¿Hay dos oropéndolas cantando en los sauces verdes y una hilera de garcetas ascendiendo hacia el cielo describiendo la primavera?
La esmeralda es un verde fresco, el color del comienzo de la primavera cuando todo revive y brota. Con "Sing", la llamada del oropéndola parece darle a la gente una sensación fresca y dulce. A principios de la primavera, parejas de oropéndolas cantan en las ramas de los sauces en ciernes. ¡Qué vida tan feliz!
Poema de cuatro versos
Dinastía Tang: Du Fu
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas llenan el cielo"
Mis marcos de ventanas El paisaje de las Montañas Occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Traducción
Dos oropéndolas cantaron graciosamente entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Datos ampliados:
Haz un comentario de agradecimiento
"Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes, y una hilera de garcetas voló hacia el cielo." cantábamos, Hay sonido. "Una hilera de garcetas que ascienden hacia el cielo azul" tiene un comportamiento y una acción. Uno horizontal y otro vertical, "dos" es opuesto al "uno"; uno horizontal y otro vertical, abre un paisaje natural muy hermoso. La palabra "明" en este poema es la más vívida y el oropéndola se describe más vívidamente mediante la personificación.
Entonces Du Fu habló de "la ventana contiene la nieve del otoño en Xiling". Fuera de mi ventana, hay miles de años de nieve en la montaña Minshan. Al oeste está la montaña Minshan, que está cubierta por miles de años de nieve. "Barco Soochow Wanli" Hay un largo barco Wanli estacionado frente a mi casa.
Esto crea una bienvenida y un viaje gratuito. Dé la bienvenida a esta montaña cubierta de nieve ante su vista y envíe este bote río abajo. Por tanto, el hecho de que este "barco de miles de millas" pueda pasar también demuestra que la "Rebelión de Anshi" ha llegado a su fin y está a punto de resolverse. Los barcos también pueden pasar en este momento y la gente de negocios puede ir y venir por el río. Así que este tipo de poema en sí es muy hermoso, cuatro versos.
Ha habido cuartetas desde las Seis Dinastías. Después de la dinastía Tang, las cuartetas se convirtieron en un arte muy maduro y muchos de nuestros poemas famosos utilizan cuartetas. Una cuarteta consta de cuatro oraciones, y las cuatro oraciones a menudo no coinciden, o las dos primeras oraciones de las cuatro oraciones coinciden con el escenario y las dos últimas no coinciden con el lirismo, o las dos primeras oraciones no coinciden con las dos últimas oraciones , por lo que ahora las cuatro frases de sus poemas coinciden, se puede decir que es un poema atento y muy bien escrito. Du Fu escribió una vez un poema que hacía que la gente "siguiera jurando y nunca parara hasta que sus palabras fueran asombrosas", así que puso este poema en práctica.