Historias sobre la amistad en la antigua China

Directorio de la amistad de Guan Bao[Ocultar]

Alusiones idiomáticas

Perfil del personaje\Antecedentes de la historia

Texto original

Traducción

Anotaciones sobre modismos y alusiones

Introducción del personaje\trasfondo de la historia

Texto original

Traducción

Anotaciones

p>

[Editar este párrafo] Modismo

Guan Bao Zhijia (guǎn bào zhī jiāo)

Explica que Guan Zhong y Bao Shuya , que eran de Qi en el período de primavera y otoño, eran los que mejor se conocían. A menudo se utiliza como metáfora de un amigo cercano.

Fuente: "Liehzi Li Ming": "Mis padres me dieron a luz y Bao Zi me conoce. En este mundo, Guan Bao es conocido como un buen amigo de Sima Qian del Oeste". Dinastía Han, "Registros históricos·Biografía de Guan Yan": "Los padres que me dieron a luz me conocen como Bao Zi.

Antes del incidente, hice un juramento con Su Zizhi mirando las montañas". y ríos Originalmente, su fama y posición coincidían, lo que creó una brecha entre Sun y Pang. ★Dinastía Ming · "Caso de poesía del loto dorado" de Chen Ruyuan

Usado más formalmente; usado como objeto con un significado complementario

Sinónimos: conocimiento de la vida y la muerte

Antónimo: conocido de asentir

Alusión

Había una vez un par de buenos amigos en el estado de Qi. Uno se llamaba Guan Zhong y el otro. Se llamó Bao Shuya. Cuando era joven, la familia de Guan Zhong era muy pobre y él tenía que mantener a su madre. Cuando Bao Shuya se enteró, le pidió a Guan Zhong que invirtieran y hicieran negocios juntos. Al hacer negocios, dado que Guan Zhong no tenía dinero, Bao Shuya invirtió casi todo el capital. Sin embargo, después de ganar dinero, Guan Zhong tomó más que Bao Shuya. El sirviente de Bao Shuya lo vio y dijo: "Este Guan Zhong es realmente extraño. Tomó menos capital que nuestro maestro, pero cuando dividió el dinero, tomó más que. nuestro amo." "¡Más!" Pero Bao Shuya le dijo al sirviente: "¡No puedes decir eso! La familia de Guan Zhong es pobre y él tiene que mantener a su madre. No importa si toma más". Guan Zhong y Bao Shuya fueron a la guerra juntos, y Guan Zhong se escondió cada vez que atacaba. Al final, todos regañaron a Guan Zhong y dijeron: "¡Guan Zhong es un hombre codicioso de la vida y teme a la muerte de inmediato!" Habló en nombre de Guan Zhong: "Has entendido mal a Guan Zhong. Él no le teme a la muerte. Tiene que salvar su vida para cuidar a su anciana madre". Después de escuchar esto, Guan Zhong dijo: "Mis padres son quienes ¡Me dio a luz, y la persona que me entiende es Bao Shuya! " Más tarde, el rey de Qi murió y el joven maestro Zhu se convirtió en rey. Seguramente habría conflictos civiles en Qi, por lo que se llevó a su hijo Xiaobai y Huyó al estado de Ju, mientras que Guan Zhong tomó a su hijo Jiu y huyó al estado de Lu.

Poco después, los reyes de Qi fueron asesinados y estalló un conflicto civil en Qi. Guan Zhong quería matar a Xiaobai para que Jiu Neng pudiera convertirse en rey con éxito. Desafortunadamente, cuando Guan Zhong estaba conspirando contra Xiaobai. Disparó la flecha con su flecha. El tiro falló, Xiaobai no estaba muerto. Más tarde, Bao Shuya y Xiaobai regresaron al estado de Qi antes que Guan Zhong y Jiu, y Xiaobai se convirtió en rey del estado de Qi. Después de que Xiaobai se convirtió en rey, decidió nombrar a Bao Shuya primer ministro. Sin embargo, Bao Shuya le dijo a Xiaobai: "¡Guan Zhong es mejor que yo en todos los aspectos, así que debería ser invitado a ser primer ministro!". y dijo: "Guan Zhong quiere matarme. Él es mi enemigo, de hecho me pediste que lo invitara a ser primer ministro". Bao Shuya dijo: "¡No puedes culparlo, lo hizo para ayudar a su maestro!" !" Xiaobai escuchó las palabras de Bao Shuya, ¡por favor! ¡Guan Zhong regresó como primer ministro, y Guan Zhong realmente ayudó a Xiaobai a gobernar muy bien Qi!

Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, hacía negocios con el tío Bao. Dividimos el dinero y tomamos más. El tío Bao no creía que yo fuera codicioso de dinero. ¡Sabía que yo era pobre! Solía ​​​​hacer cosas para el tío Bao. Como resultado, su situación se volvió más difícil. El tío Bao no pensó que yo fuera estúpido. Sabía que la suerte era buena y mala. Me desempeñé como funcionario tres veces. El rey tres veces. El tío Bao no pensó que yo no tenía talento. Sabía que no había aprovechado la oportunidad. He peleado tres veces y el tío Bao no cree que sea tímido. Tengo una madre anciana en casa. El Maestro Jiu falló y Zhao Hu murió por ello, pero fui encarcelado y humillado. El tío Bao no cree que sea un desagradecido. Él sabe que no me avergüenzo de mis detalles triviales, sino de mi fama. ¡No está expuesto al mundo! ¡Son mis padres quienes me dieron a luz, y es el tío Bao quien me entiende!"

Después de que el tío Bao recomendó a Guan Zhong, estuvo dispuesto a hacerlo. Sé suyo. subordinar. Los descendientes del tío Bao han recibido salarios en Qi durante generaciones y más de diez generaciones han obtenido feudos, convirtiéndose a menudo en funcionarios famosos. La gente de todo el mundo no elogia los talentos de Guan Zhong, pero elogia al tío Bao por su comprensión de la gente.

No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo

He cultivado una vida de adaptabilidad y me conformo con una comida sencilla

Posteriormente, todos elogiaron la buena amistad entre amigos. A veces se les llamará "amigos de Guan Bao".

Introducción del personaje\Trasfondo de la historia

Guan Zhong: un estadista del estado de Qi en el período de primavera y otoño. Su nombre es Yiwu, su nombre de cortesía es Zhong y también se llama Guan Jingzhong. Se dice que en sus primeros años se dedicó a los negocios y luego se dedicó a actividades políticas. En la lucha entre el Príncipe Xiaobai (Gong Huan de Qi) y el Príncipe Jiu por el trono de Qi, Guan Zhong una vez apoyó al Príncipe Jiu. Después de que Xiaobai obtuvo el trono, nombró a Guan Zhong como la persona más importante, independientemente de sus agravios pasados. Guan Zhong también ayudó al duque Huan de Qi a implementar reformas. Políticamente, implementó el sistema Shenguowubi de dividir el país y el campo, es decir, el monarca y el segundo ministro estaban a cargo del país. También estableció organizaciones militares en todos los niveles del país y estipuló que los eruditos, los agricultores y la industria. , y los comerciantes debían realizar sus propios deberes industriales económicamente, se implementó la reforma fiscal, los campos mineros fueron "gravados según la tierra" (ver impuesto anterior a Qin) y se adoptaron una serie de políticas que favorecían la prosperidad. desarrollo de la agricultura y la artesanía.

Bao Shuya: También conocido como Bao Shuya, fue un alto funcionario del estado de Qi en el período de primavera y otoño y era famoso por su conocimiento de la gente. Cuando era joven, era amigo de Guan Zhong e hacían negocios juntos.

Cuando el duque Xianggong de Qi estaba sumido en el caos, Bao Shuya siguió a su hijo Xiaobai al estado de Ju, mientras que Guan Zhong siguió a su hijo Jiu al estado de Lu. El duque Xiang de Qi fue asesinado y Jiu y Xiaobai compitieron por el trono. Xiaobai ganó y se convirtió en duque Huan de Qi. El duque Huan encarceló a Guan Bao Shuya sabiendo que Guan Zhong era una persona virtuosa y recomendó a Guan Zhong que lo reemplazara. Sin embargo, estaba dispuesto a vivir bajo el gobierno de Guan Zhong.

