Dongpo regresó a su ciudad natal usando chino clásico.

Shao compró una casa para A Bao con 2.500 yuanes, y A Bao tuvo que pagarla él mismo. Buji (3) entró en la nueva zona, otro día. Por la noche, Shao y yo íbamos al pueblo y escuchamos a una mujer llorar muy tristemente. Poe se inclinó sobre él y dijo: "¡Qué lástima! ¿Tocó el gran amor en su corazón? Lo preguntaré". Entonces él y Shao entraron, y una anciana rompió a llorar cuando vio a Poe. Cuando Poe preguntó qué significaba el dolor, dijo: "Yo tenía una casa en mi familia, que había sido heredada durante cien años, y era demasiado conservador para mudarla, de modo que yo. Y mi hijo era un chico malo, así que se lo dedicó a todos ellos. ¡Me mudé aquí hoy y viví aquí durante cien años! ¡Preferiría no sentirme triste cuando me despida!" Poe Yibei. Pregúntale dónde está su antigua casa y obtendrás 500 pies. Xu consoló a Poe repetidamente y le dijo: "Vendí mi antigua residencia, así que no hay necesidad de sentirme profundamente triste. Ahora es el momento de devolverla como una casa. Fui yo quien ordenó que se llevaran el certificado de la casa y lo quemaran". . Llamando a su hijo, ordenó a su madre que regresara al antiguo lugar al día siguiente, pero él no se lo pidió.

Po, naturalmente, volvió a apilar, ya no compró una casa, sino que se tomó un descanso temporal en Gutangqiao.

Su Shi regresó de Danzhou (ahora Danzhou, Hainan) y vivió en Yangxian (ahora Yixing, Jiangsu). Shao (nombre) le compró una casa por 500 yuanes (una cadena de monedas de cobre). Más tarde (Su Shi) eligió un buen día y se mudó a una nueva casa. Una vez, Shao Min y yo estábamos caminando bajo la luna y llegamos a una aldea por casualidad. Escuché a una mujer llorar muy tristemente, así que abrí la puerta y entré. Una anciana vio a Dongpo todavía llorando. Dongpo le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Mi familia tiene una casa que ha estado allí durante cien años, pero mi hijo es un pródigo y se la vendió a otros". La casa era, pero era La casa comprada por Dongpo. Dongpo la consoló repetidamente y le dijo: "Compré tu antigua casa. No estés tan triste. Ahora te la devolveré". El hijo de la anciana ocupó el segundo lugar. Tian llevó a su madre de regreso a su antigua casa de forma gratuita.

Su Shi regresó de Danzhou (ahora Danzhou, Hainan) y vivió en el condado de Yang (ahora Yixing, Jiangsu). Los funcionarios del condado de Yangxian no se atrevieron a interactuar con Dongpo.

Solo Shao, un erudito, lo aprendió de Dongpo. A Dongpo también le agradaba este hombre y a menudo le enseñaba a cruzar el puente.

Shao, a quien le gusta viajar, le recomendó una casa por valor de 500 yuanes. Su Dongpo lo compró con todo su dinero. Posteriormente, eligió un día de suerte para mudarse a su nuevo hogar. Una vez, él y Shao caminaban bajo la luz de la luna y llegaron a un pueblo. Escuchó a una anciana llorar tristemente. Dongpo escuchó atentamente y dijo: "Extraño, ¿por qué esta mujer llora tan tristemente?". ¿Hay algo tan difícil de dejar ir que la entristece tanto? Le preguntaré. "

Abrió la puerta y entró. Su Dongpo vio a la anciana todavía llorando para sí misma. Su Dongpo le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Tengo una casa que ya han pasado. de generación en generación durante cientos de años, pero Mi hijo fracasó y fue vendido a otra persona. Ahora que me mudé aquí, la antigua casa en la que viví durante cien años nunca estará allí. ¿Cómo podría no estar triste? "Entonces Su Dongpo le preguntó dónde estaba la casa. Su Dongpo la compró por 500 yuanes.

