Poemas publicados en Momentos durante el Festival del Medio Otoño
1. El cielo frío sobre Yuan Po significa que los cuatro mares son iguales. ——"Dos poemas sobre la luna de mediados de otoño·Parte 2" de Li Qiao.
Traducción: Una luna brillante sale en el cielo nocturno. Dicen que la luz de la luna es la misma en todas partes. ¿Cómo sabes que no hay tormentas violentas a miles de kilómetros de distancia?
2. La luna brilla más durante el Festival del Medio Otoño. ——"Luna de medio otoño·Luna de medio otoño" de Xu Youzhen.
Traducción: La luna se volverá más brillante en cada Festival del Medio Otoño.
3. Sólo que esta noche, todos los colores son iguales. ——"Festival del Medio Otoño de Bingyin borracho y desolado" de Guo Yingxiang.
Traducción: Sólo esta noche, el mundo entero celebra la brillante luz de la luna.
4. La hermosa luna del Festival del Medio Otoño es la más redonda. Viejo tonto. Nos vemos muchas veces. ——"Festival del Medio Otoño de Jiangchengzi·de Chen: lluvia temprana y sol tardío".
Traducción: El Festival del Medio Otoño es cuando la luna está en su punto más lleno. Un anciano estúpido y lento que tiene más conocimientos no debería ser tacaño en beber y encontrarse ahora.
5. La luz de la luna es perfecta en pleno otoño, y esta tarde es la misma en el cielo y en la tierra. ——El "Festival del Medio Otoño" de Zhou Ping.
Traducción: La luz de la luna está llena, estamos a finales de otoño y el cielo y el mundo están igualmente brillantes en esta noche.
6. Su'e ha leído todo lo presente y lo antiguo. ——"Festival del Medio Otoño de Bingyin borracho y desolado" de Guo Yingxiang.
Traducción: Chang'e ha experimentado desde la antigüedad hasta hoy, ¿cómo puede evitar que se detenga a escucharme?
7. La belleza del cielo está dividida en partes iguales, y las nubes siempre son brillantes. ——El "Festival del Medio Otoño" de Li Pu.
Traducción: Esta luna llena es suficiente para dividir equitativamente la belleza, brillando a miles de kilómetros de altura en las nubes.
8. Una noche debería ser brillante y clara, y el mundo será claro. ——La "Luna de mediados de otoño" de Zhu Qingyu.
Traducción: Al final del año y la víspera de Año Nuevo, sentí nostalgia, pero estaba lejos en el mundo y no podía regresar a casa.
9. El tercer y quinto día de otoño, en un mundo sin nubes, se pueden ver sapos deambulando por el mar. ——El "Festival del Medio Otoño a la Luna" de Cao Song.
Traducción: En el Festival del Medio Otoño, el cielo está despejado y sin nubes, y la gente mira la luna saliendo del mar.
10. El cielo limpiará el mundo esta noche y la luna otra vez. ——Liu Yuxi "Jugando con la luna la noche del 15 de agosto".
Traducción: Dios usa la acuosa luz de la luna de esta noche para limpiar el mundo entero.