"Guan Bao" se refiere a Guan Zhong y Bao Shuya, políticos del Período de Primavera y Otoño de China en el siglo VII a.C. Eran buenos amigos. Guan Zhong era más pobre y Bao Shuya más rico, pero se entendían y confiaban el uno en el otro. Guan Zhong y Bao Shuya fueron socios comerciales en sus primeros años. Guan Zhong aportó muy poco capital pero recibió mucho dinero en dividendos. A Bao Shuya no le importaba. Sabía que Guan Zhong tenía una pesada carga familiar, por lo que le preguntó a Guan Zhong: "¿Es este dinero suficiente?" Varias veces, Guan Zhong ayudó a Bao Shuya con ideas y cosas, pero cometió un error. Bao Shuya no estaba enojado e incluso consoló a Guan Zhong y dijo: "Esto no se puede hacer, no porque tu idea sea mala, sino porque no es el momento adecuado, no te preocupes". veces, pero fue despedido cada vez. Bao Shuya creía que no era que Guan Zhong no tuviera talento, sino que era porque Guan Zhong no conoció a nadie que lo apreciara. Guan Zhong se unió al ejército para luchar, pero se escapó antes de la batalla. Bao Shuya no se rió de Guan Zhong porque tenía miedo de morir. Sabía que Guan Zhong estaba preocupado por su anciana madre en casa.

Más tarde, tanto Guan Zhong como Bao Shuya entraron en la política. En ese momento, el estado de Qi estaba sumido en el caos. Para evitar el desastre, los príncipes huyeron a otros países en espera de oportunidades. Guan Zhong ayudó al Príncipe Jiu que vivía en el Estado de Lu, mientras que Bao Shuya sirvió a otro príncipe del Estado de Qi, Xiaobai, en el Estado de Ju. Pronto, estalló un motín en el estado de Qi, el rey fue asesinado y el país no tenía monarca. Cuando Wang Zijiu y Xiaobai escucharon la noticia, se apresuraron a ir a Qi para tomar el trono. Los dos equipos se encontraron en el camino. Para convertir a Jiu en rey, Guan Zhong disparó una flecha a Xiaobai. Inesperadamente, golpeó el gancho en el cinturón de Xiaobai y no lastimó a Xiaobai. Más tarde, Xiaobai se convirtió en rey y fue llamado "Qi Huangong" en la historia.

Tan pronto como el duque Huan de Qi se convirtió en rey, pidió al estado de Lu que matara al príncipe Jiu y encarcelara a Guan Zhong. El duque Huan de Qi quería que Bao Shuya fuera el primer ministro para ayudarlo a gobernar el país. Bao Shuya creía que no tenía capacidad para ser primer ministro. Recomendó encarecidamente a Guan Zhong, que estaba encarcelado en el estado de Lu. Bao Shuya dijo: "No soy tan bueno como Guan Zhong para gobernar el país. Guan Zhong es generoso, amable, leal y honesto, puede formular sistemas nacionales estandarizados y es bueno comandando el ejército. Estas son cosas que no hago. "Tengo, así que si Su Majestad quiere gobernar bien el país, sólo puede pedirle a Guan Zhong que sea el primer ministro ", no estuvo de acuerdo Qi Huan Gong. Dijo: "Guan Zhong me disparó con una flecha y casi me mata". "No lo maté, ¿cómo podría dejarlo ser el primer ministro?" Bao Shuya dijo inmediatamente: "Yo no lo maté. Se dice que un monarca sabio no guarda rencor. Es más, Guan Zhong sirvió al Príncipe. Jiu. Si una persona puede servir lealmente a su maestro, también servirá lealmente al rey. Si Su Majestad quiere dominar el mundo, no podrá tener éxito. Debe ser nombrado ". Finalmente, el duque Huan de Qi fue persuadido. Bao Shuya y llevó a Guan Zhong de regreso a Qi.

Guan Zhong regresó a Qi y se convirtió en primer ministro, pero Bao Shuya estaba dispuesto a ser asistente de Guan Zhong. Bajo el gobierno conjunto de Guan Zhong y Bao Shuya, Qi se convirtió en el país más poderoso entre los estados vasallos y Qi Huangong se convirtió en el señor supremo entre los reyes vasallos.