Su Dongpo la consoló muchas veces y le dijo: "Compré tu casa. No estés demasiado triste. Ahora te lo devuelvo. "Su Dongpo inmediatamente le pidió a alguien que comprara una casa con el bono y la quemó frente a la anciana.

Al día siguiente, le pedí al hijo de la anciana que la llevara de regreso a su residencia original, pero al final no quiso gastar dinero Texto original: En el primer año, Dongpo regresó del norte y los eruditos burócratas de Yangxian no se atrevieron a nadar con ellos. Shao era un erudito independiente y estudió con ellos. A Po.

A Po también le gusta su gente, siempre camina con muletas, cruza puentes y visita montañas y ríos por diversión. Shao le compró a A Bao una casa por 500 yuanes, y la bolsa de A Bao solo costaba 100 yuanes. Podría pagarlo él mismo.

Era una conclusión inevitable que Buji y Shao fueran a la aldea por la noche.

Po se apoyó en él y dijo: "Qué. ¡lástima! ¿Tocó el gran amor en su corazón? Voy a preguntar. Luego él y Shao entraron, y una anciana rompió a llorar cuando vio a Poe.

Cuando Poe le preguntó qué significaba el dolor, dijo: "Mi familia tiene una casa que ha sido heredada durante cien años. años Yo tan conservador y poco dispuesto a moverse que yo. Y mi hijo era un chico malo, así que se lo dio a todos.

Me mudé aquí hoy y he vivido aquí durante cien años.

¡Prefiero no sentirme triste cuando me despido! Por eso lloro. "Poote también estaba triste por eso.

Pregúntale dónde está su antigua residencia y obtendrás 500 pies. Xu consoló repetidamente a Poe y le dijo: "Vendí mi antigua residencia, así que no hay necesidad de sentirse profundamente triste. Ahora toca devolverlo como casa. "

Fui yo quien ordenó que quitaran el certificado de la casa y lo quemaran. Llamé a mi hijo y él ordenó a su madre que regresara al antiguo lugar al día siguiente, pero no preguntó.

p>

Poe, naturalmente, volvió a apilar y, en lugar de comprar una casa, se tomó un descanso en Gutangqiao. Dongpo regresó a Changzhou y, en lugar de comprar una casa, se quedó en la residencia de la familia Sun en Tangqiao. /p>

Fuente: De "Dongpo Returns Home" de Fei Zhou, un escritor de la dinastía Song del Sur:

Dongpo no sólo es famoso por su poesía, su escritura y su pintura. , pero también por su encantadora personalidad.

Este artículo encarna plenamente las características de vida generosa y de mente abierta de Su Dongpo. Frente a la casa que pudo haber sido comprada con los ahorros de toda su vida, puedo oler la tristeza. la anciana triste. Justo como dijo: "Tengo un sinfín de cosas". ¿Qué hay de preocuparse por las ganancias y pérdidas temporales? Simplemente mantén la calma y da felicidad. , Yishuo 1036 12 19-1101 24 de agosto), nombre de cortesía Zizhan, He Zhong, No. Tieguan En el segundo año de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou Poetry Case fueron degradados a Enviado Asistente de Huangzhou Yingyong.

Después de que Song Zhezong subió al trono, se desempeñó sucesivamente como soltero de Hanlin, erudito en lectura y. Ministro del Ministerio de Ritos, y sirvió en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. Como todos sabemos, en sus últimos años, debido al gobierno del nuevo partido, fue degradado a Huizhou y Danzhou. amnistía y regresó al norte. Murió en Changzhou en el camino.

Su título póstumo fue Su Shi. Los líderes literarios de mediados de la dinastía Song del Norte tuvieron grandes logros en poesía, prosa y caligrafía. , pintura, etc.

La escritura era extensa; los poemas tenían una amplia gama de temas, eran frescos y saludables, y utilizaban metáforas exageradas con estilos únicos. Junto con Huang Tingjian, se le conoce como "Su". Huang". .

El buen libro de Su Shi, uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; bueno en pinturas literarias, especialmente tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta.

