Brinda por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas. ¿Qué significa?
Oda al Muro Rojo
Texto original:
En otoño, el 16 de julio, Su Shi y sus amigos fueron a navegar en Red Cliff. Había una ligera brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas. No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo. Deje que el barco flote en el río sin límites y cruce el río vasto e ilimitado. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada. ?
En ese momento, estaba muy feliz de beber, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba canciones. La canción dice: "El osmanthus es como un remo azul, golpea el cielo y traza un rayo de luz. Estoy embarazada y espero que la belleza esté allí cuando el invitado tiene sexo oral, confía en la canción para hacerlo". busca la paz. Su voz está llena de resentimiento, anhelo, llantos y quejas, y permanece en tus oídos. Puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco. ?
Zisu estaba muy triste y le preguntó al invitado: "¿Qué pasa?" El invitado dijo: "La luna es escasa y las estrellas son escasas, y los mirlos vuelan hacia el sur. ¿No es este un poema de ¿Cao Mengde? Mirando hacia el oeste hacia Xiakou, de este a este. Mirando a Wuchang, las montañas y los ríos están envueltos en niebla y sombríos. ¿No es esto porque Meng Dezhi estaba atrapado en Zhoulang?
Qi Fang atravesó Jingzhou. y bajó a Jiangling, tenía miles de millas de largo, bebió vino, cantó poemas al otro lado del río y se convirtió en un héroe en el mundo. ¿Dónde está él ahora? Mi hijo y yo estamos pescando en el río, haciendo amigos. con peces, camarones y alces, compartiendo barco entre ellos
Envía la efímera al cielo, una gota en el océano. Lloro el momento de mi vida y admiro el infinito del Yangtze. Río. Volando con los inmortales voladores, sosteniendo la luna brillante, no puedo entenderlo por un tiempo " ?
Zisu dijo: "¿Conoces el agua y la luna de mi marido? , pero él nunca ha estado allí; aquellos que están llenos de vacío son así, y los muertos no retrocederán ni fluirán según sus cambios. Entonces el cielo y la tierra no pueden existir en un instante; Míralo desde la perspectiva de su naturaleza inmutable, entonces ¿por qué debería envidiar las cosas infinitas? Además, todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio dueño, si no es mío, lo tomaré por nada.
Sin embargo, la brisa del río en mis oídos y la luna brillante en las montañas son hermosas cuando se encuentran, y son infinitas. Son el escondite interminable del Creador y un lugar adecuado para mí y mi hijo "<. /p>
Entonces el compañero sonrió feliz, limpió la taza y la volvió a llenar. Se terminaron todas las verduras y frutas, dejando solo las tazas sobre la mesa en un desastre. Durmiendo en el barco, abrazados, sé que el horizonte se ha vuelto blanco.
Traducción:
En el otoño de Ren Xu, el 16 de julio, mis amigos y yo fuimos a navegar bajo Red Cliff. Hay una suave brisa y el agua está tranquila. Levante una copa para brindar por su pareja y recite un capítulo de "My Fair Lady" bajo la brillante luna. Después de un rato, la luna brillante surgió de la montaña trasera de Dongshan y caminó lentamente entre Dousu y Niusu. Una niebla blanca cruzó el río y envolvió el cielo.
Sumérgete en el barco con forma de junco, flotando libremente en el ancho río. Hao Haxinwei parece navegar con el viento. No sabía adónde iba. Temblaba tanto que parecía estar abandonando este mundo y volando, convirtiéndose en un hada y entrando en un país de las hadas.
Yo estaba muy feliz en ese momento, bebiendo y cantando mientras tocaba el barco. Esta canción canta: "Chu, el río osmanthus de dulce aroma en Bandan produce olas claras a la luz de la luna, fluyendo río arriba sobre el agua iluminada por la luna". Se siente lejano y se ve hermoso, pero está en el cielo. aparte. "
Algunos invitados pueden tocar Dongxiao. Con el ritmo de la canción, Dongxiao solloza: como tristeza o anhelo, como sollozos y confesiones, el resto del sonido resuena en el río, continuando como un hilo fino. Puede hacer que los dragones en el valle profundo bailen por ello, y la viuda en el barco solitario puede llorar por ello.
