¿Por qué es necesario leer dos veces la palabra "Lun" en "Las Analectas"?
"Lun yǔ Lun" en "Las Analectas de Confucio" se pronuncia como "rueda". Literalmente, las Analectas son una colección de comentarios.
1. Pronunciación de diccionarios antiguos:
La explicación de "Lun" en el "Shuowen Jiezi" de Xu Shen de la dinastía Han del Este es: "Ye Yi, Cong Yan, Lun Sheng , Lu Kunqi. "
{Qie significa fanqie, que es un método utilizado por los antiguos para anotar caracteres chinos, es decir, elegir dos caracteres adecuados para anotar un carácter chino. El carácter anotado se llama fanqie. , o Qie para abreviar. El principio de Fanqie es que el carácter superior tiene la misma pronunciación (vocales) que el carácter Qie, el carácter inferior tiene la misma rima (vocales) que el carácter Qie (incluidos los sonidos y tonos medios) y el carácter Shangxia es la pronunciación. del personaje Qie. }
Por ejemplo, "Lun, Lu Kunqie" usa la consonante l inicial de "Lu", la un final de "Kun" y el tono (en la antigüedad era Ping Diao, hoy es Ping Diao) para coincidir con "Lun" La pronunciación es lún (en la antigüedad era Pingdiao, hoy es Pingdiao).
2. Además, análisis de las reglas de formación de palabras:
Los prototipos de las palabras Lun, Lun, Lun, Lun y Lun provienen todos de la antigua palabra Lun. La ortografía antigua y tradicional de "Lun" es "Lun", que se clasifica según los seis libros de "Shuowen Jiezi". "Ren" y "Yi" en la parte superior son deformaciones de las inscripciones en los huesos del oráculo, desde la boca delantera hasta la boca trasera, mirando hacia el "libro" de abajo. Los "libros" a su vez son tiras de bambú escritas por Wei (banda de piel de buey). ).
Tomando esto como su significado original, el significado original de "ética" se fue extendiendo gradualmente hasta significar ser organizado, ordenado y cumplir con las normas. Como la rueda, la "rueda" del anillo anual, es decir, la trayectoria (ancho) de la radiación, la "ética" de las relaciones interpersonales se refiere a las normas morales y de comportamiento para que las personas se lleven bien de manera ordenada; ; "el orden de las ondas del agua está disminuyendo; el orden de la seda es el nailon", etc.
——Así que "Lun" en "Las Analectas" debe pronunciarse en un tono plano e interpretarse como un sustantivo. En cuanto a la palabra "Lun" en "Lun", la pronunciación es el verbo.
Cita:
"Hanshu·Historia del arte y la literatura" de Ban Gu: "En "Las Analectas", Confucio respondió a las palabras de sus discípulos, contemporáneos y discípulos, y escuchó Palabras de Confucio. En ese momento, los discípulos tenían sus propios registros y el maestro dijo que había usurpado el trono debido a la compilación.