3. Su Shi vino de Danzhou (hoy provincia de Jiangxi). Danzhou, Hainan) y vivía en el condado de Yangxian (ahora Yixing, provincia de Jiangsu). Ninguno de los funcionarios del condado de Yangxian se atrevió a asociarse con Dongpo. Sólo Shao, un erudito, aprendió de Dongpo. A Poe también le gustaba este hombre y a menudo le enseñaba a cruzar puentes.

Shao (nombre), a quien le gustaba viajar, le compró una casa y gastó 500 gatos. (collar de monedas de cobre) en Dongpo Después de todos los ahorros, Su Shi eligió un buen día para mudarse a una nueva casa.

Una vez, Shao Min y yo estábamos caminando a la luz de la luna y llegamos a un pueblo. Por casualidad, ella estaba llorando muy tristemente. Dongpo escuchó con atención y dijo: "Qué extraño, ¿por qué esta mujer llora tan tristemente? "¿Hay algo tan difícil de dejar ir que la entristece tanto? Le preguntaré". Entonces él y Shao abrieron la puerta y entraron. Una anciana vio a Dongpo todavía llorando.

Dongpo le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Mi familia tiene una casa centenaria. El hijo no vale nada y se vendió a otros". (So Dongpo) le preguntó dónde estaba la casa original. Lo era, pero era La casa comprada por Dongpo.

Dongpo la consoló una y otra vez y le dijo: "Compré tu antigua casa. No estés tan triste. Ahora te la devolveré". Así que alguien tomó la escritura de la casa y la quemó. Frente a la anciana también llamó al hijo de la anciana y le ordenó que llevara a su madre de regreso a la vieja casa al día siguiente, pero al final no pidió dinero.

Dongpo regresó a Changzhou a partir de entonces y ya no compró una casa, sino que tomó prestada la residencia de la familia Sun en Tangqiao por un tiempo.

4. Traducción de Dongpo en casa: Su Shi regresó de Danzhou (ahora Danzhou, Hainan) y vivió en el condado de Yang (ahora Yixing, Jiangsu). Los funcionarios del condado de Yangxian no se atrevieron a interactuar con Dongpo.

Solo Shao, un erudito, lo aprendió de Dongpo. A Dongpo también le agradaba este hombre y a menudo le enseñaba a cruzar el puente.

Shao, a quien le gusta viajar, le recomendó una casa por valor de 500 yuanes. Su Dongpo lo compró con todo su dinero. Posteriormente, eligió un día de suerte para mudarse a su nuevo hogar. Una vez, él y Shao caminaban bajo la luz de la luna y llegaron a un pueblo. Escuchó a una anciana llorar tristemente.

Dongpo escuchó atentamente y dijo: "Extraño, ¿por qué esta mujer llora tan tristemente?". ¿Hay algo tan difícil de dejar ir que la entristece tanto? Le preguntaré. "

Abrió la puerta y entró. Su Dongpo vio a la anciana todavía llorando para sí misma. Su Dongpo le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Tengo una casa que ya han pasado. de generación en generación durante cientos de años, pero Mi hijo fracasó y fue vendido a otra persona. Ahora que me mudé aquí, la antigua casa en la que viví durante cien años nunca estará allí. ¿Cómo podría no estar triste? "Entonces Su Dongpo le preguntó dónde estaba la casa. Su Dongpo la compró por 500 yuanes.

Su Dongpo la consoló muchas veces y le dijo: "Compré tu casa. No estés demasiado triste. Ahora te lo devuelvo. "Su Dongpo inmediatamente le pidió a alguien que comprara una casa con el bono y la quemó frente a la anciana.

Al día siguiente, le pedí al hijo de la anciana que la llevara de regreso a su residencia original, pero Al final, no quiso gastar dinero. Dongpo regresó a Changzhou y ya no compró una casa, sino que tomó prestada la residencia de la familia Sun en Tangqiao por un tiempo.

