Dos Tigres Letras en Inglés
Letra multilingüe de Two Tigers
Versión china: Dos tigres, dos tigres, corre rápido, corre rápido.
Uno no tiene orejas ni cola. ¡Qué extraño!
Versión francesa: Two Tigers Letra en francés:
Frère Jacques,Frère Jacques,
Dormez vous?Dormez vous?
Sonnez les matines, Sonnez les matines,
Din, din, don!Din, din, don
Versión japonesa: Two Tigers Letra en japonés:
ぐちょきぱで
ぐちょきぱで
Dónde (なに) つくろう(なに) つくろう
Mano derecha (みぎて) がぐで
Mano izquierda（ひだりて）がちょきで
カタツムリ（かたつむり） カタツムリ（かたつむり）
ぐちょきぱで
ぐちょきぱで
Él (なに)つくろうÉl (なに)つくろう
Mano derecha (みぎて)がぱで
Mano izquierda (ひだりて)もぱで
Mariposa (ちょうちょ) Mariposa (ちょうちょ
Afrikaans
Vader Jakob, Vader Jakob
Slaap jy nog, slaap jy nog?
|: Hoor hoe lui die kerkklok, :|
Ding dong dell, ding dong dell
albanés
Arb?r vlla-e, Arb ?r. vlla-e
A po flen, a po flen
|: Kumbona ka ra-e :| p>
Lengua bereber
Khou ya Hassan, khou ya Hassan,
Naas mezian, naas mezian
Fiksbah bakri, fiksbah bakri
Khalik men lemsah, khalik men lemsah
Criollo (Ha?tian)
Tonton Bouki, Tonton Bouki,
Ou ap dòmi Ou? ap dòmi?
|: Lévé pou bat tanbou-a :|
Ding ding dong ! Ding ding dong
| cine :|
Checo
Brat?e Kubo, Brat?e Kubo,
Je?tě spí?, je ?tě spí
Venku slunce zárí, ty jsi na pol?tá?i,
vstávej ji?, vstávej ji?
danés
Mester Jakob, Mester Jakob. ,
Sover du? Sover du?
|:H?rer du ej klokken
Bim, bam, bum, bim, bam, bum
Holandés
Vader Jacob, Vader Jacob
Slaapt gij nog, slaap.
t gij nog
|: Alle klokken luiden :|
Bim, bam, bom, bim, bam, bom
Finlandés
< p. >Jaakko kulta Jaakko kultaHer jo her jo
Kellojasi soita kellojasi soita
Piu pau pou piu pau pou
Buda Broeder. Jacob, Broeder Jacob
Slaapt gij nog, slaapt gij nog
|: Hoor de klokken luiden
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.
Alemán
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schl?fst du noch? : H?rst du nicht die Glocken? :|
Ding dang dong, ding dang dong
hebreo
p>Achinu Jaacov, Achinu Jaacov
p>al tischaan, al tischaan
|: hapa-amon melzalz?l, :| ding dang dong , ding dang dong
Húngaro
János bácsi, János bácsi
Keljen fel, keljen fel
|: Szólnak a harangok :| bom, bim, bam, bom
islandés
Meistari Jakob, meistari Jakob,
sefur pú, sefur pú
|: Hva? sl?r klukkan? :|
Hún sl?r prjú, hún sl?r prjú
indonesio
Bapak Jakob,
Masih tidur? Masih tidur?
|: Dengar lonceng bunji
Bim, bam, bum, bim, bam, bum. >Italiano
Frà Martino, campanaro
dormi tu? dormi tu?
| : Suona le campane :| dan, din don dan
Latín
Quare dormis, o Iacobe,
Etiam nunc, etiam nunc
|: Resonante. campanae, :|
Din din dan, din din dan
Portugués
Por que dormes, irm?ozinho? brincar, vem brincar!
¡Ouve o s!
ininho, longe crepitando
Din din don, din din don
Irmaj Jorge, irmaj Jorge,
dorme tu, dorme tu
Ja" soam ossinos, ja" soam ossinos
Ding dang dong, ding dang dong
Rumano
Frate Ioane, Frate Ioane
Oare dormi tu, oare dormi tu?
|: Suna clopotelul :|
Ding dang dong, ding dang dong
Tu dormi inca, tu dormi inca,
frate íon, frate íon?
Clopotelul suna, clopotelul suna
Clinc clinc clinc.
Español
Martinillo, martinillo
Donde esta, donde esta
|: Toca la campana, :| , dan, din, don, dan
sueco
Broder Jakob, broder Jakob
sover du, sover du
|: H?r du inte klockan :|
|: Ding ding dong :| Broder Jacob, broder Jacob
sover du, sover du
|: timbre V?ckarklockan, :|
Ding dang dong, ding dang dong
Tailandés
Puak tur yu nai, puak tur. yu nai,
campamento yu nai, campamento yu nai
|:Tam mai mai ma sanuk kan,
Din dan don, din dan don
Turco
Uyuyor mursun, uyuyor mursun,
kordes John, kordes John
|: Sabah ?aliyor, :|
Ding dang dong, ding dang dong
vietnamita
Kià con buom vàng, kià con buom vàng,
xoe. doi cành, xoe doi cành?
|: Buom buom bay tren cao vong, :|