La alusión de reírse de cincuenta pasos y reírse de cien pasos
La sutileza de la alusión radica en su implícito, su rico contenido de fondo condensado y su significado extendido. Cada alusión tiene sus raíces históricas y culturales. Aquí les traigo la alusión de reírse de cincuenta pasos y reírse de cien pasos espero que les guste.
Introducción a las alusiones
Cincuenta pasos y cien pasos de risa, también conocidos como cincuenta pasos y cien pasos, es una fábula de “Mencius: Rey Hui de Liang, Parte 1 ". Durante el Período de los Reinos Combatientes, Mencio estaba hablando con el rey Hui de Liang e hizo una analogía: dos soldados fueron derrotados en la línea del frente, uno retrocedió cincuenta pasos y el otro cien pasos se rió y se retiró. uno con cien pasos dijo que era inútil. De hecho, ambos se estaban retirando, pero la distancia que recorrieron fue diferente. "Reír de cincuenta pasos y reír de cien pasos" no solo expresa la filosofía política de Mencius de defender la realeza, defender la etiqueta y la música, oponerse a la tiranía y oponerse a la guerra, sino que también refleja las ingeniosas habilidades de argumentación de Mencius y su excelente nivel de argumentación. De "Mencius, Rey Hui de Liang, Parte 1": Después de llenar el tambor, el arma se conecta, abandona la armadura y arrastra a los soldados, tal vez deteniéndose después de cien pasos, o deteniéndose después de cincuenta pasos. ¿Qué pasará si das cincuenta pasos para reírte de cien pasos?
Fuente de la historia histórica
El rey Hui de Liang le preguntó a Mencio: "Yo soy ¡Finalmente dedicado al país!" Si la cosecha en Hanoi no es buena, trasladaré a las víctimas de Hanoi al este de Hedong y transferiré el grano de Hedong a Hanoi. Durante los años de hambruna en Hedong, también traté de brindar ayuda en casos de desastre. Mire, los reyes de los países vecinos no han hecho esto como lo he hecho yo. Sin embargo, la gente de los países vecinos no huyó en grandes cantidades y la gente de nuestro país no aumentó significativamente. ¿Cuál es la razón de esto?
Mencio respondió: Al rey le gusta pelear, así que déjalo. Yo uso la pelea como ejemplo. En el campo de batalla, tan pronto como sonaron los tambores de guerra, los soldados de ambos bandos comenzaron a luchar con espadas y pistolas. El grupo derrotado abandonó sus armaduras, arrastró sus espadas y pistolas y huyó para salvar sus vidas. Un hombre huyó cien pasos y el otro cincuenta pasos. En este momento, si el hombre que huyó cincuenta pasos en realidad se rió del cobarde que huyó cien pasos y tenía miedo a la muerte, ¿crees que es correcto? El rey Hui de Liang dijo: "Por supuesto. no." ¡Simplemente no escapó ni cien pasos, pero aún así estaba huyendo!
Mencio dijo: Ya que el rey entiende esta verdad, ¿cómo puedes esperar que tu pueblo sea más que el tuyo? ¿Países vecinos?
Aunque hay una diferencia en cantidad entre escapar de cincuenta pasos y escapar de cien pasos, son esencialmente lo mismo y ambos están escapando. Aunque el rey Hui de Liang le dio algunos pequeños favores al pueblo, lanzó guerras y oprimió al pueblo. En términos de oprimir al pueblo, no era fundamentalmente diferente de los tiranos de otros países. Esta fábula nos dice que miremos la esencia de las cosas y no nos dejemos engañar por fenómenos superficiales. ?Cincuenta pasos hacen reír a cien pasos? Este modismo está extraído de esta fábula.
El significado de "reírse de cincuenta pasos y de cien pasos"
Aunque existe una diferencia cuantitativa entre escapar de cincuenta pasos y escapar de cien pasos, son esencialmente los mismos. Lo mismo, ambos están escapando. Aunque el rey Hui de Liang le dio algunos pequeños favores al pueblo, lanzó guerras y oprimió al pueblo. En términos de oprimir al pueblo, no era fundamentalmente diferente de los tiranos de otros países. Esta fábula nos dice que miremos la esencia de las cosas y no nos dejemos engañar por fenómenos superficiales. ?Cincuenta pasos te hacen reír con cien pasos? Este modismo está extraído de esta fábula.