Resultó que Dongpo. Regresó a su ciudad natal para establecer el gobierno de la dinastía Yuan, y Dongpo regresó del norte, lo que le hizo sentir envidia. Los eruditos-burócratas de Yang Xian no se atrevieron a nadar con ellos. Un erudito independiente al que también le gustaba su gente. Caminando con un bastón, cruzando puentes y disfrutando de las montañas y los ríos, Shao compró una casa para A Bao por 500 yuanes y tuvo que pagarla él mismo. >

Por casualidad fui al pueblo con Shao por la noche y escuché a la mujer llorar muy tristemente: “¡Qué lástima! ¿Tocó el gran amor en su corazón? Voy a preguntar. "

Entonces él y Shao entraron, y una anciana rompió a llorar cuando vio a Poe. Poe le preguntó qué significaba el dolor y él dijo: "Mi familia tiene una casa que ha pasado de generación en generación. de años, y soy demasiado conservador. No me atrevo a moverme, así que lo soy.

Y mi hijo era un chico malo, así que se lo ofreció a todos. Me mudé aquí hoy y he vivido aquí durante cien años. ¡Prefiero no sentirme triste cuando me despido! Por eso lloro. "

Po también está triste. Pregúntale dónde está su antigua residencia y obtendrás 500 pies.

Xu consoló repetidamente a Poe y le dijo: "Vendí mi antigua residencia, don No sientas un dolor demasiado profundo. Ahora toca devolverlo como casa. "Fui yo quien ordenó que se llevaran los certificados de la casa y los quemaran.

Llamé a su hijo y le ordenó a su madre que regresara al antiguo lugar al día siguiente, pero no preguntó. Poe naturalmente fue

Información ampliada Los niños Shi y Su Zhe estudiaron en Tianqingguan, condado de Mei, provincia de Sichuan. Su primer maestro fue Zhang [58]. Había cientos de estudiantes, y Su Shi era uno de los estudiantes favoritos del sacerdote taoísta Zhang. El otro era el famoso taoísta Chen Taichu, quien más tarde fue incluido en "Immortal Sword".

Según "Zhi Lin" de Dongpo, Su. Shi fue degradado a Huangzhou. En ese momento, su antiguo compañero de clase Chen Taichu murió en Hanzhong. Dado que Su Shi fue iluminado por el taoísmo desde una edad temprana, a menudo vestía túnicas taoístas y visitaba a los sacerdotes taoístas. Poesía en la parte posterior del acantilado rojo "terminó cuando el sacerdote taoísta se quedó dormido. Cuando fue degradado, todavía escribía artículos para muchos templos y templos taoístas, por lo que tenía muchos artículos hermosos, como "La historia de Ge Miao Tang" y "Guan Miao", "Tangzhuan", "Zhuangzi Ancestral Hall", etc.

En "Miaotangji", contó la historia de cómo conoció a su maestro de escuela primaria, Zhang, en un sueño y de cómo él le enseñó profundamente. lo que muestra la influencia del taoísmo en él. Su Che, el hermano menor de Su Shi, dijo al comienzo de "Una breve historia de Longchuan" que soñaba con el concepto de estudiar en la escuela primaria. reveló un fenómeno poco conocido de retribución del cielo a través de su diálogo con Laozi: Si no matas, puedes vivir más

En el segundo año del reinado del emperador Renzong, Su. Shi fue apreciado por el examinador Mei y recomendó un artículo titulado "Sobre el castigo y la lealtad" al examinador Ouyang Xiu, quien también lo apreció. Quería ser ascendido al primer lugar, pero temía que el artículo fuera escrito por él. discípulo favorito Zeng Gong, por lo que para evitar sospechas, ocupó el segundo lugar.

Solo cuando abrió el periódico descubrió que el artículo fue escrito por Su Shi cuando fue al Ministerio de Ritos. para un nuevo examen, Su Shi ocupó el primer lugar en "El juego del período de primavera y otoño". En cuanto al contenido de "Sobre el castigo y las recompensas por la lealtad": "Se dice que mata a tres". Yao dijo que matara a tres". En ese momento, el examinador no conocía la alusión, Ouyang. Yong le preguntó a Su Shi quién era de Dian. La respuesta de Su Shi estaba en "Las Crónicas de los Tres Reinos: La biografía de Kong Rong".

