Vino de Nueve Días Texto Original|Traducción|Apreciación_Sobre el Autor del Texto Original
Comprar vino durante nueve días
[Autor] Song Qi ? [Dinastía] Dinastía Song
A finales de otoño y buenos días, las cosas son preciosas y la plataforma alta está llena de bambúes y varas de bambú.
Dejar caer el sombrero ante el viento al disfrutar de la alegría, y promover la bebida y luchar para que el vino florezca.
El arroyo está claro después de la primera lluvia y las marcas del sol son ligeras pero no nubladas.
El prefecto de cabello blanco es tan estúpido que planta cornejo por toda su casa para ahuyentar a los malos espíritus.
Etiquetas: Apreciación del festival "Nueve días de bebida" Escenas de escalada y bebida en el Festival Doble Noveno
Chen Yan, un académico reciente, dijo: "Subir alto en nueve días no genera ningún comentario emotivo. Parece ser el único", comentó muy bien ("The Essence of Song Poetry").
El primer pareado del poema rompe el título. Los puntos de inicio y fin dejan claro el festival y el tono es alto. Las cosas preciosas y los agradables colores del otoño fascinan al poeta. La palabra "pesado" revela el estado de ánimo persistente del poeta y guía todo el poema. Escribiendo de la misma manera sobre la mañana de otoño, "las nubes están desoladas y el amanecer fluye, y los palacios de la dinastía Han se mueven en pleno otoño" ("Vista otoñal de Chang'an" de Zhao Gu), y hay la tristeza de despedir el otoño "Los gansos salvajes blancos que vuelan hacia el sur están a punto de congelarse, el viento y la lluvia susurran y el Festival del Doble Noveno" ("Chongjiu" de Lu Yuan), hay un sentimiento de nostalgia por el otoño; país. Sin embargo, la frase de Song Qi no expresa tristeza, sino que tiene una nueva actitud. Esto también se debe a la situación y al temperamento del poeta.
La segunda frase viene introducida por la palabra "pesado". "La plataforma alta está llena de magnanimidad y magnificencia". Es una "plataforma alta", una "cuenta de respuesta" y una "berenjena resonante". La escena es magnífica, la atmósfera es cálida y tan vívida como una pintura. Esta no es de ninguna manera una subida de la gente común, sino una escena de gente rica disfrutando del otoño. El poeta logró un gran éxito a una edad temprana y se destacó a lo largo de su vida. Se desempeñó sucesivamente como Zhizhigao, Ministro del Ministerio de Industria y académico de la Academia Hanlin. En sus últimos años, fue informado de la Prefectura de Chengdu. Hay una línea sobre el "Prefecto de cabeza blanca" en este poema, que debería haber sido escrita en Chengdu en sus últimos años.
La copla del mentón sigue lo anterior, describiendo el buen día y el encuentro, con una imagen vívida. La primera frase y el dístico se dividen en dos escenas: trepar y beber. Las palabras "feliz" y "bebiendo" expresan la gran ocasión de estar lleno de invitados y bebiendo vino. "Que el viento sople ante el sombrero" es una alusión útil. "Libro de Jin · Biografía de Meng Jia": "Meng Jia se unió al ejército para Huan Wen y viajó a Longshan durante nueve días. Cuando llegó el viento, se tocó el sombrero y Wen ordenó a Sun Sheng que se burlara de él". Los antiguos consideraban este asunto como un evento romántico, y Du Fu una vez fue en contra de sus deseos. Se usa como: "Me da vergüenza volar mi cabello corto hacia atrás, pero otros sonríen y son hermosos ("Cui's Village en Lantian en". Nueve Días") fue muy apreciado por la gente de la dinastía Song. Song Qi también se opuso a los poemas de Du. Uno usa "vergüenza" y el otro usa "vivir"; uno está deprimido y el otro es libre y tranquilo. Muestra que el estado de ánimo es diferente y el estado poético también es diferente. "Esforzarse por soplar vino y traer flores" significa competir para beber vino de crisantemo. Escalar montañas y beber vino de crisantemo durante el Festival Doble Noveno ha sido un evento tradicional y elegante desde la antigüedad. Las palabras "Ren Luo" y "Zheng Chui" son opuestas entre sí. El poeta está en plena excitación.
