Modismos sobre cinco caballos

Cinco caballos para dividir el cuerpo wǔ mǎ fēn shī

[Explicación] Un antiguo método de tortura en el que se utilizaban cinco caballos para partir la cabeza y las extremidades de una persona. Una metáfora de cortar algo completo en pedazos muy fragmentarios.

[Citas] "Anciana y tío" de Wang Xiyan: "Wang Jingwei tuvo una aventura con un país extranjero pero no pudo salvarse. Cuando lo atrapen, deben cortarlo en pedazos y descuartizarlo.

”

[Significado similar] Cortar en pedazos

[Uso] Forma sujeto-predicado como objeto; significado despectivo;