Después de la muerte de Bao Shuya, Guan Zhong lloró fuerte frente a su tumba, pensando en la comprensión y el apoyo de Bao Shuya hacia él, suspiró: "Al principio, el príncipe al que ayudé fracasó y los otros ministros murieron. Juro lealtad, pero estoy dispuesto a ser encarcelado. Bao Shuya no me ridiculizó por mi falta de integridad. Sabía que estaba persiguiendo una gran causa y no le importaba mi reputación temporal. ¡Pero fue Bao Shuya quien realmente me entendió!"

La profunda amistad entre Guan Zhong y Bao Shuya se ha convertido en una historia favorita transmitida de generación en generación en China. En China, la gente suele utilizar el término "Guan Bao Zhijia" para describir la relación estrecha y de confianza entre ellos y los buenos amigos.

[Editar este párrafo]Texto original

Guan Zhongyiwu ① era nativo de Yingshang ②. Cuando era joven, viajaba a menudo con el tío Bao, y el tío Bao lo conocía como un hombre sabio. Guan Zhong era pobre y a menudo intimidaba al tío Bao. El tío Bao finalmente lo conoció y lo ignoró. Ahora el tío Bao está a cargo de Qi Gongzi Xiaobai y Guan Zhong está a cargo de Gongzi Jiu. Cuando Xiaobai fue nombrado duque Huan, el joven maestro fue asesinado y Guan Zhong fue encarcelado. Luego, el tío Bao entró en Guan Zhong. Después del nombramiento de Guan Zhong, fue nombrado gobernador de Qi. El duque Huan de Qi utilizó la hegemonía para unir a los nueve príncipes y puso al mundo bajo su control, que era el plan de Guan Zhong.

Guan Zhong dijo: "Cuando estuve en la pobreza por primera vez, traté de compartir la riqueza con el tío Bao y obtener muchas ganancias. El tío Bao no pensaba que yo fuera codicioso y sabía que era pobre. Intenté trabajar para el tío Bao y me volví aún más pobre. El tío Bao no cree que sea un tonto, sé que los tiempos son buenos y malos. Él piensa que soy un cobarde y sabe que tengo un viejo. Cuando el joven maestro es derrotado, lo convocan a muerte y yo soy humillado en una prisión tranquila. El tío Bao no cree que sea un descarado. Mis padres me conocen, Bao Zi "Tan pronto como el tío Bao entró en Guan. Zhong, él lo dio a luz. Sus descendientes eran acomodados en Qi y se les concedieron feudos durante más de diez generaciones, convirtiéndose a menudo en funcionarios famosos. No hay muchos Guan Zhong que sean virtuosos en el mundo, pero hay muchos tío Bao que conocen a la gente.

Guan Zhong ha estado a cargo de los asuntos políticos y ha estado en la orilla del mar con solo un pocos distritos. Por eso se dice: "Si el almacén es sólido, conocerás la etiqueta; si tienes suficiente comida y ropa, conocerás el honor y la deshonra; si eres obediente, los seis parientes serán fuertes. Si los cuatro Las dimensiones no están abiertas, el país será destruido. Las órdenes son como la fuente de agua que fluye, y las órdenes obedecerán los corazones de la gente". Por eso, se dice que es humilde pero fácil de hacer. Si la gente común lo quiere, hágalo; si la gente común no lo quiere, hágalo.

En política, el bien puede convertir las desgracias en bendiciones y los fracasos en méritos. Sopesa la importancia cuidadosamente.

El duque Huan estaba realmente enojado con Shaoji y atacó a Cai en el sur, por lo que atacó a Chu y culpó a Baomao por no rendir homenaje a la dinastía Zhou. El duque Huan en realidad fue al norte para conquistar Shan Rong y, por lo tanto, Guan Zhong ordenó a Yan que reparara el gobierno del duque Zhao. En la reunión en Ke, el duque Huan quiso romper la promesa de Cao Mo, pero Guan Zhong creyó en ello y todos los príncipes regresaron al trono. Por eso, se dice: "Saber cómo tomarlo es el tesoro del gobierno".

Guan Zhongfu planeaba vivir en un cargo público, y tuvo tres regresos y rebeliones. La gente de Qi no pensó. fue extravagante. Después de la muerte de Guan Zhong, el estado de Qi siguió su administración y siempre fue más fuerte que los príncipes. Más de cien años después, estaba Yan Ziyan.

