Para China continental~
De 1851 a 1864, los caracteres chinos simplificados obtuvieron estatus legal por primera vez en la historia. En los sellos del gobierno del Reino Celestial Taiping, así como en los anuncios y libros publicados, se utilizó una gran cantidad de caracteres simplificados populares y también se crearon muchos caracteres simplificados nuevos. Los caracteres no están exactamente de acuerdo con los Seis Libros y tienen menos trazos que los caracteres chinos originales. La mayoría de estos caracteres simplificados han sido adoptados por el programa de simplificación de caracteres chinos.
En 1909 (el primer año de Xuantong en la dinastía Qing), se fundó una revista educativa que defendía los caracteres vulgares y publicó en su primer número "Los caracteres vulgares deberían usarse en la educación general".
Período de la República de China:
En 1919, el Movimiento del Cuatro de Mayo inició la revolución de nueva democracia. A medida que el chino vernáculo reemplazó gradualmente al chino clásico, aumentaron gradualmente los pedidos de reforma de los caracteres chinos.
El 1 de febrero de 1920, Qian publicó el artículo "Propuesta para salvar los caracteres chinos" en "Nueva Juventud".
En 1922, Qian y otros propusieron un plan de simplificación específico, que incluía ocho estrategias de simplificación. Esta fue la primera vez que los caracteres chinos se simplificaron sistemáticamente.
En 1923, Hu Shi dijo en el prefacio de "Reforma del carácter chino" en "Guoyu Monthly" que "la reforma del lenguaje y los caracteres nunca se puede lograr de la noche a la mañana", pero "la gente común en China tiene no sólo hizo una innovación gramatical asombrosa, e hizo innovaciones igualmente asombrosas: la gran reforma de la forma de los caracteres chinos, es decir, la creación y promoción de 'caracteres rotos'"
En 1928, "Simplificado" de Hu Huaishen Se publicó Characters", que fue el primer material para simplificar los caracteres chinos. Libro.
En 1930, se publicaron "Caligrafía china popular desde las dinastías Song y Yuan" de Liu Fu y Li Jiarui, "Investigación textual de Cao Zhang" de Zhuo Dingmou y "Colección de caracteres chinos simplificados" de Chen Guangyao.
En 1931, se publicó la "Investigación sobre caracteres simplificados de uso común" de Xu Zemin.
En 1932 se publicó el "Vocabulario General del Guoyin" compilado por el Comité Preparatorio para la Unificación del Mandarín, que incluía la mayoría de los caracteres simplificados utilizados desde las dinastías Song y Yuan.
1934 1. La 29ª Reunión Permanente del Comité Preparatorio para la Unificación del Idioma y los Caracteres Chinos aprobó el "Plan de Búsqueda de Caracteres Simplificados Inherentemente Aplicables" de Qian y lo presentó al Ministerio de Educación para su implementación.
En 1934, se publicó la "Tabla estándar de caracteres simplificados" de Du Dingyou. Se publicó la lista de las 550 palabras más utilizadas de Xu Zemin.
En 1934, Qian presentó una vez más la "Propuesta para encontrar y adoptar caracteres simplificados inherentemente aplicables" al Comité Preparatorio Nacional para la Unificación del Mandarín.
El 24 de febrero de 1935, el "Shenbao" de Shanghai publicó el primer informe de noticias que defiende los caracteres chinos escritos a mano. También publicó el origen de los caracteres chinos escritos a mano y el primer vocabulario de los caracteres chinos escritos a mano. Otros periódicos y publicaciones periódicas de Shanghai respondieron reimprimiendo y ejecutando el origen del texto en cuestión. El movimiento de escritura a mano fue fundado por Cai Yuanpei, Shao Lizi, Tao Xingzhi, Guo Moruo, Hu Yuzhi, Chen Wangdao, Ye Shengtao, Ba Jin, Lao She, Zheng Zhenduo, Zhu Ziqing, Li Gongpu, Ai Siqi, Yu Dafu, Hu Feng. , Lin Handa, Ye Laishi, Taibai y Wenwen Fue organizado por 200 celebridades en los círculos culturales y educativos de la época, incluidos traductores, niños, estudiantes de secundaria y Nueva China. La mayoría de los 300 caracteres incluidos en el "Vocabulario de primera mano" fueron adoptados por el "Primer lote de listas de caracteres simplificados" promulgado por el Ministerio de Educación de la República de China en 1935.
