¿Por qué no existe un diccionario chino general tan grande como el Diccionario Oxford?

A juzgar por la situación actual del aprendizaje de las carreras universitarias de inglés, la mayoría de los estudiantes tendrán un "Diccionario inglés-chino para estudiantes avanzados de Oxford" como estándar.

Pero en privado, creo que Oxford Senior es realmente digno de confianza, pero su interpretación del texto no es tan fácil de usar como la de Collins.

Por ejemplo, evacuación, la definición de Cambridge es

Trasladar personas de un lugar peligroso a un lugar seguro

La definición de Collins es

Si la gente evacua un lugar, se mantienen alejados por un tiempo, especialmente porque es peligroso.

En comparación con la explicación, no es tan concisa, pero también más específica y detallada. Depende de cómo el lector se adapte a ese estilo.

Si planeas comprar un diccionario de doble interpretación, solo te recomendamos que compres el diccionario Collins, porque la definición en inglés es la más específica, adecuada y precisa en comparación con la traducción al chino. Está bien que los principiantes lo utilicen como chino.

Collins es más que suficiente para principiantes y estudiantes que no requieren tanta experiencia.