Yan Ping Zhongying era un Yiwei de Lai. Sirva a Qi Duke Linggong, Zhuang Gong y Jinggong, y sea más ahorrativo y práctico que Qi. Como son iguales, la comida no es rica en carne y la concubina no es rica en ropa. Cuando está en la corte, si las palabras del rey le llegan, sus palabras son amenazantes; si sus palabras no le llegan, sus acciones son peligrosas. Si un país tiene el Tao, significa que obedece a su destino; si no tiene el Tao, significa que equilibra su destino. De esta manera se hizo famoso entre los príncipes durante tres generaciones.

El sabio padre de Yue Shi está en prisión. Cuando Yan Zi salió, fue derrotado. Jiezuo lo saqueó y regresó a casa. Fuxie, entra al tocador. Después de mucho tiempo, el padre de Yue Shi le pidió que se fuera. Yanzi estaba tan enojado que tomó su ropa y le agradeció y dijo: "Aunque el niño es cruel, ¿cómo puede el hijo buscar la muerte rápidamente? El padre Shi dijo: "No. He oído que un caballero castigará a quienes no lo hacen". se conocen a sí mismos pero confían en los que se conocen a sí mismos. Yo estoy aquí. Él no me conoce en la cárcel, ya que se compadece de mí y me redime, es un amigo íntimo y no es tan bueno como él. estar en prisión." Yan Zi entró entonces como invitado.

Yanzi, el primer ministro de Qi, salió y su esposa imperial salió por la puerta para complacer a su marido. Su marido estaba a cargo del primer ministro, sostenía el gran dosel, montaba los cuatro caballos y estaba muy animado y muy contento consigo mismo. Después de regresar a casa, invitaron a su esposa a ir. El marido preguntó por qué. La esposa dijo: "Yan Zi mide menos de seis pies de largo. Su cuerpo es similar al del país y su nombre es prominente entre los príncipes. Ahora lo veo salir y su ambición es profunda. Siempre hay gente. que quiere bajar. Ahora mi hijo mide dos metros y medio de largo y es sirviente y guardia de los demás. Sin embargo, el deseo del hijo se satisface y la concubina quiere irse ". Entonces el marido se contuvo. Yanzi preguntó al respecto de manera extraña y él respondió con sinceridad. Yan Zi lo recomendó como médico.

Tai Shigong dijo: Leí "Pastores", "Shan Gao", "Riding Horses", "Light and Heavy", "Jiu Fu" y "Yanzi Chunqiu" de Guan, y lo que dijo en detalle. Después de ver sus escritos, quise observar sus acciones, así que seguí su biografía. En cuanto a sus libros, hay muchos en el mundo, así que los ignoraré y comentaré sus anécdotas.

Guan Zhongshi llamó a un ministro virtuoso, pero Confucio era inferior a él. ¿Cómo podía pensar que Zhou Dao estaba decayendo y que el duque Huan era un ministro virtuoso pero no lo animó a convertirse en rey, por lo que? podría dominar? Dice el refrán: "Acomodaremos su belleza y rescataremos su maldad, para que superiores e inferiores puedan enamorarse unos de otros". ¿Te importa lo que dijo Zhong?

Fang Yanzi se recostó sobre el cadáver del Señor Zhuang y lloró sobre él, y luego se fue después de realizar la ceremonia. ¿Está mal decir que "no es valiente ver la justicia"? En cuanto a su amonestación, si ofendes la apariencia del emperador, ¡este es el llamado "pensar hacia adelante para ser leal, pensar hacia atrás para compensar los errores"! Si Yan Zi está aquí, le sostendré un látigo y lo admiraré mucho. (Seleccionado de "Registros históricos · Biografía de Guan Zhong")

[Editar este párrafo] Traducción

Guan Zhong, también conocido como Yiwu, era nativo de Yingshang. Cuando era joven, salía a menudo con Bao Shuya. El tío Bao sabía que tenía talentos. Guan Zhong era de una familia pobre y a menudo engañaba al tío Bao, pero el tío Bao siempre lo trataba bien y no lo hacía público. Más tarde, el tío Bao sirvió al joven maestro Xiaobai del estado de Qi y Guan Zhong sirvió al joven maestro Jiu. Cuando Xiao Bai se convirtió en duque Huan, el príncipe Jiu fue asesinado y Guan Zhong fue encarcelado. El tío Bao recomendó Guan Zhong al duque Huan. Después del nombramiento de Guan Zhong, se hizo cargo de los asuntos políticos en el estado de Qi. Como resultado, el duque Huan de Qi se volvió hegemónico. Convocó a los príncipes a hacer alianzas muchas veces para salvar al mundo.

Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, solía hacer negocios con el tío Bao. A menudo obtenía más ganancias al compartir el dinero. Pero el tío Bao no me consideraba un hombre codicioso. Él sabía que yo era pobre. Una vez le hice sugerencias al tío Bao, pero el asunto se volvió aún más embarazoso y fuera de control. Pero el tío Bao no pensó que yo fuera estúpido. Sabía que el momento era bueno y malo. Fue funcionario muchas veces y el rey lo despidió muchas veces. El tío Bao no pensó que yo fuera estúpido al tratarme como una persona incompetente, él sabe que no he tenido buena suerte. He peleado muchas batallas y me he retirado muchas veces. El tío Bao no cree que sea un cobarde. Él sabe que todavía tengo a mi madre en la familia y fracasé. Mi colega Zhao Hu se suicidó por esto, mientras yo estaba encerrado en una prisión profunda y soportaba la humillación. El tío Bao no pensó que yo fuera un descarado. Sabía que no me avergonzaría de perder mi integridad, pero él se avergonzaba de mí por no ser famoso en el mundo. ¡Son mis padres, es el tío Bao quien me entiende! El tío Bao recomendó a Guan Zhong, estaba dispuesto a ser puesto bajo las órdenes de Guan Zhong. Sus descendientes han disfrutado de salarios en Qi durante generaciones, y más de una docena de generaciones han recibido feudos, la mayoría de los cuales son funcionarios famosos. Por lo tanto, la gente en el mundo no elogió los talentos de Guan Zhong, sino que elogió al tío Bao por su capacidad para reconocer talentos.

Después de que Guan Zhong llegó al poder en el estado de Qi y se convirtió en primer ministro, confió en las condiciones geográficas del pequeño estado de Qi para estar cerca del mar, hacer circular mercancías, acumular riqueza, enriquecer el país y fortalecer el ejército y compartir los mismos gustos y aversiones con la gente común. Por eso, decía en su obra: "Si el granero está lleno, conoceréis la etiqueta; si estáis bien alimentados y vestidos, conoceréis el honor y la deshonra; si el rey tiene un determinado sistema para disfrutarlo, los parientes si no se promueven ampliamente las éticas de la etiqueta, la rectitud, la integridad y la vergüenza, el país no perecerá. Promulgar decretos gubernamentales es como la fuente de agua corriente, que debe estar en consonancia con los deseos del pueblo. "Así que sus decretos son simples y fáciles de implementar. Lo que el público en general desea se dará según la situación; lo que el público en general no esté de acuerdo se seguirá y eliminará".

Guan Zhong estaba a cargo de los asuntos políticos y era bueno convirtiendo la desgracia en bendición y el fracaso en éxito. Preste mucha atención a las prioridades de las cosas y sopese cuidadosamente los pros y los contras. El duque Huan estaba realmente enojado con su joven esposa Cai Ji, por lo que fue al sur para atacar el estado de Cai Guan Zhong aprovechó la oportunidad para atacar el estado de Chu y condenó a Baomao por no rendir homenaje a la familia real de Zhou. En realidad, el duque Huan marchaba hacia el norte para conquistar Shanrong, pero Guan Zhong aprovechó la oportunidad para permitir que Yan implementara el buen gobierno del duque Zhao. Durante la reunión de alianza entre Qi y Lu en la tierra de Ke, el duque Huan planeó romper el tratado firmado con Cao Mo para devolver la tierra a Lu, pero Guan Zhong insistió en devolverla, lo que hizo que Lu confiara en Qi y todos los príncipes de Ke. el mundo también se rindió ante Qi. Por eso, se dice que “saber dar para recibir algo es un arma mágica para gobernar los asuntos políticos”.

