El significado poético de los dos poemas del Sr. Huyin en la pared

El significado poético de "Libro en la pared del Sr. Huyin": expresa el estado de ánimo tranquilo del poeta, describe la belleza del patio y el entorno del Sr. Huyin y también elogia el amor del Sr. Huyin por el trabajo duro. , la limpieza, las flores y los árboles, y su amor por las flores y los árboles El buen carácter y el gusto noble de los paisajes naturales.

Dos poemas escritos por el Sr. Hu Yin en la pared

¿Wang Anshi? [Dinastía Song]

Los aleros son largos y están limpios y sin musgo, y las flores y los árboles se plantan a mano.

Un río de agua protege los campos y los rodea de verde, y dos montañas con hileras de puertas traen el verde. (Un agua, un trabajo: una mano)

Las tiras de morera y las flores de neem son numerosas en el desierto, y el viento recoge la fragancia persistente y oscurece la pared.

El pájaro amarillo canta varias veces en el sueño de la tarde, y todavía se sospecha que pertenece al jardín de la montaña.

Traducción

El patio de la casa con techo de paja se limpia a menudo y está tan limpio que no queda rastro de musgo. Flores, plantas y árboles dispuestos en hileras y camellones, todos plantados por el propio propietario.

Un pequeño río fuera del patio rodea el jardín y rodea estrechamente las plántulas verdes; dos colinas verdes abren la puerta para traer verde a la gente.

Las ramas de morera tienen escasas hojas y las flores de neem son muy abundantes. La brisa lleva silenciosamente la persistente fragancia de las flores de neem a través de la pared.

Los gritos de los pájaros amarillos despertaron los sueños persistentes de la tarde, y estaba en trance, pensé que estaba en el jardín de mi antigua residencia, Mid-Levels.

¿Aprecio?

El primero de estos dos poemas muestra esfuerzo en su énfasis, mientras que el segundo muestra su calidez en su sencillez. El primer poema describe el paisaje y también expresa a la gente. Describe el paisaje y ve a la gente y a la gente en el paisaje. Combina el amor del propietario por el paisaje natural y el amor del paisaje natural por el propietario, expresando vívidamente el amor del propietario. amor por la belleza.

La belleza del segundo poema es que toda la experiencia corporal del autor se condensa en veintiocho caracteres. Aunque la escritura trata sobre una escena momentánea, puede apelar a la vista, el olfato y el tacto, y tocar el sentido del oído cuando se escribe sobre el oído, lo que demuestra que el cuidado del autor por los objetos físicos es tan detallado como un cabello.

Materiales de referencia

Gao Keqin. Wang Anshi y obras seleccionadas: Editorial de libros antiguos de Shanghai

Diccionario de apreciación de la poesía de la canción Huo: Editorial del Diccionario de Shanghai