El viento del este es malo, la gente es cruel, está equivocada, equivocada, equivocada, ¿cómo lo explica Momomo?

Este es un poema escrito por Lu You a su primo Tang Wan, llamado "Chai Tou Feng". Las palabras originales son: Manos rojas y crujientes, vino amarillo, la ciudad está llena de paisajes primaverales y sauces en los muros del palacio. El viento del este es malo, la felicidad es escasa y la melancolía me aleja por unos años. ¡Mal, mal, mal! La primavera es tan vieja como siempre, la gente está delgada y vacía, y las lágrimas son rojas y vivas. Las flores de durazno han caído y el pabellón está inactivo. Aunque la alianza montañosa está allí, es difícil sostener el libro de brocado. ¡Momomo!

Este poema expresa principalmente el recuerdo de Lu You de las diferencias entre el pasado y el presente. La alegría del pasado es como un fuerte viento del este que arrastra las flores de las ramas. Después de unos años de separación, me sentí desolado y lleno de melancolía, pero ahora que este odio ha sido echado, es irreversible.