Los diez poemas antiguos más bellos de China
1. La primavera llega de la mano de Zhu Yusong
En una soleada excursión primaveral a las costas de Surabaya, el paisaje infinito es nuevo. Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras, hay escenas primaverales por todas partes.
En una soleada excursión primaveral a la costa de Surabaya, el paisaje ilimitado adquirió un nuevo aspecto. Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
2. "Singing Willow" de He en la dinastía Tang
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los suaves sauces cuelgan, como diez mil cintas verdes ondeando suavemente. ¿De quién fueron las hábiles manos que cortaron esta delgada y joven hoja? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero. Es como un par de tijeras inteligentes.
3. Cascada de la montaña Wanglu de Li Bai en la dinastía Tang.
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña. Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra.
Una niebla púrpura se eleva desde el pico Xianglu bajo la luz del sol. Desde la distancia, una cascada cuelga como un hilo de seda blanca frente a la montaña. Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.
4. Su Shi de la dinastía Song escribió sobre Xilinbi
Mirando el monte Lu desde el frente y el costado de los picos y valles, desde lejos, desde cerca, desde lo alto y Bajo, Lushan presenta varios aspectos. Una mirada diferente. No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
Vista de frente y de lado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. Vista desde lejos, de cerca, alta y baja, la montaña Lushan presenta varias apariencias. La razón por la que no pude reconocer el verdadero rostro del Monte Lu fue porque estaba en el Monte Lu.
5. "Deng Guazhou" de Wang Anshi en la dinastía Song
Jingkou y Guazhou solo están separados por un río, y Zhongshan solo tiene unas pocas montañas verdes. La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero, luna en el cielo, ¿cuándo podrás llevarme a casa?
Jingkou y Guazhou están separados solo por un río, y Zhongshan solo está separado por unas pocas montañas verdes. La suave brisa primaveral ha vuelto a teñir de verde la orilla sur del río, pero, luna brillante en el cielo, ¿cuándo volverás a casa conmigo?
6. “Nieve de primavera” de Han Yu en la dinastía Tang.
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió descubrir que de la hierba habían brotado nuevos capullos. La nieve llega demasiado tarde para la primavera, pero está destinada a hacer que las flores vuelen entre los árboles del patio.
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. Hasta febrero nos sorprendió gratamente descubrir que había brotado algo de hierba. Xue también sintió que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en una flor y voló entre los árboles del jardín.
7. La despedida de Li Bai de Meng Haoran en su camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla en la Dinastía Tang.
Viejos amigos me saludan con frecuencia, se despiden de la Torre de la Grulla Amarilla y viajan a Yangzhou en esta hermosa primavera cuando los amentos persisten, los pájaros cantan y las flores son fragantes. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Viejos amigos me saludaban con frecuencia y se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla. En este día de primavera de marzo, que era como amentos y repleto de flores, realicé un largo viaje a Yangzhou. La solitaria sombra de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.
8. "Tianjing Shaquan" de Bai Pu de la dinastía Yuan.
La montaña primaveral es cálida y fresca, los pabellones y pabellones están marchitos y los sauces se mecen en el patio. Los oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, y los pequeños puentes y el agua que fluye son rojos.
Las montañas primaverales están llenas de sauces rojos, un cálido sol y un suave viento del este. El pabellón está enrollado en lo alto, las cortinas bien cerradas, te apoyas en la barandilla y miras a lo lejos. Los sauces cayeron, el columpio se balanceó suavemente y el jardín quedó en silencio. Afuera del patio, los cuervos de Huang Ying y las golondrinas primaverales bailan bajo el pequeño puente, el agua que fluye está llena de rojo.
9. "Primavera de Jiangnan" de Du Mu de la dinastía Tang
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas floreciendo, los pueblos al pie de las montañas y los pueblos ribereños . Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Los pájaros cantan en el sur del río Yangtze, la hierba verde y las flores rojas se complementan y las banderas de vino ondean por todas partes en las estribaciones de la ciudad del agua. Quedan más de 480 templos antiguos de las dinastías del sur e innumerables terrazas están envueltas en viento, humo, nubes y lluvia.
10. Wang Wei de la dinastía Tang observó el arroyo de observación de aves.
La gente estaba ociosa, el osmanthus perfumado caía y las montañas estaban tranquilas por la noche. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial.
Hay muy pocas actividades humanas. Sólo el osmanthus perfumado cae silenciosamente. El valle en la primavera silenciosa está silencioso y vacío por la noche. La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros que viven en las montañas. Ellos vuelan alto y cantan en el arroyo primaveral de vez en cuando.