Adivinando modismos locos sobre las nubes y la lluvia

Chu Tian Yun Yu

chǔ

tiān

yún

yǔ

Notas

Chutian: el cielo del estado de Chu; nubes y lluvia: metáfora de la unión de hombres y mujeres. Hace referencia a la diosa de la montaña Wushan, o el amor entre hombres y mujeres

Fuente

"Gaotang Fu" escrito por Song Yu en el Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Chu y Dinastía Song: "Estoy bajo el sol de la montaña Wushan, bloqueado por las altas colinas, y estoy frente a las nubes de la mañana, la tarde es la lluvia".

Ejemplo

Dinastía Qing Nalan Changan "Yan'er Mei·Qiu Gui": "~Todo se ha convertido en una ilusión y todavía hoy me arrepiento.

”

Sinónimos

Chu Yun Wu Yu

Uso

Formal usado como objeto y atributivo se refiere al amor entre hombres y; mujeres