¿A qué tipo de persona satiriza la historia idiomática?

Comprar un ataúd por una perla: sátira de quienes sólo se fijan en la apariencia, la miopía, las decisiones inadecuadas, el poner el carro delante del caballo

La intención original de comprar un ataúd para una perla es que la caja de madera comprada para contener perlas ha sido devuelta. Es una metáfora de un comprador que toma una mala decisión y lo secundario es mejor que lo principal. Comprar un cofre por una perla es un término despectivo. Palabras similares incluyen: poner el carro delante del caballo, poner el carro delante del caballo, aprovecharse de la situación y perder salarios, sacrificar la base por el último y elección inadecuada. .

Explicación del modismo:

椟: caja de madera; zhu: perla. Compré la caja que contenía las perlas; pero las devolví en la caja. La metáfora no tiene visión; [2]

Origen del modismo:

"Reservas extranjeras de Han Feizi" de Han Fei (arriba a la izquierda) escrito en el Período de los Reinos Combatientes: "Alguien de Chu vendió sus perlas a Zheng como gabinete de Mulan, y Xun los usó pimienta canela, decorado con perlas y jade, decorado con rosas y adornado con plumas y esmeraldas, la gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas."

Traducción fuente

Había un comerciante en el estado de Chu. Zheng Guo vendía joyas. De la preciosa magnolia talló una caja con cuentas, la ahumó con especias hechas de canela y la decoró con jade y esmeraldas. Un hombre de Zheng compró una caja, pero le devolvió las cuentas. Se puede decir que este joyero era muy bueno vendiendo cajas, ¡pero no bueno vendiendo joyas!

Iluminación y Aprecio

1. Los ojos de las personas sólo se centran en la caja exquisita, pero al final pierden el orbe verdaderamente valioso. Se puede ver que en todo lo que haces debes distinguir las prioridades, de lo contrario serás como este hombre Zheng que "compra un cofre y devuelve una perla" y hace cosas estúpidas como descuidar lo esencial y tomar decisiones inadecuadas.

2. Los empresarios prestan demasiada atención a la apariencia, lo que hace que el valor de la apariencia decorativa sea mayor que el valor de las cuentas. Puede usarse para describir a algunos fabricantes que, para obtener ganancias, decoran excesivamente su apariencia, haciendo que el valor de la apariencia sea mayor que el valor de los productos, aumentando así mucho el precio de los productos.

3. En los tiempos modernos, también se utiliza como metáfora de gastar una gran cantidad de capital para obtener menos rendimiento. La persona que vende un ataúd recibe una "cuenta" con un "ataúd".

4. Describe a las personas que son miopes y toman decisiones inapropiadas.

5. La belleza se puede crear, pero la verdadera belleza no debe ser tallada artificialmente. ¡Deben ser flores que florezcan en un suelo realmente fértil! ! Si una cosa es verdaderamente bella, entonces no necesita ninguna ayuda externa para resaltarla.

6. No prestes demasiada atención a la apariencia, la esencia es lo más importante.