¿Cuál es el significado poético de la Luna de Medio Otoño?
La luna del Festival del Medio Otoño (I) se refiere a la luna que falta y es redonda en el cielo infinito, y el viento del este sopla sobre ella de generación en generación. Quién plantó el árbol de osmanthus de dulce aroma en la luna y por qué sus ramas nunca crecerán hasta convertirse en una luna redonda.
La Luna de Medio Otoño (2) significa que la brillante Luna de Medio Otoño se eleva hacia el cielo. Todo el mundo dice que hace buen tiempo y que la luna brilla en todo el mundo. ¿Cómo sabes que sería así a miles de kilómetros de distancia? ¡Quizás hace viento y llueve allí!
Los dos poemas de Li Qiao son muy innovadores. Primero, cuestionó la leyenda popular de que hay un laurel en la luna y por qué las ramas del laurel no crecen fuera de la luna. En la primera parte (2), el poeta cuestiona una vieja visión consuetudinaria. En la antigüedad, la gente creía que el Festival del Medio Otoño era el mismo ya sea que estuviera nublado o soleado, ya fuera en el mundo o a miles de kilómetros de distancia. Pero el poeta piensa que el sol brilla aquí y sabe que no lloverá ni habrá viento a miles de kilómetros de distancia. Esta visión del poeta es completamente coherente con las ciencias naturales modernas. Es común que el sol brille en un lugar pero llueva a decenas o cientos de kilómetros de distancia, y el Festival del Medio Otoño no es una excepción. Lo que pasa es que los antiguos no estaban bien informados y no tenían herramientas de comunicación modernas, por lo que no fue fácil descubrir este fenómeno.
Referencias:
. es/new_arts/mjdt_bt.jsp? zid=2005091912375099538