Dos coplas sobre la luna

Envío mi corazón triste a la luna brillante, y. Te seguiré hasta la noche ( Li Bai "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y envió este mensaje a Longbiao, que está lejos")

Pobre noche del tercer día de septiembre, el rocío es como perlas. y la luna es como un arco (Li Bai)

La arena en el desierto es como la nieve, y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho (Li He es "Horse Poems")

El humo es frío, el agua está iluminada por la luna y la arena está atrapada. Aparco en Qinhuai por la noche, cerca de un restaurante ("Amarre en Qinhuai" de Du Mu)

El río y. El cielo es todo del mismo color, sin polvo. La luna solitaria en el cielo brillante (Zhang Ruoxu, "Río primaveral con flores y noche a la luz de la luna")

La vida ha sido interminable de generación en generación, y. el río y la luna lucen iguales año tras año (Zhang Ruoxu, "Río primaveral con flores y noche de luna")

Canghai La luna tiene lágrimas en sus perlas y el cálido sol en Lantian genera humo. ("Jin Se" de Li Shangyin)

Los pájaros permanecen en los árboles junto al estanque y los monjes llaman a la puerta bajo la luna ("Inscrito en la residencia de Li Ning" de Jia Dao)

Que pueda ser como una estrella, como la luna, brillante y clara. luz todas las noches (Fan Chengda, "Che Yao Yao")

Por la noche, la luna está detrás de una cortina de sueños y la brisa primaveral está llena de ternura ("Ocho y seis hijos" de Qin Guan. ")

La brisa clara y la luna brillante no tienen precio, y las montañas y ríos cercanos son todos sentimentales. (Liang Zhangju, dinastía Qing) )

La montaña es alta y la luna es pequeño y sale agua ("Hou Chibi Fu" de Su Shi)

La gente en el bosque profundo no sabe que la luna brillante sale a brillar ("Pabellón Zhuli" de Wang Wei).

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo primaveral ("Birds Singing in the Stream" de Wang Wei)

Cuando la luna se pone, los cuervos. llora y el cielo se llena de escarcha, y los arces del río y los fuegos de pesca se enfrentan a la melancolía ("Maple Bridge") de Zhang Ji, "Mooring at Night")

El espejo está amaneciendo pero las nubes están cambiando. y la luz de la luna es fría cuando se canta de noche. (Sin título de Li Shangyin) "Luna sobre el río Xijiang" de Xin Qiji)

La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. el caso en la antigüedad ("Shui Diao Ge Tou" de Su Shi)

La luna se derrite en el patio de flores de pera, hay una ligera brisa en el estanque de amentos ("Medicina" de Yan Shu). /p>

La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante? ("El barco en Guazhou" de Wang Anshi)

Sombras dispersas La pendiente. el agua es clara y poco profunda, y la leve fragancia flota a la luz de la luna al anochecer ("Pequeña ciruela en el jardín de la montaña" de Lin Hejing)

Siempre hay un buen momento para disfrutar de hermosos paisajes, y también de las estrellas. sé que la luna está regresando.

El viento del este llega en una noche iluminada por la luna, los amentos de sauce flotan tranquilamente.

La luna brillante brilla sobre la nieve, limpia y fría.

El rocío de loto cae y los sauces son escasos en la luna.

La luna está en silencio y la luna brillante está en silencio. Las personas con luz tienen sentimientos.

Miles de ríos tienen agua, miles de ríos y lunas, y hay miles de kilómetros de cielo sin nubes.

Mientras sean el cielo y la tierra, y tan brillantes como el sol y la luna.

2. Diez poemas sobre la luna

1. La luna se pone, el cielo se llena de cuervos y escarcha, y el arce del río y el fuego de pesca se enfrentan a la melancolía. ——De "Night Mooring on the Maple Bridge" de Zhang Ji de la dinastía Tang

Traducción: La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo está lleno de aire frío Los arces en el. La orilla del río y los fuegos de pesca en los barcos difícilmente pueden impedirme dormir solo y triste.