Empaqué mi ropa, me senté derecho y le pregunté al invitado: "¿Por qué Xiao Sheng? ." ¿Tan triste? "El invitado respondió: "La luna está menguando y el negro oeste vuela hacia el sur. "¿No es este un poema de Cao Gong y Meng De? Desde aquí se puede ver Xiakou en el oeste y Wuchang en el este. Las montañas y los ríos son largos y se pueden ver por todas partes. Hay un cielo azul sombrío por todas partes.
¿No es este el lugar donde Cao Mengde fue asediado por Zhou Yu? Al principio, Jingzhou y Jiangling fueron capturados. Caminó hacia el este a lo largo del río Yangtze. Bajo su mando, el acorazado se extendió miles de kilómetros de principio a fin. Las banderas cubrieron el cielo. De cara al río, sirvió vino, sostuvo una lanza y recitó poemas. Héroe, pero ¿dónde está ahora?
Más importante aún, tú y yo estamos pescando y cortando leña en una pequeña isla junto al río. Los peces y los camarones son compañeros y los alces son amigos. Condujimos este barco por el río y brindamos unos por otros, como si estuviéramos volando en el vasto mundo y solo hubiera un grano de maíz en el océano. ? Las, lamentando que nuestras vidas solo duren un momento, no puedo evitar envidiar el interminable río Yangtze.
Quiero viajar alrededor del mundo con los dioses, abrazar la luna y vivir en el mundo para siempre. Sabiendo que esto nunca se hará realidad al final, no tengo más remedio que convertir mis arrepentimientos en una pequeña sombra y confiarla al triste viento otoñal. ? "
Pregunté: "¿También sabes sobre el agua y la luna? El tiempo pasa como el agua, pero en realidad no desaparece; el tiempo y su falta son como este mes. Después de todo, es un aumento o una disminución. Se puede ver que estamos del lado de cosas en constante cambio. Parece que todo en el mundo cambia constantemente, ni siquiera un abrir y cerrar de ojos se detendrá.
Desde una perspectiva inmutable, todo es eterno para nosotros, entonces, ¿qué tenemos que envidiar? Además, todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio gobernante. Si no es de tu propiedad, no recibirás ni un centavo.
Cuando lo escuché, sólo la brisa en el río y la luna brillante en la montaña se convirtieron en sonidos. Aparecen pinturas de varios colores. No habrá prohibiciones para conseguir estas cosas y no te sentirás cansado. Este es un tesoro infinito regalado por la naturaleza que tú y yo podemos disfrutar juntos. El invitado sonrió alegremente, lavó las copas y sirvió el vino. Se comieron todas las frutas y verduras y las tazas y platos estaban hechos un desastre. Todos en el barco dormían con almohadas sobre la espalda de los demás y, antes de que se dieran cuenta, apareció una luz blanca en el este.
Ampliar la integración de la información "emoción, paisaje y razón". Ya sea lírico o argumentativo, el texto completo nunca abandona el paisaje del río y la historia de Red Cliff, formando una fusión de emoción, paisaje y razón. De principio a fin, el paisaje lo recorre, con el viento y la luna como tema principal, y las montañas y ríos como complemento. El autor captura el viento y la luna para describirlos y discutirlos. El artículo se divide en tres niveles para expresar el complejo y contradictorio mundo interior del autor: primero, escribe sobre paseos en bote por el río en una noche de luna, beber vino y componer poemas, lo que hace que la gente se sumerja en el hermoso paisaje y se olvide de la felicidad mundana. ;
De lamentarse por el ascenso y caída de personajes históricos, Sintiendo que la vida es corta y cambiante, cayó en la opresión de la realidad, finalmente, elaboró la filosofía del cambio y la inmutabilidad, explicando que los seres humanos; y todas las cosas existen eternamente, mostrando una actitud optimista ante la vida. Paisaje, lirismo y razonamiento alcanzan un nivel armonioso.
El género "texto como poema" de este artículo no sólo conserva las características y el encanto de la poesía tradicional, sino que también absorbe el estilo y las técnicas de la prosa, rompiendo las cadenas de la dualidad de la estructura de la oración y melodía, y más La mayor parte está compuesta de prosa, lo que le da al artículo tanto el profundo encanto de la poesía como la incisiva concepción artística de la prosa.