¿Por qué algunos verbos se traducen como make en los diccionarios de inglés? .....

Algunos verbos en inglés son verbos causativos, que significan "hacer". . . . . . ", tales como: hacer, dejar, tener, obtener, dejar, conservar, etc. Pero su uso es diferente.

Le pidió a Tom que trabajara 12 horas al día.

Él me pidió que respondiera

Por favor, mantén la habitación limpia

La dejaré hablar en la reunión

.