¿Por qué la curiosidad mató al gato?
Veamos primero el origen de esta frase.
Apareció por primera vez en 1598 en la obra de Ben Johnson "Como gustéis":
La preocupación matará al gato.
Cuidado aquí explica “preocupación” o “tristeza”, es decir,
La preocupación y la tristeza matarán al gato.
En 1599, el famoso dramaturgo Shakespeare "reescribió" esta frase relacionada con los gatos en su obra "El hombre mediocre":
¡Qué, valiente! Aunque la preocupación puede matar al gato, eres lo suficientemente valiente como para matar la preocupación.
¡Qué! ¡Gente valiente! Aunque te preocupa matar al gato, eres lo suficientemente valiente como para matarlo.
Una suposición es que Shakespeare pudo haber sido demasiado famoso. El significado de "cuidado con matar al gato" se ha transmitido durante 300 años sin ser distorsionado. También está incluido en el Diccionario de frases y fábulas, necesario para impartir clases de alfabetización en el Reino Unido.
La preocupación mata al gato - Se dice que "los gatos tienen nueve vidas", pero la preocupación las consumirá a todas. "
Se dice que los gatos tienen nueve vidas, pero aun así, el dolor puede matarlos.
Las investigaciones muestran que muchos gatos domésticos pueden desarrollar cistitis, dermatitis y otras enfermedades. Por eso esta frase de los antiguos sigue siendo correcta.
Más tarde, la preocupación se convirtió en curiosidad, y hubo varias especulaciones en el mundo literario:
◆Error de impresión.p>
◆Falta de comunicación homófona.
Con el desarrollo de los tiempos, el proverbio también ha evolucionado.
En definitiva, el cuidado se ha convertido en curiosidad. No sólo nadie cuestionó la distorsión de la frase. , incluso se ganó el reconocimiento del guionista. Por ejemplo, el estadounidense "Lu Xun" O. Henry escribió esta frase en el cuento "School and School" (1909), ganador del Premio Nobel de Literatura Eugene O'Neill. También usó esta cita en su obra "Diferente".
El novelista de fantasía Stephen King también amplió esta cita:
La curiosidad mata. La satisfacción trajo de vuelta al gato.
La curiosidad. Maté al gato, pero si estabas satisfecho, estabas bien ”. Su inspiración debe ser una curiosidad infinita, que satisface los corazones de muchos amantes de los gatos que aman leer novelas de terror y fantasía. Otra pregunta es: ¿Son realmente curiosos los gatos? ¿Curioso, realmente morirán?
La serie documental "Horizon" producida por la BBC británica parece dar una respuesta. La gente coloca sistemas GPS alrededor del cuello de los gatos para observar. su abanico de actividades se comprueba que muchos gatos son muy cautelosos, especialmente algunos gatos domésticos.
Tal vez el gato tenga más de diez años y ni siquiera sepa dónde está la puerta de su casa. incluso si está caminando en su balcón, es un viaje al Sudeste Asiático.
Muchos gatos salvajes son muy audaces y explorarán cosas desconocidas desde una distancia segura, según los principales científicos felinos de Gran Bretaña, John Bradshaw y Sarah Ellis. , en caso de escasez de comida, los gatos valientes sobrevivirán mejor que los tímidos porque pueden comer primero. Sin embargo, cuando se acerque a la comida, el gato avanzará con cautela para no convertirse en un festín para los depredadores. >
Entonces la curiosidad no mata al gato, y lo que no mata al gato lo hace más fuerte
.