La frase anterior del dístico "La excelencia en el trabajo y el trabajo duro conducen al éxito en el pensamiento".
1 La industria es buena en el trabajo duro, pero se desperdicia en el juego; el éxito se logra pensando y se arruina siguiendo.
“El trabajo es bueno en trabajo duro, pero desperdiciado en juego; "De" Jin Xue Jie "de Han Yu en la dinastía Tang, el texto completo es el siguiente:
El Sr. Guozi entró en Taixue por la mañana y reclutó estudiantes para establecerse. un salón de enseñanza; el éxito se debe al pensamiento y la destrucción se debe al seguimiento. Ahora que los santos y los sabios se encuentran, los espíritus malignos son eliminados y los que se aprovechan de los buenos son registrados. y pulirlo. Tengo la suerte de ser seleccionado. ¿Qué tienen de malo muchas desgracias? > Antes de que terminara de hablar, alguien se rió y dijo: "¡Señor, me está intimidando! He estado sirviéndole durante mucho tiempo. Su El maestro sigue recitando artículos sobre las seis artes y sus manos siguen escribiendo en las compilaciones de cientos de escuelas de pensamiento. Cronista Debe mencionarse lo esencial, y quienes compilan las palabras deben estar ávidos de más y no donar las cosas pequeñas. Quemando el ungüento para continuar con el reloj de sol, se puede decir que la carrera del Sr. Wu fue diligente.
Reprimí a los herejes y denuncié a los Budas y a los ancianos. Busqué la inmensidad del hilo que caía y busqué lejos. Hay trabajo por hacer.
Inmerso en la riqueza y la belleza del poema, como artículo, está lleno de libros. "Chunqiu" es riguroso, "Zuo Shi" es exagerado; "Yi" es extraño pero metódico, y "Shi" es recto pero maravilloso; "Zhuang" y "Sao" están grabados por Taishi; Ziyun es similar, con el mismo propósito pero con diferentes melodías. Se puede decir que el enfoque del maestro hacia la literatura es en armonía con los demás.
Ha aprendido conocimientos desde joven y tiene el coraje de actuar p>
Sin embargo, no confiaba en los demás cuando era público, y no confiaba; ayudar a sus amigos en privado cuando el invierno es cálido y el niño tiene frío, la esposa tiene hambre y el niño se está muriendo, ¿de qué sirve no preocuparse por esto y enseñar a los demás?
Dijo el maestro. : ¡Ven aquí! La madera grande es langosta, la madera delgada es 桷, 欂挌, enana, 椳, 鑑, 悂, cuña, cada una es adecuada para construir una casa. También es obra del artesano, Qingzhi. , horsebo y la piel de tambores rotos, todos se recolectan y usan, y los que están listos para usar son los mejores médicos. En el pasado, Meng Ke era bueno discutiendo, sus enseñanzas eran claras y pudo hacerlo. Liderar el mundo. Xun Qing era viejo y bueno en hacer cosas. Escapó de la calumnia en Chu y murió. Estos dos eruditos confucianos hablan como escrituras y practican las leyes como lo hacen. Entró al reino sagrado. ¿Cómo pueden ser así en el mundo? Entre ellos, aunque la escritura es maravillosa, no es útil, y aunque la práctica se cultiva, no es obvia para el público. atrapado robando Sin embargo, el Santo Señor no lo castigó, y los ministros no lo criticaron, teniendo en cuenta la admiración de él. Los líderes de clase y el olvido de las propias medidas se refieren a los defectos de los predecesores. Este es el llamado clan Jijiang que no usó el bambú como pareado, pero el médico Zi usó el sol próspero para marcar el comienzo del nuevo año. Xi Ling también quería entrar en su carrera.
2. Traducción:
El Sr. Guozi entró en Taixue por la mañana, llamó a los estudiantes para que se pararan debajo del edificio de la escuela y les enseñó: "El estudio se debe a la diligencia y la especialización se debe al juego; la desolación se logra gracias al pensamiento independiente, pero se corrompe por seguir la costumbre. Hoy, el rey sabio y los ministros virtuosos se reúnen, se implementan todo tipo de leyes y todos aquellos con algún mérito son promovidos. No se nombrará a nadie con cierto talento. Seleccione talentos sobresalientes y cultive talentos. Solo aquellos con bajos talentos serán seleccionados por casualidad. Los estudiantes que no tengan talentos sobresalientes no serán promovidos. Los cargos no son lo suficientemente sabios; sólo preocúpense por el fracaso de la virtud y no se preocupen por la injusticia de los funcionarios a cargo".
Antes de terminar de hablar, alguien en la cola se rió y dijo: "Señor. , debes estar engañándonos." ? He estado sirviendo a mi esposo durante muchos años. Él sigue recitando artículos de los Seis Clásicos y hojeando libros de varias escuelas de pensamiento.
En el caso de los libros de historia, hay que resumir y captar sus líneas generales, y en el caso de los libros de tratados, hay que explorar sus significados profundos y ocultos. Estudia mucho para ganar algo, por insignificante o de gran importancia que sea, no desistas de estudiar día y noche, muchas veces cansado durante todo el año; Se puede decir que el señor es diligente en sus estudios.
