Texto original y traducción de Cuervo arbóreo blanco en el atrio

1. Cuervos blancos en los árboles del atrio Traducción:

La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio, el suelo parece estar cubierto por una capa de escarcha. y la nieve, y los cuervos en los árboles se detuvieron. Dejó el ruido y se quedó dormido.

2. Texto original: "Mirando la Luna en la Decimoquinta Noche y enviándola por correo al Dr. Du"

Autor Wang Jian de la Dinastía Tang

Los cuervos se posan en los árboles blancos del atrio y el rocío frío moja silenciosamente el perfumado osmanthus.

Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.

3. Traducción:

La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio y el suelo parece estar cubierto por una capa de escarcha y nieve. Los árboles dejaron de parlotear y se quedaron dormidos. Es tarde en la noche y el fresco rocío del otoño moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus del jardín. Esta noche, la luna brillante está en el cielo y toda la gente está admirando la luna. Me pregunto en qué casa caen esos vastos pensamientos otoñales.