2. La marea primaveral del río alcanza el nivel del mar y la luna brillante sobre el mar se eleva con la marea. ——De "Noche de luna en el río Spring" de Zhang Ruoxu en la dinastía Tang

Traducción: La poderosa marea del río en primavera se fusiona con el mar, y una luna brillante se eleva desde el mar como si se derramara. junto con la marea.

3. ¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando regresa el ganso salvaje, la luna está llena en la torre oeste. ——De "Un corte de flores de ciruelo y la fragancia de las raíces de loto rojo en otoño" de Li Qingzhao de la dinastía Song

Traducción: Mirando hacia el cielo distante, donde las nubes blancas se enroscan, ¿Quién enviará el libro de brocado? Cuando los gansos salvajes regresaron, la luz de la luna había iluminado la torre oeste.

4. La luna brillante estaba allí en ese momento, y una vez iluminó las nubes de colores. ——De "Linjiang Immortal: High Locks on the Tower after Dream" de Yan Jidao de la dinastía Song

Traducción: La luna brillante todavía estaba allí ahora, y una vez iluminó su colorida figura en forma de nube cuando ella regresó.

5. Las estrellas cuelgan sobre las vastas llanuras y la luna surge a través del río. ——Del "Libro de la larga noche" escrito por Du Fu en la dinastía Tang

Traducción: Las estrellas cuelgan en el horizonte, las llanuras parecen amplias; la luz de la luna surge con las olas y el río avanza hacia el este.

6. La luna brillante brilla entre los pinos, y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba. ——De "La vivienda de otoño en las montañas" de Wang Wei de la dinastía Tang

Traducción: La luna brillante brilla en el tranquilo bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.

7. Cuando falta la luna, los escasos árboles de paulownia cuelgan, y la luna faltante rompe la tranquilidad inicial. ——De "Residencia Bu Suanzi·Dinghui Yuan en Huangzhou" escrito por Su Shi de la dinastía Song

Traducción: La luna creciente cuelga de los escasos sicómoros, es tarde en la noche y la gente está tranquila. y el agua de la clepsidra ya ha goteado.

8. La brillante luna surge desde las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes. ——De "Guanshan Moon" de Li Bai de la dinastía Tang

Traducción: Una luna brillante se eleva desde las montañas Qilian y viaja entre el vasto mar de nubes.

9. La arena del desierto es como la nieve, y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho. ——De "Veintitrés poemas sobre caballos·Parte 5" de Li He de la dinastía Tang

Traducción: La arena plana está a miles de kilómetros de distancia y parece estar cubierta por una capa de blanco. escarcha y nieve bajo la luz de la luna. En las onduladas crestas de la montaña Yanshan, una luna brillante se cierne en el cielo, como un gancho curvo.

10. El sol está lleno de lujuria y las flores contienen humo, y la luna es brillante y está llena de tristeza y desvelos. ——De "Sauvignon Blanc·Parte 2" de Li Bai de la dinastía Tang

Traducción: El sol se pone por el oeste y el crepúsculo es brumoso, los estambres están cubiertos de un ligero humo, la luz de la luna es como una pradera, extraño a mi amante toda la noche.

