Dos modismos de "Los mil peces, tigres sonrientes" en "La mansión Zhongjin"

fǔ·Zhang Xiang

Definición de tetera: olla. El pez nada en la olla. Es una metáfora de estar en peligro y a punto de perecer.

Fuente: "La biografía de Zhang Gang en la última dinastía Han": "Si un pez nada en una olla, necesita un momento para respirar".

Estructura sujeto-predicado forma.

El uso se utiliza generalmente como predicado.

Potencia de sonido positivo; no se puede leer "福".

Puede distinguir la forma de una olla; no sabe escribir "hacha"

Una tortuga en una urna, un pez en agua hirviendo.

Por ejemplo, en la película "Underground Warrior", nuestro trabajador clandestino, el oficial Ai, luchó hasta la muerte.

2. El pez en la tetera

fǔ·Zhang Yang

Explica el pez nadando en la olla. Es una metáfora de una persona en una situación desesperada. También es una metáfora de las cosas que están a punto de perecer.

Fuente: "La biografía de Zhang Gang en la última dinastía Han": "Si un pez nada en una olla, necesita un momento para respirar".

Modismos estructurados formalmente

Objeto usado y atributivo; se refiere a cosas que están a punto de perecer.

Sinónimos: pez en un caldero

Su situación es como un pez en un caldero.