Ouyang Xiu no pudo encontrarlo después de buscar durante mucho tiempo. Su Shi respondió: "Cao Cao mató a Yuan Shao y mató a su hijo".

Kong Rong dijo: "Fue el rey Wu de Zhou quien envió a Daji al duque Zhou".

Cao Cao se sorprendió y preguntó adónde podía ir. Él respondió: "Es algo natural". "Ouyang Xiu se dio cuenta de repente después de escuchar esto.

En el primer año de Yuanyou (1086), el emperador Zhezong de la dinastía Song, Su Cheng se hizo enemigos y Sima Guang murió de una enfermedad. Los ministros celebraron una ceremonia de adoración. En las dinastías Tang y Ming, pero no pudieron rendir homenaje. Tan pronto como terminó la ceremonia, todos los ministros quisieron expresar sus condolencias, pero Cheng Yi los detuvo y dijo que Confucio "lloró todos los días pero nunca cantó" y que él. No debería llorar más a su familia después de que Tang Ming asistiera a la ceremonia. Todos pensaron que esto era inhumano y respondieron que "llorar no significa cantar no significa" cantar no significa llorar ".

Su Shi se rió de Cheng Yi y dijo: "Esta es la etiqueta formulada por el tío Sun Tong en la ciudad donde murió en vano". Este fue el comienzo de la disputa entre Su Shi y Cheng Yi.

Una vez, cuando los ministros fueron al templo de Suoguo a orar por Buda, Cheng Yi pidió ser vegetariano. Su Shi preguntó: "Tío Zheng (Cheng Yi), ¿no te desagrada el budismo? ¿Por qué quieres comer comida vegetariana?" Cheng Yi dijo: "Etiqueta: no bebas alcohol ni comas carne durante el período de duelo; los aniversarios son la continuación del funeral". Su Shi cantó la melodía opuesta: "¡Aquellos que apoyan a la familia Liu, muestren su brazo izquierdo!" (Usando alusiones históricas, Su Shi se comparó con el comandante en jefe de la dinastía Han y con Cheng Yi a los rebeldes de Lu, y les rogó a todos que lo apoyaran).

Fan Chunfu y otros eran vegetarianos, mientras que Qin Guan y Huang Tingjian comían carne. Enciclopedia Baidu - El regreso de Dongpo Enciclopedia Baidu - Su Shi.

5. Su Shi regresó de Danzhou (ahora Danzhou, Hainan) y vivió en el condado de Yang (ahora Yixing, Jiangsu). Los funcionarios del condado de Yangxian no se atrevieron a interactuar con Dongpo. Sólo Shao, un erudito, lo aprendió de Dongpo. A Dongpo también le agradaba este hombre y a menudo le enseñaba a cruzar el puente. Disfruta jugando con montañas y ríos

Shao (nombre) le compró una casa y gastó 500 catties (un montón de monedas de cobre). Dongpo gastó todos sus ahorros y solo pudo afrontarlo. Más tarde (Su Shi) eligió un buen día y se mudó a una nueva casa. Una vez, Shao Min y yo estábamos caminando bajo la luz de la luna y llegamos a una aldea por casualidad. Escuché a una mujer llorar muy tristemente. Dongpo escuchó atentamente y dijo: "Extraño, ¿por qué esta mujer llora tan tristemente?". ¿Hay algo tan difícil de dejar ir que la entristece tanto? Le preguntaré. "Así que él y Shao abrieron la puerta y entraron. Una anciana vio a Dongpo todavía llorando. Dongpo le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Mi familia tiene una casa que tiene cien años, pero mi El hijo no vale nada, así que véndelo a otros. "(Entonces Dongpo) le preguntó dónde estaba su casa original, pero era la casa que compró Dongpo. Dongpo la consoló una y otra vez y le dijo: "Compré tu antigua casa. No estés demasiado triste. Ahora te lo devuelvo. "Entonces alguien tomó la escritura de la casa y la quemó delante de la anciana. (También) llamaron al hijo de la anciana y le ordenaron que llevara a su madre a la antigua casa al día siguiente, pero al final no lo hicieron. No pido dinero.