El 21 de agosto de 1935, el Ministerio de Educación de la República de China emitió la Orden Ministerial N° 11400, anunciando oficialmente el primer lote de listas de caracteres simplificados, utilizando 324 de los 2.400 caracteres del "Carácter Simplificado". Catálogo" editado por Qian. Esto también se llamaba "carácter de mano" en ese momento. Esta es la primera vez que el gobierno emprende reformas a gran escala.
La primera lista de personajes simplificados tiene tres principios para la selección de personajes:
El principio de hablar pero no hacer
Elegir personajes simplificados que sean más populares; en sociedad, primero Adoptar;
Si los trazos del personaje original son muy simples, no se perseguirá la sencillez.
El 22 de agosto, el Ministerio de Educación formuló y promulgó las "Medidas para promover los caracteres chinos simplificados por parte de las agencias de administración educativa provinciales y municipales".
El 5 de febrero de 1936, el Yuan Ejecutivo ordenó al Ministerio de Educación suspender la implementación de caracteres chinos simplificados. El primer lote de listas de caracteres simplificadas fue retirado y abolido.
1936 10 Se publicó en Rong Geng un diccionario de caracteres simplificados y la Universidad de Yenching abrió un curso de caracteres simplificados para la experimentación.
En mayo de 1937, la Type Research Society publicó la primera lista de caracteres simplificada.
Durante la Guerra de Liberación:
Un gran número de publicaciones y materiales de propaganda en las bases de apoyo antijaponesas y las áreas liberadas bajo el liderazgo del Partido Comunista de China adoptaron y crearon muchos personajes simplificados y difundidos por todo el país, llamados "Personaje de Liberación".
Período de la Nueva China:
1949 10 El 10 de junio se estableció la Asociación para la Reforma del Carácter Chino.
El 9 de agosto de 1950, el Departamento de Educación Social del Ministerio de Educación celebró un simposio sobre la investigación y selección de personajes simplificados y acordó cuatro principios para la selección de personajes simplificados:
1. Clasifique y filtre los caracteres simplificados y, cuando sea necesario, realice las adiciones apropiadas de acuerdo con las reglas de simplificación de caracteres simplificados existentes;
2. Los caracteres simplificados seleccionados para agregar son principalmente scripts regulares y, a veces, ejecutar scripts o scripts en cursiva, pero deben tener en cuenta que es fácil de escribir e imprimir
3. La selección y adición de caracteres simplificados se limita a los caracteres chinos más utilizados y no hay ninguno. necesidad de simplificar cada carácter chino difícil;
4. Caracteres simplificados Después de la selección, el Ministerio Central de Educación lo presentará al Gobierno Popular Central y al Consejo de Estado para su anuncio e implementación.
Con base en los principios anteriores, el Departamento de Educación Social del Ministerio Central de Educación recopiló amplia información y compiló el "Formulario de registro de caracteres simplificados de uso común". Los candidatos expresaron principalmente algunas opiniones sobre los principios de selección de caracteres simplificados, como "la selección de caracteres simplificados debe seguir principios establecidos", "sólo se pueden utilizar unos pocos caracteres simplificados en escritura cursiva", etc.
El Departamento de Educación Social del Ministerio Central de Educación ha reconsiderado el principio de seleccionar caracteres simplificados y decidió utilizar caracteres simplificados en total conformidad con el espíritu de "las palabras no pueden transmitir completamente el significado". prestó la debida atención a reducir la cantidad de caracteres chinos de uso común y trató de combinar diferentes formas o una combinación de palabras que se pueden usar juntas. En 1951 se elaboró la primera lista de personajes simplificada (primer borrador).
