¿Por qué los chinos pueden entender los caracteres chinos tradicionales sin aprenderlos?

Los chinos sólo pueden reconocer algunos caracteres chinos tradicionales sin aprender. El interrogador no puede ser inexacto al decir que sin aprender y practicar, no pueden reconocer todos los caracteres chinos tradicionales. Al ver nuevamente los personajes simplificados, los personajes tradicionales que podemos reconocer generalmente se deben a que los personajes simplificados que aprendemos evolucionaron a partir de estos personajes tradicionales. Si los caracteres simplificados evolucionan directamente a partir de los tradicionales, podemos identificarlos fácilmente según sus glifos.

Hay seis formas de simplificar los caracteres chinos. El primero es reemplazar radicales, el segundo es eliminar partes, el tercero es reemplazar homófonos, el cuarto es transformar completamente, el quinto es simplificar analogías y el sexto es escribir en cursiva. La versión final de la "Lista general de caracteres simplificados" es la versión revisada de 1986, que contiene un total de 2274 caracteres simplificados y 14 caracteres radicales simplificados: la primera lista contiene 350 caracteres simplificados que no se pueden utilizar como radicales de caracteres simplificados; Dos tablas contienen 132 caracteres simplificados que se pueden utilizar como radicales de caracteres simplificados. Hay 1.753 caracteres simplificados en la tercera tabla y hay 39 caracteres chinos estándar que se consideran caracteres simplificados en el apéndice. En la descripción se menciona que "si los caracteres fuera de la tabla utilizan los caracteres simplificados o los radicales simplificados en la Tabla 2 como radicales, generalmente deberían simplificarse".

Debido a que hay muchas formas de simplificar los caracteres chinos, si se convierten todos los caracteres chinos tradicionales, será difícil para nosotros volver a los caracteres chinos tradicionales originales, y algunos caracteres simplificados se han convertido de la escritura cursiva. . Si nos gusta estudiar la cultura china y leer libros antiguos, todavía tenemos que aprender los caracteres chinos tradicionales; de lo contrario, no basta con conocer algunos caracteres chinos tradicionales y no podremos comprender completamente los libros antiguos.