Poemas representativos de Yu Qian

Dinastía: Dinastía Ming Autor: Yu Qian

Solo se puede extraer de las montañas después de ser golpeado con miles de martillos. Trata la quema del fuego ardiente como una sola. cosa común.

No tengas miedo de que los huesos se rompan, dejando la inocencia en el mundo.

Traducción

(La piedra) debe golpearse muchas veces antes de poder extraerla de la montaña. Considera que quemar fuego es algo común y no teme incluso si lo hacen pedazos. Está dispuesto a dejar su inocencia en el mundo.

Anotar...

(1) Oda a las limas: Elogio a las limas. Canto: canto. Nombre que hace referencia al género de la poesía antigua (una forma de poesía antigua).

(2) Martillazos: Innumerables martillazos describen la dificultad de extraer cal. Miles, diez mil: se refiere al número de impactos, no en realidad 110.000. Martillo martillo. Cincel, cavar.

(3) Si eres muy libre: Esto parece ser algo muy común. Si: como si, como si; ocio: normal, relajado.

(4) Inocencia: hace referencia al color blanco puro de la cal, y también es una metáfora de la noble integridad moral. Humano: Humano.

Fondo creativo

Se dice que un día, Yu Qian fue a un horno de cal y vio al maestro cantar una canción sobre la quema de cal. Vi montones de rocas de color negro azulado, que se convirtieron en cal blanca después de ser quemadas por el fuego. Yu Qian quedó profundamente conmovido y cantó un poema popular "Oda a Lyme". Se dice que Yu Qian tenía sólo doce años en ese momento. Escribió este poema no sólo como un retrato de la imagen de Lime, sino también como su objetivo de vida futura.

Yu Qian (1398-1457), nativo de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang) en la dinastía Ming, fue nombrado Tingyi y Jie'an [ān]. Yongle Jinshi, Xuandechu dio consejos y trabajó con Xuanzong para reprimir la rebelión del rey Zhu de Han. Después de la rebelión, Yu Qian fue ascendido a gobernador de Jiangxi por Xuanzong debido a sus críticas a Zhu Zhu, y recibió críticas muy favorables. En el quinto año (1430), fue Ministro del Ministerio de Guerra de Derecho y gobernador de Henan y Shanxi. En el undécimo año de Zhengtong (1446), fue a Beijing a ver a Wang Zhen. Debido a que no lo halagó ni le dio regalos, Wang Zhen estaba insatisfecho. En secreto ordenó a su confidente Li Xi que lo encarcelara y lo ejecutara por su descontento con el emperador.