El 5 de febrero de 1952, según el plan del Ministerio Central de Educación, la Asociación para la Reforma del Carácter Chino se reorganizó y se fusionó con otras instituciones para formar el Comité de Investigación para la Reforma del Carácter Chino.
El 25 de marzo de 1952, se estableció el Grupo de Reorganización del Carácter Chino del Comité de Investigación sobre la Reforma del Carácter Chino. El grupo de clasificación de caracteres chinos ha redefinido los cuatro principios para compilar caracteres simplificados:
1. Los caracteres simplificados existentes no deben describirse con palabras y los caracteres simplificados no deben crearse por separado. Pero si no hay caracteres de uso común para dibujos simples, también puedes buscar caracteres simplificados;
2. Los caracteres chinos simplificados deben estar impresos y su estructura debe ser similar a la escritura a mano. Se puede comparar la simplificación radical;
3. Los caracteres variantes se tratan por separado en este grupo, y los caracteres alternativos no se incluyen en esta lista por el momento
4. Se anuncia la lista de caracteres simplificados, se utilizarán los caracteres simplificados principalmente, las anotaciones están en chino tradicional. Organícelos en el orden del primer trazo. El primer trazo es el mismo que el segundo trazo. Se adjuntan dos tablas de búsqueda de caracteres, que están simplificadas según la pronunciación y simplificadas según los caracteres chinos tradicionales.
En la segunda mitad de 1952, el Grupo de Cotejo de Caracteres Chinos del Comité de Investigación sobre la Reforma de los Caracteres Chinos formuló el primer borrador de la "Lista simplificada de caracteres chinos de uso común" y recopiló 700 caracteres chinos simplificados. Después de leer el borrador, el presidente Mao Zedong señaló que 700 caracteres simplificados no eran lo suficientemente simples. Para simplificar los caracteres chinos, debes utilizar escrituras más cursivas, descubrir las reglas de simplificación, crear formas básicas y simplificar con regularidad.
El 1 de junio de 1953, el Comité Central del Partido Comunista de China estableció el Comité Central de la Personalidad.
El 8 de octubre de 1954, se reorganizó la Asociación de Investigación para la Reforma del Carácter Chino. Con la aprobación de la segunda reunión del Comité Permanente de la APN del Primer Congreso del Pueblo, se estableció como agencia la Comisión para la Reforma del Carácter Chino. directamente bajo el Consejo de Estado.
1954 165438 El 30 de octubre, la primera reunión del Comité Permanente de la Comisión de Reforma del Idioma y los Caracteres Chinos decidió realizar las modificaciones necesarias al quinto borrador de la "Lista simplificada de caracteres chinos de uso común". Sobre la base del quinto borrador, el equipo de compilación de caracteres chinos compiló el "Borrador de caracteres simplificados" (798 caracteres simplificados, 400 caracteres variantes abolidos y 251 radicales simplificados de caracteres chinos escritos a mano).
En 19551, la Comisión de Reforma del Carácter Chino, el Ministerio de Educación, el Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación de China y la Federación Panchina de Sindicatos emitieron conjuntamente un aviso para publicar 300.000 proyectos de planes. para simplificar caracteres chinos para solicitar opiniones.
En más de medio año desde el anuncio del "Proyecto de plan de simplificación del carácter chino" hasta julio del mismo año, la Comisión de Reforma del Carácter Chino recibió 5.167 cartas y opiniones de personas de todos los ámbitos de la vida, y 200.000 personas participaron en la discusión. a nivel nacional, entre los cuales se mostraron partidarios del “Proyecto de Plan de Simplificación de los Caracteres Chinos” La cuenta del 97 (Contemporary Chinese Character Reform, Contemporary China Press, 1995).
El 13 de julio de 1955, basándose en la propuesta de la Comisión de Reforma del Caracter Chino, el Consejo de Estado estableció el Comité de Aprobación del Plan de Simplificación del Caracter Chino.
