Pensamientos de despedida del noveno día
En el sombrío viento otoñal, solo hay unos pocos amigos familiares que pueden escalar la montaña para enviarme de regreso a mi ciudad natal. Cuando nos reunamos hoy, beberemos juntos el vino de crisantemo de la copa. Quizás mañana tú y yo seamos como la copa rota de un árbol flotando en el viento, sin saber adónde volar.
Alrededor del año 725 d.C., Wang Zhihuan no estaba dispuesto a inclinarse por el humilde puesto de gobernador del condado de Hengshui. Cuando alguien lo incriminó y lo atacó, renunció enojado. "En el año 18 de Kaiyuan, 730 d. C., el gobierno Tang estableció un estado en el norte de Hebei. En Yuyang (hoy condado Ji de Jin), Wang Zhihuan viajó aquí poco después de la ubicación de Jizhou y accidentalmente conoció a su viejo amigo Shangguan Zhi. que vivía aquí recluido con sus discípulos. Cuando se conocieron, se lamentaron al día siguiente, Wang Zhihuan renunció a sus amigos y regresó a casa. Este poema también fue escrito por Shangguan Zhiqing en su libro "Excalibur". Rugiendo"
"El Jiyuan está desolado y los viejos amigos son pocos, ¿cómo puedo subir alto para enviarlos de regreso? "El viento otoñal sopla en el norte de Jiji y no hay vegetación. Naturalmente, allí No habrá amigos en este lugar apartado, por eso el poeta dijo que los viejos amigos son raros, ¡tal vez sea el amigo del poema! Encontrarnos en un lugar diferente es inesperado, pero todos iremos a otro lugar mañana. entonces, ¿quién enviará a quién?
" Vino de crisantemo fragante por ahora, mañana debería romperse. "El vino de crisantemo se comía originalmente cuando se reunían familiares y amigos. De hecho, nos conocimos hoy, así que bebamos esta barra juntos. Mañana seremos como esta tienda rota. Volando en el viento. No sé adónde volar. En ese momento, Wang Zhihuan y Shangguan eran personas frustradas por algunas razones emocionales. pero al día siguiente, después de beber, están muy separados. Desde que se encontraron por casualidad hasta que bebieron vino de crisantemo, los dos tienen una capa de escarcha que no se puede resolver con unas copas de vino de crisantemo.