Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - Transmisión tibetana por Yu Daoquan

Transmisión tibetana por Yu Daoquan

El camarada Hu Qiaomu, primer director de la Administración General de Prensa y Publicaciones, escuchó anécdotas sobre el Sr. Yu Daoquan y supo que conocía muchos idiomas y era un experto que había permanecido en Europa durante muchos años. Por lo tanto, se le confió la importante tarea de organizar la transmisión en idioma tibetano y se le pidió que ayudara a la Estación Central de Radiodifusión Popular a establecer un equipo de traducción y transmisión en idioma tibetano. Para mi marido, este trabajo es “¡perfecto para mí!”.

Después de un arduo trabajo, la Estación Central de Radiodifusión Popular contrató al Sr. Yu Daoquan, así como a los Sres. Li Yongnian, Li Chunxian (el viajero tibetano de Lhasa Quji Lodro) y Lama Tudanima como locutores tibetanos recomendados por él. Los primeros miembros del grupo de radio chino. Comenzaron la construcción en abril de 1950, hicieron todos los preparativos y se inauguraron oficialmente la tarde del 22 de mayo. Este incidente fue lo más feliz para Yu Daoquan después de regresar a China. El camarada Zhang Xiaoping, como director del Departamento de Lenguas Étnicas de la Estación Central de Radiodifusión Popular, registró con cariño este período de la historia.

El Sr. Yu Daoquan puede movilizar plenamente el entusiasmo de los intelectuales tibetanos en su trabajo, cooperar con varios viejos amigos y trabajar juntos por la causa del Tíbet. En ese momento, se publicó (para distribución interna) la versión tibetana del "Manuscrito de transmisión tibetana de la Estación de Radiodifusión Popular de China". Todos los días encuentra muchas palabras y términos nuevos en la radio y debe transmitir en tibetano, lo que hace que el Sr. Yu se devane los sesos. Este guión transmitido en tibetano casi se ha convertido en un "periódico de información tibetano" y se ha convertido en el material de lectura más popular en el círculo del idioma tibetano en Beijing. Ha desempeñado un muy buen papel en la popularización de nuevas palabras y términos. Palabras como "CCPPCh", "democracia", "revolución" y "liberación" que reflejan la nueva sociedad y las cosas nuevas se están volviendo gradualmente populares en las zonas tibetanas.