La teoría dialéctica de la medicina tradicional china anhela una traducción al chino clásico

Sonidos de personas, templos. Significado original: acompañar a un mayor, tener paciencia.

——"Shuowen" Zeng Zi et al. ——El clásico de la piedad filial[1].

Nota de Zheng: "Aquellos que se humillan junto a los venerables también son sirvientes". Shi Zhong

——Biografía de Pi Tong. Nota: "Hay Cao a la izquierda y a la derecha, sirviendo al emperador.

Por lo tanto, se dice que sirve a la escuela secundaria". Por extensión, significa servir a Zeng y Gong Xihua.

——Suministro exterior "Analectas Avanzadas de Confucio". ——Cientos de personas recomendaron "Li Yi·Shi Hunli" a Fengxi Fang.

——"Xunzi Zheng Lun Wu Si" Otro ejemplo: cara de servicio (título honorífico, servicio en persona); para esposa) ); y servir en voz baja (servir al emperador) Ministro); Camarero (el título honorífico usado por los funcionarios locales en las dinastías Ming y Qing cuando visitaban a la nobleza y las celebridades; el título honorífico usado por los funcionarios locales cuando se reunían con mujeres de la misma; edad o generación más joven; la opinión de la generación más joven sobre la generación mayor (nombre oficial.

Se estableció la dinastía Qin y las dos dinastías Han se sucedieron. Yo era uno de los funcionarios externos); el puesto oficial habitual. El escudero me convenció de que me mudara a Beijing para que pudieras servir a tu madre día y noche. —— "Wang Zhongsu" de Cui Xian de la dinastía Ming "Tres cosas de Gong Ao" quería seleccionar. y entrenar talentos y nombrar funcionarios para capacitarlo. Una de las sirvientas era Zhu, el camarero de su abuelo, y la otra era Tao, el camarero de su abuelo.

—— "Sacrificio a las hermanas" de Qing Yuanmei da otro ejemplo. : Shi Er (sirvienta; sirvienta; modestia autoproclamada de una mujer); sirvienta (sirvienta hermosa); sirvienta (sirvienta privada o concubina)

2. La ambición de Liu Minzhong es extraordinaria. Liu Minzhong era joven y extraordinario, le dijo a su padre Shi Jing: "Los sabios del pasado estaban bien educados pero no buscaban el conocimiento, y eran ricos en logros pero no alardeaban. A partir de entonces, la gente Atrapado ". Mi padre es muy extraño. El Sr. Du Xiang y Xu Renjie aman su escritura y están ansiosos por expresar su ambición con sus compañeros: "Nunca me he avergonzado de conocerme desde que era un niño. mi ambición "

Explicación

Liu Min era sobresaliente cuando era joven. A diferencia de la gente común, cuando tenía 13 años, le dijo a su padre Shi Jing: "El anterior. "La generación se conformó con aprender en lugar de trabajar duro para adquirir conocimientos, estar satisfecho con los propios méritos y no trabajar duro para realizar acciones meritorias no es lo que las generaciones futuras intentan imitar." El padre se sorprendió por lo que dijo. Al caballero local Du le gustó su talento literario y la elogió muchas veces. Zhong Min dijo una vez a sus compañeros de clase: "Mi ambición es conocer gente desde la niñez hasta la vejez". lt; estímulo para aprender> gt, ya no puedo aprenderlo

amplt; Gong Yu Yishan> gt

amplt; ;

amplt; hu amplt;

amplt; en una habitación humilde;

====. ==

Entonces, si el cielo se va a caer para el pueblo de Sri Lanka, primero deben esforzarse, trabajar. sus músculos, matar de hambre sus cuerpos, vaciar sus cuerpos y hacer lo que quieran

4. Procesamiento dialéctico de cuentos de la medicina clásica china y la traducción del antiguo libro Tang "La biografía de Sun Simiao". .

Según la grave enfermedad del vecino, el médico no puede curarlo, pero la pregunta es: ¿Qué puede hacer el famoso médico si se enferma cada vez más?

Musa dijo: Oigo buenas palabras del cielo, y deben tener buenas cualidades para las personas; aquellos que dicen cosas buenas de los demás también nacen. Hay cuatro estaciones y cinco elementos en el cielo se repiten, y sus transiciones son: la armonía se convierte en lluvia, la ira en viento, la condensación en escarcha y nieve, y la expansión en arco iris. El mundo tampoco ha cambiado. Los seres humanos tienen cuatro extremidades y cinco órganos internos, sueño y sueño, respiración y exhalación, intercambio de esencia y Qi, que fluye hacia la gloria y la guardia②, la apariencia como color y el sonido como sonido. Esta persona permanece sin cambios.

