Los poemas chinos e ingleses tienen las mismas reglas de rima.
1.
Conoce: La combinación especial de sílabas acentuadas y sílabas átonas en la poesía inglesa se llama métrica.
El número de sílabas de un pie puede ser dos o tres, pero no puede ser inferior a dos ni superior a tres, y sólo se puede acentuar una de las sílabas. Analizar el ritmo de la poesía inglesa es dividir sus frases en pasos y distinguir qué tipo de pasos y número de pasos. Este proceso se llama escaneo.
Por ejemplo, el poema "Desde las criaturas más hermosas que deseamos aumentar" se convierte en esto si se divide en pasos:
Del fracaso a la recreación - lo que queremos - No lo sé
El "-" de arriba significa que está precedido por una sílaba átona, y "*" significa que está precedido por una sílaba acentuada. Entonces podemos ver que la oración anterior * * * tiene cinco pasos. Cada paso se compone de dos sílabas, que se leen ligeramente y luego se acentúan. Estas sílabas se llaman "iambs". Tiene un poco del sabor "suave" de la poesía Tang, pero es fundamentalmente diferente. También vimos que un paso no necesariamente equivale a una palabra.
Según el número de pasos, un paso en cada línea se llama "paso único"; cada línea de poesía tiene dos pasos, llamados "tres pasos", llamados además; , Hay una cuadrícula de cuatro notas, una cuadrícula de cinco notas, una cuadrícula de cinco notas, una cuadrícula de seis notas, una cuadrícula de siete notas y una cuadrícula de ocho notas.
2.
Ritmo: El ritmo se refiere al ritmo o patrón del peso y longitud de una pisada al leer en voz alta. Debe distinguirse según el número de sílabas contenidas en la misma. pisada y la posición de las sílabas acentuadas. La poesía tradicional inglesa tiene seis pasos. A saber:
Iambus (iambus)
Pastilla; formato largo y corto
Anapest (Anapest)
Yámbico
Corto, largo y corto; yámbico
Dedo; yámbico
"Yi" es una sílaba ligera, "Yang" es una sílaba acentuada. "Yang Yi" significa que un pie tiene dos sílabas, la primera sílaba está acentuada y la segunda sílaba está acentuada. Asimismo, "yámbico" se refiere a una métrica con tres sílabas, con la primera sílaba acentuada, la sílaba del medio átona y luego acentuada.
3.
La rima de la poesía inglesa: La rima de la poesía inglesa tiene una forma más compleja que la antigua poesía métrica china.
3.1
En lo que respecta a las palabras que riman, primero, las consonantes también pueden rimar (contraste: los chinos solo pueden rimar con vocales), segundo, las sílabas que riman se pueden seleccionar en las palabras. El principio, el medio y el final de (en comparación: cada carácter chino tiene una sola sílaba). Los más comunes son:
Aliteración: se refiere a la repetición de letras al principio de una palabra, como gran y gris
Armonía: se refiere a la repetición de vocales acentuadas en una palabra, como gran y fallar;
Rima: se refiere a la repetición de letras al final de una palabra, como gran y cebo.
3.2
Un verso también puede tener múltiples formas de rima al mismo tiempo, como por ejemplo:
La luz en los ojos de una mujer.
Hay una aliteración de luz y mentiras, una homofonía de luz, mentiras y ojos, y una rima final de mentiras y ojos.
3.3
El patrón de rima entre líneas de la poesía inglesa se llama patrón de rima. Las rimas comunes incluyen rima de dos líneas (AABB), rima de líneas alternativas (ABCB), rima de líneas alternativas (ABAB) y rima de líneas alternativas (ABBA).
Como estas cuatro líneas:
Desde la más bella de las criaturas deseamos aumentar,
Para que la hermosa rosa nunca muera,
Pero a medida que pasa el tiempo,
Es posible que sus gentiles herederos lo recuerden:
Es decir, patrón de rima abab, el desglose específico es el siguiente:
De las criaturas más hermosas que deseamos aumentar,
Por lo tanto, es posible que la hermosa rosa nunca sea d(ease=b),
pero cuando madure debería ser tiempo dec(ease=a) ,
Su gentil heredero puede traer consigo su memorando (ry=b):
4.
La composición de la poesía inglesa también está influenciada por restricciones formales. , como el soneto de Shanglai:
Los poemas de Shanglai deben seguir la forma de soneto, pentámetro y yámbico. Es decir, todo el poema tiene catorce versos, cada verso tiene cinco pasos y el ritmo de los pasos es yámbico.
Esta forma apareció por primera vez en Italia, se introdujo en Inglaterra en el siglo XVI y fue favorecida por los literatos isabelinos. Poetas como Shakespeare, Spencer y Sydney escribieron muchos sonetos famosos. En el siglo XVIII, el soneto volvió a ser descuidado. Posteriormente fue revivido por los poetas románticos Keats, Wordsworth y otros.
Existen dos tipos de poesía inglesa: la de estilo italiano (Petrarvhan) y la de estilo shakesperiano (o estilo inglés).
4.1 Estilo italiano:
Creado por el poeta italiano Petrarca, todo el poema se divide en dos partes: la primera parte, octava, consta de dos cuartetas, que riman con abbaabba; La segunda parte tiene seis versos y la rima puede tener diferentes formas. En un soneto italiano estricto, los primeros ocho versos terminan, el poema llega a su fin y los últimos seis versos se convierten en un nuevo poema.
4.2 Estilo Shakespeare:
Todo el poema también se divide en dos partes: la primera parte consta de tres cuartetas, pudiendo alternarse las rimas. La segunda parte es un poema de dos versos. es un pareado que termina en rima. La rima de todo el poema es ababcdcdefefgg. La concepción artística en la poesía shakesperiana es coherente, hasta los dos últimos versos, que es el clímax de todo el poema.
Gracias por vuestro apoyo.