con una connotación despectiva.

4. Ejemplo: Hacer esto será efectivo en unos pocos años y tendrá éxito en diez años. ¿Por qué no lo intentas? Sólo será un suspiro.

"Respuestas a sesenta y una preguntas de los estudiantes de Little House" por Zhu Mingzhiyu