Resistir y refutar herejías, rechazar el budismo y el taoísmo, compensar las deficiencias del confucianismo y dilucidar principios profundos y sutiles. Explora esas antiguas doctrinas confucianas perdidas hace mucho tiempo, estúdialas y heredéalas extensamente por tu cuenta. Guiar doctrinas heréticas es como bloquear los ríos que fluyen vertical y horizontalmente, y guiarlos para que fluyan hacia el este hacia el mar; salvar al confucianismo es como revertir las grandes olas que han caído. Señor, se puede decir que ha hecho una gran contribución al confucianismo.
Mi mente estaba inmersa en la fragancia de los clásicos antiguos, probé y masticé cuidadosamente la esencia y comencé a escribir artículos. La casa se llenó de libros. Deberíamos imitar las leyes de las dinastías Yu y Xia hacia arriba, que son tan trascendentales e ilimitadas; los edictos imperiales de la dinastía Zhou y el Pan Geng de la dinastía Yin son tan difíciles de leer en el lenguaje de "Primavera y Otoño"; "Es conciso y preciso, y la dicción de "Zuo Zhuan" es exagerada y exagerada; los cambios en el "Libro de los cambios" son maravillosos y regulares, y el "Libro de las canciones" tiene pensamientos correctos y una dicción magnífica; bajando a "Zhuangzi", "Li Sao" y "Historical Records"; las creaciones de Yang Xiong y Sima Xiangru son igualmente inteligentes. Pero las melodías varían. Se puede decir que el artículo del Sr. Wang tiene un contenido grandioso y una apariencia audaz y magnífica.
El Sr. aprendió a aprender y se atrevió a practicar cuando era niño. Cuando creció, dominaba la etiqueta y se comportaba apropiadamente. Se puede decir que la conducta de mi marido como persona es perfecta.
Pero la gente de la corte no puede confiar en él y no puede obtener ayuda de sus amigos en privado. Atrapado entre la espada y la pared, cada movimiento es criticado. Tan pronto como se convirtió en censor, fue degradado a una zona remota del sur. Trabajo como médico desde hace tres años, pero mi trabajo está inactivo y no puedo mostrar ningún logro en la gestión. Tu destino se alinea con el de tus enemigos y sufres derrotas de vez en cuando. En los días en que todavía hace calor en invierno, tus hijos lloran por el frío; cuando la cosecha es buena, tu esposa todavía llora por el hambre por falta de alimento. ¿De qué te servirá tener la cabeza calva y que te falten dientes hasta que mueras? No sé si pienso en esto, ¿por qué debería enseñar a otros? "
El Sr. Guozi dijo: "¡Oye, ven al frente! Debe saber que la madera grande se usa para vigas de techo, la madera pequeña se usa para vigas corrugadas, soportes, vigas cortas, morteros para puertas, orejetas, pestillos y postes de puertas. Todos se usan de acuerdo con el material, y cada uno es. Apto para construir una casa, esta es la habilidad del artesano. La valiosa pimpinela, el cinabrio, la gastrodia elata, el longzhi, el plátano, el sicomoro y la piel de tambor en mal estado se recolectan y almacenan hasta que sean necesarios. Esta es la habilidad de un médico. Promocione talentos, sea justo y sabio, seleccione talentos con una actitud justa. Hay que incorporar tanto a personas inteligentes como a personas estúpidas. Algunas personas se vuelven buenas siendo humildes, y otras se vuelven audaces y sobresalientes. Compara las deficiencias de todos, sopesa las fortalezas de todos y asigna los deberes apropiados de acuerdo con sus talentos y carácter. ¡El método del primer ministro! En el pasado, a Meng Ke le gustaba debatir y le explicaron el camino de Confucio. Viajó por todo el mundo y finalmente envejeció mientras corría. Xun Kuang siguió el camino correcto y llevó adelante la magnífica teoría. Debido a que escapó de la calumnia y fue al estado de Chu, fue depuesto y murió en Lanling. Las palabras de estos dos grandes confucianos se han convertido en clásicos, y cada uno de sus movimientos se ha convertido en una ley. Están mucho más allá de la gente común, y sus virtudes y logros son suficientes para ser incluidos en las filas de los santos. ¿mundo? Ahora bien, aunque su marido es diligente en su estudio, no puede seguir la ortodoxia. Aunque tiene muchos comentarios, no cumple con el propósito. Aunque sus artículos son sorprendentes, no son útiles para fines prácticos. cultivado, no se destaca del desempeño de la gente común. Está desperdiciando el dinero del país todos los meses. El salario consume el grano en el almacén todos los años. saber tejer; al salir, montar en carruaje y a caballo, seguido de un sirviente, sentarse y comer tranquilamente. Se comporta de forma torpe y rutinaria, roba declaraciones de libros antiguos con visión estrecha y plagia aquí y allá. Sin embargo, el sabio monarca no es castigado ni condenado al ostracismo por el primer ministro. ¿No tiene suerte? Si haces algo, serás calumniado y tu reputación crecerá en consecuencia. Está bien colocarlo en una posición inactiva.
Su Shi en la dinastía Song lo llamó "el ascenso de ocho generaciones de maestros literarios y el declive de ocho generaciones". La gente de la dinastía Ming lo consideraba el jefe de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Zongyuan, lo llamaban "Han Liu" en "La colección del Sr. Changli". Ideológicamente, Han Yu fue el fundador del concepto de "taoísmo" en China y una figura histórica que respetaba el confucianismo y se oponía al budismo.