La copla del cuello está invertida y está escrita en el lenguaje del paisaje, describiendo lo que vio mientras escalaba la montaña. El poeta puso su vino al viento y deambuló, viendo sólo el cielo arriba y abajo, que era claro y brillante. "El arroyo está claro y claro después de la primera lluvia, y las marcas del sol son ligeras pero no nubladas". Después de mucha lluvia otoñal, el cielo está despejado y el aspecto otoñal es claro. La segunda frase tiene un ámbito amplio y una atmósfera magnífica. Los caracteres "Ming" y "Qing" expresan las características de la mañana de otoño. Su concepción artística es algo similar a la de Han Qi: "Aunque la apariencia otoñal del antiguo jardín es pálida, también está fragante con la fragancia tardía de flores amarillas del festival" ("Pabellón de agua de los nueve días"). Qi de la dinastía Song compiló Tang Shu durante más de diez años. En sus últimos años, lo llamó "miweijinjing" ("Resumen del catálogo general de Sikuquanshu"). Era "erudito y capaz de escribir artículos, con abundantes talentos. Le encantaba viajar y entretener, y estaba satisfecho con su reserva. En sus últimos años, conoció la prefectura de Chengdu y trajo el "Libro de Tang". para ser publicado y revisado en este momento ... Los espectadores de todas partes saben que Shangshu revisó el Libro de Tang y esperan con ansias "Qué inmortal ("Notas de Dongxuan") El reino de este poema. está relacionado con su actitud positiva ante la vida.
El pareado final está lleno de poder de escritura, se vuelve cada vez más emocionante y termina con un estado de ánimo alegre y una imagen vívida. La frase "El prefecto de cabeza blanca es realmente estúpido" es humorística y es un autorretrato del poeta, tanto en la forma como en el espíritu. La palabra "estúpido" es autocrítica en la superficie, pero en realidad es reservada. "Baitou Taishou" no sólo representa la apariencia distintiva del poeta, sino que también muestra la identidad del poeta como Taishou. Significa que "comprar vino para nueve días" no es una subida cualquiera, sino un banquete de prefecto. De él emana un aura de riqueza y nobleza, que hace eco del primer pareado. La frase final "Manjia" incluye una nota a pie de página para "Locura". Los antiguos tenían la costumbre de subir a un lugar alto y plantar cornejos para reprimir los espíritus malignos. "Xu Qixie Ji": "Fei Changfang ordenó a Huan Jing que empacara a Zhu Ying el 9 de septiembre y subiera alto para evitar el desastre.
"El poeta utilizó el método de escritura exagerado de "lleno de cornejos" para describir su actitud bohemia, de mente abierta y alegre. La frase de Du Mu "Debes volver a casa lleno de crisantemos" ("Escalar la montaña en nueve días") fue una pretensión de lenguaje amplio y sonrisa forzada, el poema de Du Fu "Nueve días en la mansión de Cui en Lantian" también termina con el poema "Mira el cornejo con atención cuando estés borracho", que es una declaración conmovedora que expresa la emoción de una vida errante. La razón por la que la frase de Song Qi es diferente es por su experiencia de vida diferente.
Este poema es elegante y fluido, especialmente el último pareado, que agrega una atmósfera cómica a todo el poema. Tiene un gran interés en la vida y el poeta aprovechó la oportunidad para escribirlo en un poema. Esta es una obra llena de interés. Introducción a Song Qi, el autor de "Nine Days of Wine".
Song Qi (998-1061) fue un escritor de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía era Zijing y vivió en Anlu, Anzhou (ahora Anlu, Hubei). Más tarde se mudó a Yongqiu, Kaifeng (ahora condado de Qixian, provincia de Henan). Se convirtió en Jinshi en el segundo año del reinado de Tiansheng, se convirtió en soltero de la Academia Imperial y compiló el "Nuevo Libro de la Dinastía Tang" con Ouyang Xiu y otros. El erudito recibió el título póstumo de Jingwen. El mismo nombre literario que su hermano Song Xiang, y era conocido como la "Segunda Dinastía Song" en ese momento. Sus poemas tenían un lenguaje hermoso, porque el poema "Yulou Chun" contiene la frase "la primavera se agita en el albaricoque rojo". Branches", que es conocido en el mundo. "Hongxing Shangshu". Otras obras de Song Qi
○ Paisaje primaveral en la Casa de Jade
○ La historia de Wang Bo
○ Flores que caen
○ Cielo de perdiz·Bujes pintados y sillas de montar talladas se encuentran en un camino estrecho
○ Camino sinuoso de brocado·Golondrinas susurrando
○ Más obras de Canción Qi