En el medio, "El salario oficial es de trescientas piedras. Hay más comida al final del año". ¿Qué tipo de pensamientos y sentimientos expresa el poeta?
Pensamientos y sentimientos: Expresa los pensamientos y sentimientos del poeta al sentirse culpable por no tener ningún mérito, ni virtud, ni trabajo, pero sí suficiente comida y vestido.
El poema completo es el siguiente:
La familia Tian tiene pocos meses libres, pero en mayo la gente está el doble de ocupada.
Por la noche sopla el viento del sur, y el trigo se cubre de amarillo.
Las mujeres y las tías llevan cestas de comida, y los niños llevan ollas de pulpa.
Van con ellos a los campos asalariados, y los hombres y mujeres jóvenes están en Nangang.
Está lleno de calor y clima rústico, y el cielo me quema la espalda.
Estoy exhausto y no sé cuánto calor hace, pero es una lástima. que el verano es largo.
Hay una mujer pobre con un niño a su lado.
En su mano derecha sostiene un pendiente y en su brazo izquierdo cuelga una canasta.
Escuchar sus palabras de cariño entristece a quienes las escuchan.
Las tierras de cultivo de mi familia se han agotado, así que las tiraré para satisfacer mi hambre.
¿Qué mérito tengo ahora? Nunca me dediqué a la agricultura ni al cultivo de moreras.
El salario oficial es de trescientas piedras y cada año hay más comida.
Me da vergüenza pensar en esto y nunca lo olvidaré.
La traducción es la siguiente:
Los agricultores rara vez tienen meses libres y la gente está aún más ocupada en mayo.
El viento del sur soplaba por la noche, y el trigo que cubría los lomos del campo había madurado y se había vuelto amarillo.
Las mujeres llevan arroz en cestas de bambú y los niños llevan bebidas en ollas.
Se suceden para entregar comida a los que trabajan en el campo y a los hombres que cosechan el trigo. Nangang.
Mis pies fueron fumigados por el calor del suelo, y mi columna fue quemada por el ardiente sol.
Agotado, es como si no supiera que hace calor, sólo desearía que los días de verano fueran más largos.
Vi a una mujer pobre parada junto a la cosechadora de trigo con su niño en brazos.
Tenía en su mano derecha espigas de trigo recogidas del campo y una espada rota. bolso colgado en su brazo izquierdo.
Al escucharla hablar mientras miraba a los demás, todos los que la escuchaban se sentían tristes por ella.
Como tuve que vender toda mi tierra para pagar el alquiler y los impuestos, no tuve más remedio que recoger algunas espigas de trigo para saciar mi hambre.
¿Qué méritos y virtudes tengo ahora? Nunca me he dedicado a la producción agrícola.
Con un salario de 300 kilogramos al año, todavía quedará suficiente comida al final del año.
Me da mucha vergüenza pensar en estas cosas y no puedo olvidarlas en todo el día.