¿Por qué la pronunciación correcta de "dice" (tóu) y casi todo el mundo la pronuncia (sh m 4 i zi)?
La pronunciación correcta de "dados" en la pregunta debería ser (tóu), mientras que (shɣI) es la pronunciación incorrecta. Pero los dados también se conocen comúnmente como "dados", por lo que en la vida diaria, cuando la gente pronuncia (sh m i), debe ser dados, no dados.
Los dados son una de las herramientas indispensables para muchas actividades de entretenimiento, como jugar al mahjong y al pai gow. Los dados mencionados aquí se refieren a juegos de azar que se basan exclusivamente en dados para ganar o perder. Suele utilizarse para apostar por el tamaño. En sic bo, el holgazán apuesta por el banquero.
Dados: Herramienta de juego de lanzamiento en el entretenimiento popular chino antiguo, generalmente utilizada como accesorio en juegos de mesa. El dado más común es el de seis caras, que es un cubo normal con de uno a seis agujeros (o números), y los números de los lados opuestos deben sumar siete.
Según la leyenda, el inventor de los dados fue Cao Zhi, un escritor del período de los Tres Reinos. Originalmente utilizado como herramienta de adivinación, evolucionó hasta convertirse en un juego de harén en el que la gente contaba dados para apostar sobre vino o bolsitas de seda. En ese momento, los puntos de los dados eran todos negros, y solo en la dinastía Tang se agregaron trazos rojos. Pero en arqueología, los primeros dados aparecieron en Egipto.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Dice