Inglés para astronautas chinos
"Taikonaut" es una palabra ortográfica compuesta por el pinyin chino de "espacio" y la palabra inglesa astronauta. Esta palabra también está incluida en el Diccionario Oxford y significa astronauta chino.
1999 165438+El 21 de octubre, China lanzó con éxito la nave espacial no tripulada "Shenzhou" y los principales medios de comunicación de todo el mundo se apresuraron a informar la noticia. En el informe inglés de que China está a punto de lanzar una nave espacial tripulada, se utiliza por primera vez Taikonaut, refiriéndose específicamente a "astronautas chinos" o "astronautas chinos".
Se dice que Chiew Lee Yih de Malasia acuñó la palabra inglesa "Taikonaut" en marzo de 1998 y se utilizó por primera vez en un foro de tecnología de redes. Casi al mismo tiempo, Chen Lan lo usó en su página "Go Taikonaut". Este término es muy utilizado por los medios occidentales para referirse a los astronautas chinos.
"Taikonaut" se compone de las letras pinyin chinas "Taik not ng" de "Space" y la abreviatura inglesa "naut" de "Crew" (o las palabras griegas "naus" y "aeronaut" de "Voyager" en inglés Sin embargo, en los documentos oficiales publicados por China, la mayoría insiste en utilizar el término más profesional "aeronaut", que significa "viajero espacial".