¿Cuántas palabras en chino moderno se toman prestadas del japonés? ¿Es por eso que los significados de las palabras en chino clásico y chino vernáculo son tan diferentes?

Se refiere principalmente a sustantivos, especialmente a sustantivos que no se encuentran originalmente en China. Para obtener más información, consulte /post-free-820968-1.shtml.

Tomar prestado vocabulario japonés no es la razón de la enorme diferencia de significado entre el chino clásico y el chino vernáculo.

1. Las palabras prestadas básicamente no tienen un vocabulario correspondiente en chino clásico, por lo que no hay forma de cambiar el vocabulario original;

2. El chino y el chino vernáculo se debe principalmente a la época provocada por los cambios en el idioma y la desconexión entre el lenguaje hablado y escrito.