3. Dos versos de poemas antiguos sobre la luna

Poemas sobre la luna: La luna brillante se eleva desde las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes (de Li Bai. "Guanshan Moon") La luna brillante brilla entre los pinos y los manantiales claros El arroyo sobre la piedra ("La morada de la montaña en el otoño oscuro" de Wang Wei) Las estrellas cuelgan de las vastas llanuras y la luna surge en el. río ("Walking at Night" de Du Fu) La luna brillante está escondida entre los árboles altos, y el largo río no tiene amanecer ("Adiós a los amigos en una noche de primavera" de Chen Zi'ang). El mar y el fin del mundo es en este momento (Zhang Jiuling, "Mirando la luna y Huaiyuan") Los árboles están bajos en el cielo salvaje y la luna clara en el río está cerca de la gente (. Meng Haoran, "Su Jiande River") Le canto a la luna y deambulo, y mis sombras danzantes se dispersan (Li Bai) "Bebiendo solo bajo la luna") Levanto una copa hacia la luna brillante y somos tres personas. uno frente al otro ("Bebiendo solo bajo la luna" de Li Bai) Se sospecha que la brillante luz de la luna frente a la cama es escarcha en el suelo ("Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai) La luna brillante sale sobre el mar, el. fin del mundo *** En este momento ("Mirando la luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling) La luna brilla en la dinastía Qin y la dinastía Han está cerrada, y las personas que han marchado miles de millas no han regresado. ("Out of the Fortress" de Wang Changling) ¿Cuándo llegará la luna brillante? Pídele vino al cielo azul ("Shui Diao Ge Tou" de Su Shi) La gente de hoy no ve el tiempo y la luna antiguos, este mes una vez brilló. sobre los antiguos ("Pregúntale a la luna sobre el vino" de Li Bai) Envío mi corazón triste a la luna brillante y te sigo hasta que la noche esté hacia el oeste (Li Bai "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Long Biaoyuan. tiene este mensaje") Es una lástima que la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco. (Li Bai) La arena en el desierto es como nieve, y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho (Li He es "Poesía de caballos") La jaula de humo está fría y la luna está enjaulada en la arena. Estaciono en Qinhuai por la noche cerca de un restaurante ("Estacionamiento en Qinhuai" de Du Mu). color No hay polvo y solo hay una rueda lunar en el cielo brillante (Zhang Ruoxu, "Río primaveral con flores y noche a la luz de la luna") La vida ha sido interminable de generación en generación, y el río y la luna tienen el mismo aspecto. año tras año (Zhang Ruoxu, "Río primaveral con flores y noche de luna") La luna en el mar tiene lágrimas en sus perlas y el cálido sol en el campo azul crea humo ("Jin Se" de Li Shangyin). en los árboles junto al estanque, y los monjes llaman a la puerta bajo la luna ("El aislamiento de Li Ning" de Jia Dao) La luna está en las ramas de sauce y la gente se reúne después del anochecer ("Sheng Cha Zi" de Ouyang Xiu). Seré como una estrella Tú eres como la luna, y la luz que fluye cada noche es brillante y clara ("Che Yao Yao" de Fan Chengda) La luna es una cortina de sueños en la noche, y la brisa primaveral es tierna y tierna. ("Ocho y seis hijos" de Qin Guan) La brisa clara y la luna brillante no tienen precio, y todas las montañas y ríos cercanos son sentimentales (¿Dinastía Qing? Liang Zhangju) La montaña es alta, la luna es pequeña y el agua. sale ("Hou Chibi Fu" de Su Shi) La gente en el bosque profundo no sabe que la luna brillante sale a brillar ("Pabellón Zhuli" de Wang Wei) Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan. en el arroyo de primavera (Wang Wei) "Birds Singing Stream" de Wei) La luna se pone, los cuervos lloran y el cielo está cubierto de escarcha, y los arces del río y los fuegos de pesca se enfrentan a la melancolía ("Night Mooring on" de Zhang Ji. el Puente de Arce") El espejo está amaneciendo, pero las nubes de preocupación han cambiado, y el canto nocturno debería sentir la fría luz de la luna. (Li Shangyin "Sin título") La luna brillante asusta a las urracas en sus ramas, y la brisa canta las cigarras en en mitad de la noche ("Luna en el río Oeste" de Xin Qiji) La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. Esto es difícil de hacer en la antigüedad ("Shui Diao Ge Tou" de Su Shi). El patio de flores de pera se mezcla con la luna y los amentos. Hay una ligera brisa en el estanque (la "implicación" de Yan Shu). La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante? "Moored Boat Guazhou" de Wang Anshi) Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y poco profunda, y la leve fragancia flota a la luz de la luna al anochecer ("Montaña" de Lin Hejing Siempre hay un buen momento y hermosos paisajes, y el. Las estrellas también saben que la luna regresa. El viento del este llega en una noche de luna, y los amentos flotan tranquilamente. La luna brillante brilla sobre la nieve, limpia y fría, y los sauces son escasos en la luna. La luna está en silencio cuando la gente está fuera, pero la luna brillante está ahí. La gente ligera tiene sentimientos. Miles de ríos tienen agua, miles de ríos y lunas, y hay miles de kilómetros de cielo sin nubes. la tierra, y son tan brillantes como el sol y la luna.