Dongpo regresó a Changzhou y ya no compró una casa, pero tomó prestada la residencia de la familia de Sun en Tangqiao por un tiempo.

Su Shi regresó. de Danzhou (hoy Danzhou, Hainan) y vivía allí (ahora Yixing, provincia de Jiangsu). Shao le compró una casa por 500 yuanes (un montón de monedas de cobre). Más tarde (Su Shi) eligió un buen día y se mudó. En una casa nueva, Shao Min y yo estábamos caminando bajo la luna y llegamos a un pueblo. Escuché a una mujer llorar tristemente, así que abrí la puerta y vi a una anciana que todavía lloraba. La anciana dijo: "Mi familia tiene una casa que existe desde hace cien años, pero mi hijo es pródigo y se la vendió a otros. "

(So Dongpo) le preguntó dónde estaba su casa original, pero era la casa que compró Dongpo. Dongpo la consoló una y otra vez y le dijo: "Compré tu antigua casa. No estés demasiado triste. Ahora te lo devuelvo. ”

Entonces alguien tomó la escritura de la casa y la quemó delante de la anciana, (y) le pidió al hijo de la anciana que llevara a su madre a la antigua casa al día siguiente, sin costo alguno.

7. El Dongpo Guifu (Liangxi Manzhi) original de Liangxi fue construido en la dinastía Yuan. La vertiente este regresó hacia el norte, y los eruditos-burócratas de Yang Xian no se atrevieron a reconciliarse. Shao fue un erudito independiente que aprendió de Poe.

Po también amaba a su gente y siempre usaba muletas para cruzar puentes y visitar montañas y ríos por diversión. Yuan compró una casa para A Bao, y A Bao. Tuvo que pagarlo él mismo.

Buji (3) entró al nuevo distrito, y era otro día por la noche. De vez en cuando, iba a la entrada de la aldea y escuchaba a Dongpo en la casa. lloró muy tristemente.

Po se apoyó en él y dijo: "¡Qué lástima! ¿Tocó el gran amor en su corazón? Voy a preguntar. "Entonces él y Shao entraron, y una anciana rompió a llorar cuando vio a Poe.

Cuando Poe preguntó qué significaba el dolor, dijo: "Mi familia tiene una casa que se ha heredado durante cien años. Soy demasiado conservador y no estoy dispuesto a mudarme, por lo que yo. Y mi hijo es una mala persona. Niño, así que se lo dio a todos.

Me mudé aquí hoy y viví aquí durante cien años, y prefiero no sentirme triste que eso." ¡Porter también lo era! triste por eso.

Pregúntale dónde está su antigua casa y obtendrás 500 pies. Xu consoló a Poe repetidamente y le dijo: "Vendí mi antigua residencia, así que no hay necesidad de sentirme profundamente triste. Ahora es el momento de devolverla como casa".

Fui yo quien ordenó la casa certificado para ser retirado y quemado. Llamando a su hijo, ordenó a su madre que regresara al antiguo lugar al día siguiente, pero él no se lo pidió.

Po, naturalmente, volvió a apilar, ya no compró una casa, sino que se tomó un descanso temporal en Gutangqiao. Su Shi regresó de Danzhou (ahora Danzhou, Hainan) y vivió en el condado de Yang (ahora Yixing, Jiangsu). Los funcionarios del condado de Yangxian no se atrevieron a interactuar con Dongpo.

Solo Shao, un erudito, lo aprendió de Dongpo. A Dongpo también le agradaba este hombre y a menudo le enseñaba a cruzar el puente.

Shao (nombre), a quien le gusta viajar, le compró una casa y gastó 500 catties (una cadena de monedas de cobre). Dongpo gastó todos sus ahorros para hacer frente a la situación. Más tarde (Su Shi) eligió un buen día y se mudó a una nueva casa.

Una vez, Shao Min y yo estábamos caminando bajo la luz de la luna y llegamos a un pueblo por casualidad. Escuché a una mujer llorar muy tristemente. Dongpo escuchó atentamente y dijo: "Extraño, ¿por qué esta mujer llora tan tristemente?". ¿Hay algo tan difícil de dejar ir que la entristece tanto? Le preguntaré. "Así que él y Shao abrieron la puerta y entraron. Una anciana vio a Dongpo todavía llorando.