Yang usa su forma, Yin usa su esencia (3), y el cielo y el hombre son iguales. Si se pierde, el vapor generará calor; de lo contrario, provocará frío, formación de tumores, formación de ántrax, dificultad para respirar, huida y agotamiento. Los síntomas aparecen en la superficie, los cambios toman forma, y ​​también esto y este mundo. El buen doctor utilizó piedra medicinal para guiar y aplicar inyecciones para salvar la enfermedad. Los sabios e incluso la moral se complementan con personal. Por lo tanto, hay enfermedades en el cuerpo que se pueden curar y hay desastres en el mundo que se pueden eliminar. También dijo: El coraje es grande pero el corazón es pequeño, la sabiduría es redonda, la acción es aconsejable.

Traducción:

Lu padecía una enfermedad dolorosa y difícil que no podía curarse. Le preguntó a Sun Simiao: "¿En qué se basa un médico inteligente para tratar a las personas?"

Sun Simiao dijo: "Escuché que si hablas con naturalidad, debes basarte en los sentimientos humanos; cuando hablas de Las relaciones humanas y las cosas, también se debe hablar con naturalidad. Basado en leyes La naturaleza se divide en cuatro estaciones: fuego, agua, madera, metal y tierra. Llueve cuando está en paz. hay viento cuando está estancado y se convierte en un arco iris cuando está estancado. Estos son fenómenos naturales y normales. Las personas tienen extremidades superiores e inferiores, bazo, pulmones, riñones, hígado, corazón y cinco órganos internos. Se levantan y se acuestan, exhalan e inhalan, y su energía mental fluye y refluye. Cuando el qi y la sangre fluyen suavemente, están enojados y su apariencia es su expresión. Estos son fenómenos humanos normales. la esencia oculta de la apariencia expuesta es el mismo método para estudiar la naturaleza y el cuerpo humano. Una vez que el yin y el yang están fuera de equilibrio, la tierra tendrá fiebre, el clima se bloqueará y se volverá frío. Aparecerán forúnculos, se formarán abscesos si falta algo, se producirá dificultad para respirar y somnolencia al correr, aparecerá piel marrón y congestionada cuando se tenga sed, aparecerán síntomas en la cara y la afección cambiará la apariencia. Es cierto para los fenómenos naturales, por lo tanto, los cinco planetas de metal y madera, agua, fuego y tierra, son grandes y pequeños, las órbitas de las estrellas están desordenadas, los eclipses del sol y la luna y el vuelo de los cometas son todos. fenómenos anormales el calor y el frío están fuera de temporada, que es una especie de estancamiento entre el cielo y la tierra; se levantan colinas en las llanuras, y aparecen ampollas en el suelo y los terremotos son abscesos en la tierra; respiro y somnolencia de la naturaleza; cuando los ríos cuando las acequias y acequias están secas, son naturalmente marrones y molestas. Para las enfermedades humanas, los médicos inteligentes usan medicamentos para limpiarlas y tratarlas con acupuntura, los monarcas y funcionarios usan los más nobles; moralidad para enderezar la voluntad de Dios y los corazones de las personas y hacer lo mejor que puedan. Al resolver problemas específicos, algunas enfermedades humanas se pueden curar y algunos desastres naturales se pueden eliminar "

5. ¿Cuáles son las palabras originales? de Confucio sobre la ambición? El texto original de Confucio discutiendo sus ambiciones con sus discípulos es "La Historia de Yan Yuan Lu Ji": La Historia de Yan Yuan Lu Ji. Confucio dijo: "¿De qué estás hablando?" Luzi dijo: "Que el carruaje y el caballo sean livianos y sean amigables con los amigos, para no arrepentirte". Yan Yuan dijo: "Que no tengas bondad y consigas algo". para nada". Luzi dijo: "Espero Escuche la ambición de Zi Zi "Confucio dijo:" Buenos días, amigos y pocos amigos ". Yan Hui y Lu Zi estaban junto a Confucio. Confucio aquí): "¿Por qué no hablas solo de tus ambiciones?" Luzi dijo: "(Estoy) dispuesto a compartir mis carruajes, caballos, ropa y amigos. (Yi [Guang] Qiu: se refiere a la ropa en general. La palabra "luz" es una expresión literaria, porque hay "yi" en "Las Analectas de Confucio". Yan Yuan dijo: "(Me gustaría) alardear [en voz baja] de mis propios beneficios (corte: alardear), y don". No muestres mis contribuciones (exageres)". Lutz dijo: "Estoy dispuesto a escuchar tu voz. Confucio dijo: "Deja que los ancianos disfruten de su vejez en paz". cuidado (se utilizan seguridad, confianza y conocimiento, y el objeto "conocer" se refiere a "personas mayores", "amigos", "jóvenes" respectivamente). Seguro: relajado Huai: refugio [según Kong]. Anguo]).