¿Por qué algunos ríos en China se llaman "río" y otros "río"?

En cuanto a su origen, en la antigüedad, "江" era el nombre propio del río Amarillo, y "江" era el nombre propio del río Yangtze. . Posteriormente evolucionó hasta convertirse en un nombre colectivo para ríos. Después de que se convirtió en un nombre común, sólo se usó "río" en el norte. El nombre "qué río" en el norte debe haber aparecido mucho más tarde (en chino). Así, los ríos del norte varían de grandes a pequeños. En el sur, "río" se utiliza ambos. "Río" es una palabra extranjera, lo que muestra que la cultura Wuyue Chu en el sur de China estuvo muy influenciada por la cultura Xia en las Llanuras Centrales del norte. Según investigaciones realizadas por lingüistas comparativos históricos, la palabra "Jiang" está relacionada con el austroasiático, y puede ser la capa inferior del austroasiático, lo que significa que en la antigua China, los sureños hablaban austroasiático (el idioma interno Wa y el idioma extranjero camboyano pertenecen al Sur Idioma asiático), que luego fue asimilado por los hablantes de chino pero conservó el idioma original.

En la antigüedad, "jiang" sólo se refería al río Amarillo, y "jiang" sólo se refería al río Yangtze. Otros se llaman "agua", como el río Han, el río Weishui, el río Luoshui, etc. Más tarde, el río Amarillo se llamó "río Amarillo" porque la mayor parte era amarillo, y el río Yangtze se llamó "río Yangtze" porque era el río más largo de China y He se convirtió en el nombre general de los ríos. El diccionario explica este río como un río grande, pero en términos de distribución. Los ríos se distribuyen principalmente en el sur y noreste del río Yangtze, como el río Qiantang, el río Pearl, el río Songhua, Heilongjiang, etc. Por supuesto, no son absolutos. Río... Los ríos más grandes, como el río Yangtze, el río Heilongjiang, el río Songhua, etc... se refieren a vías fluviales generales, definidas como "cuerpos de agua naturales que fluyen regular o intermitentemente a lo largo de depresiones en línea recta bajo la acción de la gravedad. ". Por lo general, se puede dividir en nacimiento del río, tramo superior y tramo medio.

Cuerpo de agua formado por acumulación de agua en una depresión relativamente amplia de la superficie terrestre. Según su origen, se pueden dividir en lagos estructurales, lagos de cráter, lagos de barrera, lagos glaciares, lagos kársticos, lagunas, lagos en forma de meandro, lagos de erosión eólica y lagos artificiales. Según el contenido de sal, se puede dividir en lago de agua dulce, lago de agua salada, lago salado, etc. Según la relación entre lagos y ríos, se pueden dividir en lagos interiores y lagos de salida, como el lago Tai, el lago Poyang, el lago Xingkai, el lago Qinghai, etc. Jiang: Generalmente el nombre de las vías fluviales del sur de China, como el río Yangtze, el río Perla y el río Xiangjiang. Río: Generalmente el nombre de una vía fluvial en el norte de China, como el río Amarillo, el río Weihe y el río Huaihe, pero también se le llama río en el noreste, como el río Songhua y el río Nenjiang.

"Río y Río". Esta es la explicación de río y río en el "Diccionario chino moderno". Pero creo que esto es sólo una interpretación hecha por los lingüistas basándose en sus hábitos. La lingüística presta mayor atención al respeto de las convenciones. El caudal del río no cambia mucho con las estaciones, pero cambia mucho con las estaciones.

Definición de río

Nombre general del río:

Por ejemplo: ~Montaña. ~ río. ~Oh Dios mío. ~ seco (gān) (orilla del río). ~Trampa cardíaca (es demasiado tarde para solucionar el problema).

Especialmente el río Yangtze de China: por ejemplo ~ defensa nacional. ~Han. ~Huai. ~Zuo (en la antigüedad, se refiere a la orilla sur del tramo inferior del río Yangtze, y también se refiere a todas las áreas del este de Jin, Song, Qi, Liang y Chen). ~Derecha (1) En la antigüedad, se refiere a la orilla norte del curso inferior del río Yangtze y el área al sur del curso medio e inferior del río Huaihe Otro nombre para la provincia de Jiangxi en los viejos tiempos) . ~ Este (en la antigüedad, se refiere a la orilla sur del curso inferior del río Yangtze, y también se refiere a toda el área de Wu durante el período de los Tres Reinos). ~Tabla (en la antigüedad se refiere al área al sur del tramo medio e inferior del río Yangtze).

Definición de río

Nombre general del curso de agua:

Por ejemplo: ~carretera. ~ zanja. ~Valle. ~ fluir. ~Playa. ~Juntos. ~Fresco (pescado fresco de río, camarones, etc. para alimentación). ~Puerto. ~Bei. ~Neto. ~Suerte. Dentro~.

Especialmente el río Amarillo en China:

Por ejemplo~set. ~Defensa.

Se refiere a "Galaxia":

Por ejemplo: cielo~. ~Han.