Dongpo le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Mi familia tiene una casa centenaria. , y mi hijo no vale nada. Dáselo a otra persona. "(Entonces Dongpo) le preguntó dónde estaba su casa original, pero era la casa que compró Dongpo.

Dongpo la consoló una y otra vez y le dijo: "Compré tu antigua casa. No estés demasiado triste. Ahora te lo devuelvo. "Entonces alguien tomó la escritura de la casa y la quemó delante de la anciana, y (y) llamó al hijo de la anciana y le ordenó que llevara a su madre a la vieja casa al día siguiente, pero al final no lo hizo. No pido dinero.

Nota 1. Al regresar de Danbei: Dongpo fue degradado a otra familia en Qiongzhou y gobernó Danzhou.

2. La cuerda usada con monedas de cobre se refiere a la cuerda de 3 monedas de cobre: ​​Adivinación, elige días auspiciosos

1. Primero: Habitación 3. Razón: Entonces 5. Migración: Cerca del 7. Tómate tu tiempo. El significado original de la traducción clásica china de Dongpo es "Su Shi regresa a casa": Su Shi caminó de noche, quemó la escritura y regresó a casa.

Se trata de Su Shi (un laico de Dongpo que una vez vivió). en el condado de Yangxian y compró una casa por 5.000 yuanes. Iba a mudarse. Oyó a una anciana llorar muy tristemente cuando caminaba por la noche y le preguntó: ¿Por qué estás tan triste? : Mi antigua casa ha pasado de generación en generación durante cien años. Ahora tengo que dejar esta casa. Su Dongpo le preguntó dónde estaba la antigua casa. Entonces quemó el documento del contrato y no lo hizo. No le pregunté el precio del contrato. Le devolví la casa y dejé de comprar el terreno.

9 Durante este período, Su Dongpo regresó al norte desde la isla de Hainan y planeó establecerse en Yangxian.

Los eruditos y funcionarios locales todavía no se atrevían a asociarse con él. Sólo Shao adoraba a Dongpo y aprendía de él. Le gustaba mucho esta persona y a menudo cruzaba el largo puente con un bastón para disfrutar del paisaje.

Shao compró una casa para Dongpo, que le costó unos 500 yuanes, y apenas podía llegar a fin de mes.

Una noche, Dongpo y Shao estaban. Caminando bajo la luz de la luna, llegaron a un pueblo y escucharon a una anciana llorar tristemente. Dongpo escuchó con atención y dijo: "Qué extraño, ¿por qué esta mujer llora tan tristemente? ¿Hay algo tan difícil de dejar ir que la pone tan triste? Le preguntaré. "

Entonces él y Shao empujaron la puerta y vieron a una anciana. La anciana todavía estaba llorando cuando vio a Dongpo y su grupo. Dongpo le preguntó a la anciana por qué estaba tan triste. La anciana dijo: "Tengo un hijo. La casa ha pasado de familia en familia durante cien años y se ha conservado hasta el día de hoy. ”

Pero mi generación no vale nada y se la vendí a otros. Hoy me mudé aquí. ¿Cómo no sentirme desconsolado después de perder una casa antigua que tiene cientos de años?

"

Dongpo no se sintió triste y le preguntó dónde estaba la vieja casa. ¡Resultó que Dongpo gastó 500 acres para comprarla! Así que consolé a la anciana una y otra vez y le dije: " Anciana, la compré. No tienes que estar demasiado triste. Debería devolvérselo a tu viejo. "Así que le pidió a alguien que trajera la escritura de la casa y la quemara delante de la anciana.

Al mismo tiempo, ella le dijo a su hijo que su madre sería bienvenida a su antigua casa al día siguiente. , y ni siquiera le pidió 500 yuanes para comprar la casa.

10. En el texto chino clásico, Shao compró una casa para Dongpo y pagó 500 yuanes. este artículo muestra que Shao compró una casa para Dongpo y pagó 500 yuanes.