En septiembre de 1955, el Comité de Reforma de los Caracteres Chinos redactó un borrador revisado del "Plan de Simplificación de los Caracteres Chinos", que eliminó las 400 variantes de los caracteres que debían abolirse y el borrador de los radicales de caracteres chinos manuscritos simplificados. y redujo el número de caracteres simplificados del original. El borrador se ajustó a 512, añadiendo 56 radicales simplificados. Se decidió no abordar las variantes de la solución simplificada y se elaboró un primer borrador de variantes.
195510 Del 15 al 23 de junio, la Comisión de Reforma del Carácter Chino y el Ministerio de Educación celebraron conjuntamente una conferencia nacional sobre la reforma del carácter. Durante la reunión, se modificaron 19 caracteres simplificados en la versión revisada del "Plan de simplificación de caracteres chinos" y se canceló un carácter simplificado radical. La reunión aprobó por unanimidad el borrador revisado del plan de simplificación de caracteres chinos y el primer lote de borradores variantes. Después de la reunión, el Comité de Reforma del Carácter Chino hizo ajustes al borrador revisado del plan de carácter simplificado de acuerdo con la resolución de la reunión. El número de caracteres simplificados ha aumentado de 512 a 515 y el número de radicales de caracteres simplificados se ha reducido de 56 a 54. El borrador revisado fue revisado y aprobado por el Comité de Aplicación del Plan de Simplificación de Caracteres Chinos del Consejo de Estado.
En 1955, se publicó el primer lote de listas de caracteres variantes.
1956 65438 El 28 de octubre, la 23ª sesión plenaria del Consejo de Estado aprobó la "Resolución sobre el Anuncio del Plan de Simplificación del Caracter Chino".
1956 65438 El 31 de octubre, el Diario del Pueblo publicó la resolución del Consejo de Estado sobre el anuncio del plan de simplificación de los caracteres chinos y el plan de simplificación de los caracteres chinos. Los caracteres legalmente simplificados han alcanzado hoy el estatus de "caracteres ortodoxos" en la China continental.
El 4 de febrero de 1964, el Consejo de Estado estuvo de acuerdo con el informe de la "Solicitud de instrucciones de la Comisión de Reforma del Idioma Chino para simplificar los caracteres chinos" del 7 de octubre de 1964 y emitió el "Aviso del Consejo de Estado". sobre el acuerdo con la solicitud de la Comisión de Reforma del Idioma Chino de instrucciones sobre la simplificación de los caracteres chinos" 》.
En mayo de 1964, la Comisión de Reforma del Idioma Chino publicó el "Resumen de caracteres simplificados".
El 20 de febrero de 1977 se anunció la segunda tanda de planos de caracteres chinos simplificados, conocida como la "Segunda Simplificación". Después de un período de experimentación (unos ocho años), fue abandonado porque los glifos eran demasiado simples y confusos.
65438 Los caracteres chinos simplificados fueron abolidos el 24 de junio de 1986.
1986 10 El resumen de caracteres simplificados se volvió a publicar el 10 de junio (* * *se recibieron 2235 caracteres simplificados).
De hecho, los caracteres simplificados se utilizan no sólo en China continental, sino también en el Sudeste Asiático. Singapur ha intentado lanzar su propia lista de caracteres chinos simplificados en el pasado. En mayo de 1976 se promulgó una versión revisada del "Resumen de caracteres simplificados", adoptando caracteres simplificados que eran completamente coherentes con el "Resumen de caracteres simplificados de la República Popular China". El resumen de caracteres simplificado se publicó en Malasia en 1981 y es completamente coherente con el resumen de caracteres simplificado. La mayoría de los materiales impresos locales se encuentran tanto en versiones simplificadas como tradicionales.
Tailandia acordó a finales de 1983 que todas las escuelas chinas pueden enseñar caracteres chinos simplificados y pueden utilizarse en la enseñanza real.
En el siglo XX, el gobierno de la República de China permitía la palabra "-{Taiwan}-" (como "-{Taiwan}-Bay", "TV-{Taiwan}-") se simplificará a "-{Taiwán}-" }-".
Japón también tiene una historia de simplificación de los caracteres chinos.