”

La riqueza de Guan Zhong se puede comparar con la de los príncipes y las familias reales. Ha regresado tres veces y se rebeló. La gente en Qi no cree que sea extravagante por esto. Siguió sus políticas políticas y religiosas y, a menudo, tiranizó a los príncipes. Más de cien años después, había otro Yanzi, cuyo nombre de cortesía era Pingzhong y cuyo nombre era Ying. Sirvió al duque Lin de Qi, al duque Zhuang de Qi y al duque. Jin de Qi era respetado por la gente de Qi por ser frugal y diligente en los asuntos de gobierno. Después de convertirse en primer ministro, no comía carne ni verduras, y su esposa no vestía seda cuando estaba en la corte. , el rey habló de ello. Simplemente hable con franqueza; si el rey no habla de ello, lo hará de manera imparcial. Si el país tiene justicia, actuará en consecuencia; si el país no tiene la verdad, tomará medidas después. sopesando los intereses. Su reputación era bastante prominente en varios países.

Yue Shifu era un hombre muy virtuoso, pero estaba en prisión cuando Yanzi estaba fuera, lo encontró en el camino, así que lo desató. Semental a su izquierda y lo rescató. Salió y lo llevó de regreso a la casa. Yanzi entró en la habitación interior sin despedirse. Después de un rato, el padre de Yue Shi le dijo a Yan Yu que quería romper la relación. Muy sorprendido, se puso la ropa y el sombrero y se disculpó repetidamente: "Aunque yo, Yan Ying, no soy benévolo, te rescaté de tu situación. ¿Por qué pediste romper la relación tan rápido? El padre Shi dijo: "No se puede decir eso". He oído que un caballero sólo sufre injusticias por parte de quienes no lo conocen, pero es libre de estirarse delante de sus amigos más íntimos. Cuando estaba en prisión, esa gente no me entendía. Como ya sabes quién soy y me has redimido, eres mi confidente. Como eres un confidente y no me tratas según la etiqueta, es realmente mejor estar en prisión. "Entonces Yanzi lo invitó a entrar a la casa y lo trató como a un invitado de honor.

Cuando Yanzi se desempeñaba como primer ministro, una vez que salió, la esposa de su cochero espió a su marido a través de la rendija de la ventana. puerta: su marido sostenía un Con el mango del gran paraguas, azotaba a su caballo y estaba muy orgulloso de sí mismo. Después de regresar a casa, su esposa pidió dejarlo. Cuando el marido preguntó por qué, la esposa dijo: "Yanzi es". "Mide menos de seis pies de altura, pero es alto." El primer ministro del país es famoso entre los príncipes. Lo vi salir hoy y vi que era muy considerado y siempre tenía una actitud humilde. Ahora mides dos metros y medio de altura, pero te has convertido en sirviente y cochero, pero tu espíritu está satisfecho. Por eso pedí dejarte. " Más tarde, el marido se controló conscientemente. Yanzi se sintió extraño y le preguntó al cochero. El cochero respondió con sinceridad y Yanzi le recomendó que fuera médico.

Tai Shigong dijo: Leí "Pastores" de Guanzi, " Mountain High", "Riding Horses", "Qing Chong", "Jiu Fu" y "Yan Zi Chun Qiu" fueron descritos en detalle. Querían investigar sus hechos, por lo que escribieron sus biografías. En cuanto a sus libros, la mayoría de ellos se pueden ver en el mundo, así que no los describiré, solo discutiré algunas anécdotas sobre ellos.

Guan Zhong es lo que el mundo llama un ministro sabio, pero Confucio pensó que miraba hacia abajo. sobre él. El gobierno del duque Huan ha declinado. Dado que Huan Gong es un rey virtuoso, ¿Guan Zhong no lo anima a practicar el camino real, sino que lo ayuda a buscar la hegemonía? "¿No es de esto de lo que habla Guan Zhong?

Cuando Yanzi yacía sobre el cuerpo del duque Zhuang, llorando y colgado por él, y luego se fue después de realizar la cortesía de un cortesano, ¿es este el dicho? "Si no haces lo correcto, ¿no habrá nadie?" ¿Es un hombre valiente? En cuanto a sus palabras de resistencia y disuasión, que ofenden el rostro del emperador, esta es la persona que "piensa en ser leal". "hacia lo mejor cuando está en el poder, y piensa en compensar sus errores cuando está en la oposición", ¡como se menciona en el "Libro de la piedad filial"! Si a Yan Zi se le permite vivir hasta ahora, incluso si pudiera sostener el látigo y conducir el caballo para él, todavía sería algo que estaría feliz y anhelaría.