Dos personas, una sostiene la pata de un elefante y la otra la mira. ¿Qué es este modismo?
Un acertijo adaptado de una leyenda histórica. Cuenta la leyenda que unos ciegos tocaron a un elefante. El que tocó las patas decía que el elefante era como un pilar, el que tocaba el cuerpo decía que el elefante era como una pared, y el que tocaba la cola decía. que el elefante era como una serpiente. Cada uno tenía sus propias opiniones y discutía sin cesar. Se utiliza para describir a personas que no entienden completamente las cosas, son testarudas y oportunistas.
Pronunciación: máng rén m Xiang
Fuente: "Jingde Dengchuanlu Jinhong Zen Master" de Song Shi Daoyuan: Un monje preguntó: "Muchas personas tocan ciegamente al elefante; dicen herejía".
Preguntó un monje, varios ciegos tocaron juntos un elefante y dijeron cosas diferentes.
Historia de datos ampliados:
Según las antiguas escrituras budistas indias, había un pequeño país en la antigua India con un rey llamado Rey Espejo. Creía en el budismo de Sakyamuni, adoraba a Buda y recitaba sutras todos los días. Es muy religioso. Sin embargo, había muchas religiones y brujería en China en ese momento, y la mayoría de los súbditos estaban confundidos por su predicación, que no conducía al gobierno del país. El Rey Espejo quería que sus súbditos se convirtieran al budismo, así que se le ocurrió una idea: utilizar la apariencia de ciegos y elefantes para educarlos e inducirlos.
El Rey Espejo ordenó a sus cortesanos: "Busquen algunos ciegos para que vengan a la ciudad". El mensajero rápidamente convocó a un grupo de ciegos y los llevó al palacio. El mensajero entró al palacio e informó al Rey Espejo: "Su Majestad, el ciego que ordenó encontrar ahora ha sido llevado al frente del palacio. El Rey Espejo dijo: "Conducirá al ciego al palacio". Elephant Garden mañana por la mañana temprano, y deja que cada uno de ellos. Solo puedes tocar una parte del cuerpo del elefante, y luego llevarlos a la plaza frente al palacio inmediatamente."
A la mañana siguiente, el Espejo King convocó a todos los ministros y a decenas de miles de civiles para que se reunieran en la plaza frente al palacio. La gente susurraba y nadie sabía qué cosa importante iba a anunciar el rey. Pronto, el mensajero llevó al ciego al asiento alto del Rey Espejo, y la gente en la plaza de repente se quedó en silencio.
El Rey Espejo preguntó a los ciegos: "¿Habéis tocado todos un elefante?" Los ciegos dijeron al unísono: "¡Toqué un elefante!". El Rey Espejo añadió: "Cada uno de ustedes, díganlo". Yo sobre el elefante. " "
El ciego que primero tocó la pata del elefante se levantó y dijo: "Dile al rey sabio que el elefante es como un cubo lleno de pintura."
Tocar al elefante El ciego de la cola dijo: "Su Majestad, el elefante debería ser como una escoba".
El ciego que tocó el vientre del elefante dijo: "Su Majestad, el elefante en realidad es como un tambor. "
Entonces lo tocó. El que tenía la cabeza de elefante dijo que el elefante es como una cuchara grande, el que tocó los colmillos grandes dijo que el elefante era como un cuerno, el que tocó la parte posterior del La cola del elefante decía que el elefante era como un palo, y el que tocaba las orejas del elefante decía que el elefante era como un recogedor. Finalmente, el ciego que tocó la trompa del elefante dijo: "Su Majestad, el elefante es realmente como una cuerda gruesa".
Un grupo de ciegos se dividieron en varios grupos, peleando y discutiendo, diciendo que ellos tenían razón y otros estaban equivocados. Uno por uno, fueron al Rey Espejo Qian y discutieron: "¡Su Majestad! ¡El elefante es realmente lo que dije!". En este momento, los sujetos presentes se rieron de esto, y el Rey Espejo también miró a todos riendo significativamente.