Las flores son cada vez más atractivas y Asakusa no tiene el significado de herraduras.

"Las flores silvestres fascinan gradualmente a los turistas, pero no hay herraduras en Asakusa" significa: los turistas gradualmente se fascinan con las flores silvestres en la orilla, la hierba verde poco profunda en el camino sólo puede cubrir las herraduras; El poeta utiliza las palabras "caos" y "superficial" para describir vívidamente la encantadora escena de principios de primavera.

Este poema proviene de "Spring Outing in Qiantang" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:

Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas. .

Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.

Traducción vernácula: Caminando por el norte del templo Gushan y paseando hacia el oeste del pabellón Jia Gong, el lago se eleva y las nubes blancas cuelgan bajas. Las oropéndolas salieron temprano y compitieron en los cálidos árboles para tomar el sol, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro. Las flores silvestres deslumbran cuando están en flor y la hierba primaveral apenas ha crecido sobre los cascos de los caballos. Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con la sombra de hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.

Datos ampliados:

"Excursión de primavera en Qiantang" es un famoso poema de siete caracteres de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, que describe el Lago del Oeste. Al describir la belleza del Lago del Oeste a principios de la primavera, este poema expresa la alegría del autor por visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje del río Qiantang. También expresa su amor por la belleza de la naturaleza. Expresa la vivacidad, el interés, la elegancia y el ocio de las cosas naturales. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, conexiones naturales, diálogos precisos, un lenguaje sencillo, una elección precisa de las palabras y una melodía fresca. Se ha convertido en una frase famosa sobre el Lago del Oeste en las dinastías pasadas.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Excursión de primavera al lago Qiantang