Shao (nombre) compró una casa para Su Dongpo por 500 yuanes

Traducción al chino clásico de Baidu

Dongpo Buju

El primer año de Zhong Jian, Dongpo regresó al norte y Buju lo admiraba. Shao era un erudito independiente que no se atrevía a nadar con él. hombres y siempre cruzaba el puente con Zhang Ce, viajaba por diversión.

Shao compró una casa para Poe, que le costó 500 yuanes (3), y Poe solo pudo pagarla. Nuevo día y de vez en cuando iba a una casa con Shao Buyue por la noche. En el pueblo, escuchó a la mujer llorar muy tristemente. Poe se inclinó sobre ella y dijo: "¡Qué lástima!". ¿Tocó el gran amor en su corazón? Voy a preguntar. Luego él y Shao abrieron la puerta y entraron. Una anciana vio a Poe llorando. Cuando Poe le preguntó qué significaba el dolor, dijo: "Mi familia tiene una casa que ha sido heredada durante cien años. Soy demasiado conservador y No estoy dispuesto a moverme." , tanto es así que yo. Y mi hijo era un chico malo, así que se lo dio a todos. Me mudé aquí hoy y he vivido aquí durante cien años. ¡Prefiero no sentirme triste cuando me despido! Por eso lloro. "Po también estaba triste. Pregúntale dónde está su antigua residencia y obtendrás 500 pies. Xu consoló repetidamente a Poe y le dijo: "Vendí mi antigua residencia, así que no hay necesidad de sentirte profundamente triste. Ahora toca devolverlo como casa. "Fui yo quien ordenó que se llevaran los certificados de la casa y los quemaran. Llamé a mi hijo y él ordenó a su madre que regresara al antiguo lugar al día siguiente, pero no lo pidió.

(Seleccionado de "Liang Manzhi" de Zhou)

Traducción

Durante el reinado de Zhong Jian y Guo Jing, Su Dongpo regresó al norte desde la isla de Hainan y eligió vivir en el condado de Yang. Solo el erudito Shao Baidong todavía no se atrevía a asociarse con él. A Dongpo también le gustaba mucho esta persona. A menudo cruzaba el largo puente con un bastón y disfrutaba del paisaje. Dongpo, que casi no le costó dinero a Dongpo. Un día después de elegir un buen día para mudarse a su nueva casa, Su Dongpo y Yan Minshan estaban caminando bajo la luz de la luna por la noche y accidentalmente llegaron a una aldea y escucharon a una anciana. llorando tristemente. Dongpo escuchó atentamente y dijo: "Qué extraño, ¿por qué esta mujer llora tan tristemente? ¿Qué fue lo que le rompió el corazón y que le resultó tan difícil dejar ir? Le preguntaré. "Entonces él y Shao empujaron la puerta y vieron a una anciana. La anciana lloró como antes cuando vio a Dongpo. Dongpo le preguntó a la anciana por qué estaba tan triste. La anciana dijo: "Mi familia tiene un edificio que tiene La casa se ha conservado hasta el día de hoy. Pero mi hijo no fue filial y vendió la casa a otra persona. Me mudé aquí hoy. Perdí mi casa centenaria. ¿Cómo podría no estar triste? Por eso lloro. Dongpo también sintió mucha pena por ella, así que le preguntó dónde estaba su antigua casa. ¡Resultó que Dongpo la compró por 500 yuanes! Entonces Dongpo consoló a la anciana una y otra vez y lentamente le dijo: "Compré tu casa". ." , no tienes por qué estar demasiado triste. Debería devolvértelo. "Así que alguien trajo la escritura de la casa a casa y la quemó delante de la anciana. Al mismo tiempo, le dijo a su hijo que recibiría a su madre en la antigua casa al día siguiente, pero no recuperó el dinero. Gastó 500 yuanes para comprar la casa.

A partir de entonces, Su Dongpo volvió a acumular y no compró otra casa, sino que pidió prestada la casa de Sun a Gutangqiao para vivir temporalmente.