¿Por qué el título se llama Summer Quatrains?
¿Li Qingzhao, el autor de "Summer Quatrains"? Dinastía Song
Vive y sé un hombre entre los hombres; muere y conviértete en un alma entre las almas.
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Interpretación vernácula:
Debes ser un héroe que nace héroe y un héroe que muere fantasma.
Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.
Antecedentes creativos:
En el segundo año de Jingkang (1127), los soldados Jin invadieron las Llanuras Centrales, destruyeron el Jardín Qionglou Yuyuan de la Dinastía Song y se llevaron a los Hui. y emperadores Qin. Zhao Song se vio obligado a huir hacia el sur.
Más tarde, el marido de Li Qingzhao, Zhao Mingcheng, se convirtió en prefecto de salud. Una noche estalló una rebelión en la ciudad. En lugar de reprimir la rebelión, Zhao Mingcheng se retiró de la batalla. Li Qingzhao pensó que era vergonzoso para el país servir a su marido. Cuando pasó por el río Wujiang, sintió los trágicos sentimientos de Xiang Yu y escribió este poema. Al mismo tiempo, también aludió a la dinastía Song del Sur y a su marido.
Este poema tiene una posición alta y plantea claramente la orientación valorativa de la vida: cuando una persona está viva, debe ser un héroe entre los hombres y hacer un servicio meritorio a la patria, incluso si muere; Debe sacrificar su vida por el país y convertirse en un héroe entre fantasmas. La pasión patriótica estaba más allá de las palabras y fue realmente inspiradora en ese momento. A los gobernantes de la dinastía Song del Sur no les importaba la vida y la muerte de la gente, y solo les importaba su propia fuga, abandonaron las montañas y los ríos de las Llanuras Centrales y vivieron de una manera innoble. Por lo tanto, el poeta recordó a Xiang Yu y utilizó las hazañas de Xiang Yu para criticar el comportamiento desvergonzado de los gobernantes de la dinastía Song del Sur.